Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to walk
01
jårni, sétålni
to move forward at a regular speed by placing our feet in front of each other one by one
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
After the heavy rain, it was challenging to walk on the muddy path.
A heves esĆ utĂĄn nehĂ©z volt jĂĄrni a sĂĄros Ășton.
1.1
sétål, kószål
to take a leisurely stroll through a particular place or environment
Transitive: to walk a path
PĂ©ldĂĄk
She decided to walk the garden paths to appreciate the beautiful flowers.
Ăgy döntött, hogy sĂ©tĂĄl a kerti ösvĂ©nyeken, hogy Ă©rtĂ©kelje a szĂ©p virĂĄgokat.
1.2
jårni, sétålni
to traverse or cover an area by walking
Intransitive: to walk somewhere
PĂ©ldĂĄk
She walked through the park.
ĂtsĂ©tĂĄlt a parkon.
1.3
sétål, kószål
to move in a slow, relaxed manner, particularly in order to enjoy oneself
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
On sunny afternoons, we often walk by the lakeside.
Napos délutånokon gyakran sétålunk a tó partjån.
1.4
sétåltat, kivisz
to make a pet, usually a dog, exercise outside the house
Transitive: to walk an animal
PĂ©ldĂĄk
She walked her greyhound along the beach.
Sétåltatta agårjåt a part mentén.
02
kĂsĂ©r, vezet
to accompany or guide someone somewhere as to ensure they get there without any problems or do not come to any harm
Transitive: to walk sb somewhere
PĂ©ldĂĄk
He walks his little sister to the park every afternoon.
Ć minden dĂ©lutĂĄn kĂsĂ©ri a kishĂșgĂĄt a parkba.
03
elsĆ bĂĄzisra jut nĂ©gy labda miatt, amelyek a strike zĂłnĂĄn kĂvĂŒl estek
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
He walked twice in that game, which helped his team get runners on base.
KĂ©tszer sĂ©tĂĄlt abban a meccsben, ami segĂtette csapatĂĄt, hogy futĂłkat juttasson az alapokra.
04
walkot adni, base on ballst adni
(of a pitcher in baseball) to give a batter first base by throwing four pitches outside the strike zone
Transitive: to walk batters
PĂ©ldĂĄk
The pitcher walked the batter with four consecutive balls.
A dobĂł sĂ©tĂĄltatta a ĂŒtĆjĂĄtĂ©kost nĂ©gy egymĂĄs utĂĄni labdĂĄval.
05
jĂĄr, egyĂŒttmƱködik
to collaborate or act in unity with others towards a common purpose or goal
Intransitive: to walk in a specific manner
PĂ©ldĂĄk
They resolved their differences and chose to walk hand in hand towards a common goal.
MegoldottĂĄk a nĂ©zeteltĂ©rĂ©seiket, Ă©s Ășgy döntöttek, hogy kĂ©z a kĂ©zben mennek egy közös cĂ©l felĂ©.
06
jĂĄr, Ă©l
to live or conduct oneself in a specified manner, often guided by certain principles or beliefs
Intransitive: to walk in a specific manner
Old use
PĂ©ldĂĄk
In their community, it was a tradition to walk humbly with humility and grace.
KözössĂ©gĂŒkben hagyomĂĄny volt alĂĄzattal Ă©s kegyelemmel jĂĄrni.
07
eltƱnni, elillanni
to vanish or be removed, usually without permission
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
Do n't leave your phone unattended; it might walk if you're not careful.
Ne hagyja a telefonjĂĄt figyelmen kĂvĂŒl; eltƱnhet, ha nem vigyĂĄz.
08
megjelenik, feltƱnik
(of a ghost) to become visible
Intransitive
Transitive: to walk a place
PĂ©ldĂĄk
As the clock struck midnight, the apparition started to walk the darkened corridors.
Ahogy az Ăłra Ă©jfĂ©lt ĂŒtött, a kĂsĂ©rtet elkezdett jĂĄrni a sötĂ©t folyosĂłkon.
09
elmegy, otthagy
(of a batsman in cricket) to leave the field voluntarily, without waiting for the umpire's decision, when the batsman believes they are out
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The batsman knew he had nicked the ball, so he walked off the field.
A ĂŒtĆ tudta, hogy megĂ©rintette a labdĂĄt, ezĂ©rt elhagyta a pĂĄlyĂĄt.
10
sĂ©tĂĄltat, kĂsĂ©r
to move while taking something along with one
Transitive: to walk sth somewhere
PĂ©ldĂĄk
We walked our bikes to the repair shop.
Toltuk a biciklinket a javĂtĂłmƱhelyig.
11
mozgat, elmozdĂt
to make something move in a manner that resembles the step-by-step motion of walking
Transitive: to walk sth somewhere
PĂ©ldĂĄk
They carefully walked the heavy sofa to the other side of the room, inching it along.
Ăvatosan sĂ©tĂĄltattĂĄk a nehĂ©z kanapĂ©t a szoba mĂĄsik oldalĂĄra, lassan haladva vele.
12
megĂșssza, elmenekĂŒl
to escape legal consequences and avoid punishment for a crime, typically due to legal technicalities
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
He walked due to a legal loophole.
Egy jogi kiskapu miatt sétålt.
13
jĂĄr, mozog
to move using one's hands or a support like stilts while maintaining a walking-like motion
Intransitive: to walk on sth
PĂ©ldĂĄk
They marveled at how he could walk on his hands while juggling bowling pins.
CsodĂĄlkoztak, hogyan tud jĂĄrni a kezĂ©n, miközben bowling-golyĂłkkal zsonglĆrködik.
14
hirtelen kilĂ©p, figyelmeztetĂ©s nĂ©lkĂŒl tĂĄvozik
to abruptly quit or exit a job, role, or commitment, often without warning or prior notice
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The athlete was on the team 's roster, but he walked just before the championship game.
A sportolĂł a csapat keretĂ©ben volt, de elhagyta közvetlenĂŒl a bajnoki mĂ©rkĆzĂ©s elĆtt.
15
halad, elĆrehalad
(of a ship) to make forward progress or headway through the water
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
With its powerful engine, the cruise ship easily walked through the calm waters of the bay.
ErĆs motorjĂĄval a hajĂł könnyedĂ©n haladt elĆre a öböl nyugodt vizein.
16
jĂĄr, lassan tĂĄncol
to perform a dance, typically at a slow or measured pace
Transitive: to walk a dance
PĂ©ldĂĄk
She gracefully walked a tango with her partner on the dance floor.
Gracefully sétålt egy tangót a partnerével a tåncparketten.
Walk
PĂ©ldĂĄk
During her lunch break, she often goes for a walk.
EbĂ©dszĂŒnetĂ©ben gyakran sĂ©tĂĄlni megy.
02
sĂ©taĂșt, gyalogösvĂ©ny
a path set aside for walking
03
séta, båzis a labdåkon
(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls
04
jĂĄrĂĄs, jĂĄrĂĄsmĂłd
manner of walking
05
lépés, jårås
a slow gait of a horse in which two feet are always on the ground
06
karrier, Ășt
careers in general
Lexikai Fa
walker
walking
walking
walk
