Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to walk
01
járni, sétálni
to move forward at a regular speed by placing our feet in front of each other one by one
Intransitive
Példák
After the heavy rain, it was challenging to walk on the muddy path.
A heves eső után nehéz volt járni a sáros úton.
1.1
sétál, kószál
to take a leisurely stroll through a particular place or environment
Transitive: to walk a path
Példák
She decided to walk the garden paths to appreciate the beautiful flowers.
Úgy döntött, hogy sétál a kerti ösvényeken, hogy értékelje a szép virágokat.
1.2
járni, sétálni
to traverse or cover an area by walking
Intransitive: to walk somewhere
Példák
She walked through the park.
Átsétált a parkon.
1.3
sétál, kószál
to move in a slow, relaxed manner, particularly in order to enjoy oneself
Intransitive
Példák
On sunny afternoons, we often walk by the lakeside.
Napos délutánokon gyakran sétálunk a tó partján.
1.4
sétáltat, kivisz
to make a pet, usually a dog, exercise outside the house
Transitive: to walk an animal
Példák
She walked her greyhound along the beach.
Sétáltatta agárját a part mentén.
02
kísér, vezet
to accompany or guide someone somewhere as to ensure they get there without any problems or do not come to any harm
Transitive: to walk sb somewhere
Példák
He walks his little sister to the park every afternoon.
Ő minden délután kíséri a kishúgát a parkba.
03
első bázisra jut négy labda miatt, amelyek a strike zónán kívül estek
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone
Intransitive
Példák
He walked twice in that game, which helped his team get runners on base.
Kétszer sétált abban a meccsben, ami segítette csapatát, hogy futókat juttasson az alapokra.
04
walkot adni, base on ballst adni
(of a pitcher in baseball) to give a batter first base by throwing four pitches outside the strike zone
Transitive: to walk batters
Példák
The pitcher walked the batter with four consecutive balls.
A dobó sétáltatta a ütőjátékost négy egymás utáni labdával.
05
jár, együttműködik
to collaborate or act in unity with others towards a common purpose or goal
Intransitive: to walk in a specific manner
Példák
They resolved their differences and chose to walk hand in hand towards a common goal.
Megoldották a nézeteltéréseiket, és úgy döntöttek, hogy kéz a kézben mennek egy közös cél felé.
06
jár, él
to live or conduct oneself in a specified manner, often guided by certain principles or beliefs
Intransitive: to walk in a specific manner
Old usePéldák
In their community, it was a tradition to walk humbly with humility and grace.
Közösségükben hagyomány volt alázattal és kegyelemmel járni.
07
eltűnni, elillanni
to vanish or be removed, usually without permission
Intransitive
Példák
Do n't leave your phone unattended; it might walk if you're not careful.
Ne hagyja a telefonját figyelmen kívül; eltűnhet, ha nem vigyáz.
08
megjelenik, feltűnik
(of a ghost) to become visible
Intransitive
Transitive: to walk a place
Példák
As the clock struck midnight, the apparition started to walk the darkened corridors.
Ahogy az óra éjfélt ütött, a kísértet elkezdett járni a sötét folyosókon.
09
elmegy, otthagy
(of a batsman in cricket) to leave the field voluntarily, without waiting for the umpire's decision, when the batsman believes they are out
Intransitive
Példák
The batsman knew he had nicked the ball, so he walked off the field.
A ütő tudta, hogy megérintette a labdát, ezért elhagyta a pályát.
10
sétáltat, kísér
to move while taking something along with one
Transitive: to walk sth somewhere
Példák
We walked our bikes to the repair shop.
Toltuk a biciklinket a javítóműhelyig.
11
mozgat, elmozdít
to make something move in a manner that resembles the step-by-step motion of walking
Transitive: to walk sth somewhere
Példák
They carefully walked the heavy sofa to the other side of the room, inching it along.
Óvatosan sétáltatták a nehéz kanapét a szoba másik oldalára, lassan haladva vele.
12
megússza, elmenekül
to escape legal consequences and avoid punishment for a crime, typically due to legal technicalities
Intransitive
Példák
He walked due to a legal loophole.
Egy jogi kiskapu miatt sétált.
13
jár, mozog
to move using one's hands or a support like stilts while maintaining a walking-like motion
Intransitive: to walk on sth
Példák
They marveled at how he could walk on his hands while juggling bowling pins.
Csodálkoztak, hogyan tud járni a kezén, miközben bowling-golyókkal zsonglőrködik.
14
hirtelen kilép, figyelmeztetés nélkül távozik
to abruptly quit or exit a job, role, or commitment, often without warning or prior notice
Intransitive
Példák
The athlete was on the team 's roster, but he walked just before the championship game.
A sportoló a csapat keretében volt, de elhagyta közvetlenül a bajnoki mérkőzés előtt.
15
halad, előrehalad
(of a ship) to make forward progress or headway through the water
Intransitive
Példák
With its powerful engine, the cruise ship easily walked through the calm waters of the bay.
Erős motorjával a hajó könnyedén haladt előre a öböl nyugodt vizein.
16
jár, lassan táncol
to perform a dance, typically at a slow or measured pace
Transitive: to walk a dance
Példák
She gracefully walked a tango with her partner on the dance floor.
Gracefully sétált egy tangót a partnerével a táncparketten.
Walk
01
séta, séta
a short journey we take on foot
Példák
During her lunch break, she often goes for a walk.
Ebédszünetében gyakran sétálni megy.
02
sétaút, gyalogösvény
a path set aside for walking
03
séta, bázis a labdákon
(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls
04
járás, járásmód
manner of walking
05
lépés, járás
a slow gait of a horse in which two feet are always on the ground
06
karrier, út
careers in general
Lexikai Fa
walker
walking
walking
walk
