Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to walk
01
caminar
to move forward at a regular speed by placing our feet in front of each other one by one
Intransitive
Ejemplos
After the accident, doctors were unsure if he 'd ever walk again.
Después del accidente, los médicos no estaban seguros de si volvería a caminar.
After the heavy rain, it was challenging to walk on the muddy path.
Después de la fuerte lluvia, fue un desafío caminar por el sendero embarrado.
1.1
pasear, deambular
to take a leisurely stroll through a particular place or environment
Transitive: to walk a path
Ejemplos
She decided to walk the garden paths to appreciate the beautiful flowers.
Ella decidió pasear por los senderos del jardín para apreciar las hermosas flores.
They love walking the seashore.
Les encanta pasear por la orilla del mar.
1.2
caminar, pasear
to traverse or cover an area by walking
Intransitive: to walk somewhere
Ejemplos
They walked along the beach.
Ellos caminaban por la playa.
She walked through the park.
Ella caminó por el parque.
1.3
pasear, deambular
to move in a slow, relaxed manner, particularly in order to enjoy oneself
Intransitive
Ejemplos
I often walk in the park to unwind.
A menudo paseo por el parque para relajarme.
We like to walk through the forest on weekends.
Nos gusta pasear por el bosque los fines de semana.
1.4
sacar a pasear
to make a pet, usually a dog, exercise outside the house
Transitive: to walk an animal
Ejemplos
He walks his poodle in the park.
Él pasea a su caniche en el parque.
She walked her greyhound along the beach.
Ella paseó a su galgo por la playa.
02
acompañar
to accompany or guide someone somewhere as to ensure they get there without any problems or do not come to any harm
Transitive: to walk sb somewhere
Ejemplos
She walked her elderly neighbor to the grocery store.
Ella acompañó a su vecino anciano a la tienda de comestibles.
He walks his little sister to the park every afternoon.
Él acompaña a su hermana pequeña al parque todas las tardes.
03
ser pasado a primera base por cuatro bolas, recibir una base por bolas
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone
Intransitive
Ejemplos
He walked during his first time at bat.
Caminó durante su primera vez al bate.
The batter showed great discipline by walking instead of swinging at those pitches.
El bateador mostró una gran disciplina al caminar en lugar de swing en esos lanzamientos.
04
conceder una base por bolas, otorgar una base por bolas
(of a pitcher in baseball) to give a batter first base by throwing four pitches outside the strike zone
Transitive: to walk batters
Ejemplos
The pitcher walked three batters in a row.
El lanzador bases por bolas a tres bateadores seguidos.
The pitcher walked the batter with four consecutive balls.
El lanzador walkeó al bateador con cuatro bolas consecutivas.
05
caminar, colaborar
to collaborate or act in unity with others towards a common purpose or goal
Intransitive: to walk in a specific manner
Ejemplos
The two countries decided to walk together in economic partnership.
Los dos países decidieron caminar juntos en asociación económica.
They resolved their differences and chose to walk hand in hand towards a common goal.
Resolvieron sus diferencias y decidieron caminar de la mano hacia un objetivo común.
06
caminar, vivir
to live or conduct oneself in a specified manner, often guided by certain principles or beliefs
Intransitive: to walk in a specific manner
Old useEjemplos
She always encouraged her children to walk with kindness and compassion.
Ella siempre animó a sus hijos a caminar con amabilidad y compasión.
The wise teacher advised his students to walk in truth and integrity.
El sabio maestro aconsejó a sus alumnos que caminen en verdad e integridad.
07
desaparecer, esfumarse
to vanish or be removed, usually without permission
Intransitive
Ejemplos
Keep an eye on your belongings; they have a tendency to walk away when left unattended.
Mantén un ojo en tus pertenencias; tienen la tendencia a desaparecer cuando se dejan desatendidas.
Do n't leave your phone unattended; it might walk if you're not careful.
No dejes tu teléfono desatendido; podría desaparecer si no tienes cuidado.
08
aparecer, manifestarse
(of a ghost) to become visible
Intransitive
Transitive: to walk a place
Ejemplos
The spirits of the haunted mansion walked through the halls at midnight.
Los espíritus de la mansión encantada caminaban por los pasillos a medianoche.
In the old, abandoned house, the ghost began to walk, sending shivers down our spines.
En la vieja casa abandonada, el fantasma comenzó a caminar, haciéndonos estremecer.
09
retirarse, marcharse
(of a batsman in cricket) to leave the field voluntarily, without waiting for the umpire's decision, when the batsman believes they are out
Intransitive
Ejemplos
The batsman felt a clear nick on the ball, so he decided to walk even before the umpire made a call.
El bateador sintió un claro roce con la pelota, por lo que decidió irse incluso antes de que el árbitro hiciera una llamada.
The batsman knew he had nicked the ball, so he walked off the field.
El bateador sabía que había tocado la pelota, así que se retiró del campo.
10
caminar con, pasear
to move while taking something along with one
Transitive: to walk sth somewhere
Ejemplos
He walked his suitcase alongside him as he made his way through the airport.
Caminó con su maleta al lado mientras se abría paso por el aeropuerto.
They walked their luggage to the hotel.
Ellos caminaron con su equipaje hasta el hotel.
11
mover, desplazar
to make something move in a manner that resembles the step-by-step motion of walking
Transitive: to walk sth somewhere
Ejemplos
They walked the large table across the room, lifting one corner at a time.
Ellos hicieron caminar la mesa grande por la habitación, levantando una esquina a la vez.
They carefully walked the heavy sofa to the other side of the room, inching it along.
Con cuidado hicieron caminar el pesado sofá al otro lado de la habitación, moviéndolo poco a poco.
12
salirse, escapar
to escape legal consequences and avoid punishment for a crime, typically due to legal technicalities
Intransitive
Ejemplos
Despite the accusations, she walked away without charges because of a violation of her rights during the arrest.
A pesar de las acusaciones, ella se alejó sin cargos debido a una violación de sus derechos durante el arresto.
He walked due to a legal loophole.
Él caminó debido a un vacío legal.
13
caminar, desplazarse
to move using one's hands or a support like stilts while maintaining a walking-like motion
Intransitive: to walk on sth
Ejemplos
The acrobat amazed the audience as he walked on his hands along the tightrope.
El acróbata asombró al público mientras caminaba sobre sus manos a lo largo de la cuerda floja.
The performer demonstrated his ability to walk on stilts, towering over the crowd.
El artista demostró su habilidad para caminar sobre zancos, sobresaliendo sobre la multitud.
14
abandonar abruptamente, dejar sin previo aviso
to abruptly quit or exit a job, role, or commitment, often without warning or prior notice
Intransitive
Ejemplos
The actor was set to perform, but he walked right before the opening night.
El actor estaba listo para actuar, pero abandonó justo antes de la noche de estreno.
The athlete was on the team 's roster, but he walked just before the championship game.
El atleta estaba en la lista del equipo, pero abandonó justo antes del partido del campeonato.
15
avanzar, progresar
(of a ship) to make forward progress or headway through the water
Intransitive
Ejemplos
Despite the rough seas, the sturdy vessel walked steadily towards its destination.
A pesar de los mares agitados, la embarcación robusta avanzaba constantemente hacia su destino.
As the winds picked up, the ship struggled to walk against the current.
A medida que el viento aumentaba, el barco luchaba por avanzar contra la corriente.
16
caminar, bailar lentamente
to perform a dance, typically at a slow or measured pace
Transitive: to walk a dance
Ejemplos
They decided to walk a waltz for their first dance at the wedding.
Decidieron caminar un vals para su primer baile en la boda.
In the ballroom, they elegantly walked the foxtrot together.
En el salón de baile, caminaron el foxtrot juntos con elegancia.
Walk
01
caminata, paseo
a short journey we take on foot
Ejemplos
A morning walk is a good way to start the day.
Un paseo matutino es una buena manera de empezar el día.
During her lunch break, she often goes for a walk.
Durante su hora de almuerzo, a menudo sale a pasear.
02
sendero, camino peatonal
a path set aside for walking
03
base por bolas, caminata
(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls
04
andares, manera de caminar
manner of walking
05
paso, marcha
a slow gait of a horse in which two feet are always on the ground
06
carrera, trayectoria
careers in general
Árbol Léxico
walker
walking
walking
walk
