Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to walk
01
caminar
to move forward at a regular speed by placing our feet in front of each other one by one
Intransitive
Ejemplos
The baby just learned to walk and is taking a few steps at a time.
El bebé acaba de aprender a caminar y está dando unos pasos a la vez.
1.1
pasear, deambular
to take a leisurely stroll through a particular place or environment
Transitive: to walk a path
Ejemplos
She decided to walk the garden paths to appreciate the beautiful flowers.
Ella decidió pasear por los senderos del jardín para apreciar las hermosas flores.
1.2
caminar, pasear
to traverse or cover an area by walking
Intransitive: to walk somewhere
Ejemplos
We walked around the neighborhood.
Caminamos por el vecindario.
1.3
pasear, deambular
to move in a slow, relaxed manner, particularly in order to enjoy oneself
Intransitive
Ejemplos
On sunny afternoons, we often walk by the lakeside.
En las tardes soleadas, a menudo paseamos junto al lago.
1.4
sacar a pasear
to make a pet, usually a dog, exercise outside the house
Transitive: to walk an animal
Ejemplos
They walk their Labrador in the neighborhood.
Ellos pasean a su Labrador por el vecindario.
02
acompañar
to accompany or guide someone somewhere as to ensure they get there without any problems or do not come to any harm
Transitive: to walk sb somewhere
Ejemplos
The tour guide walked us through the historic district.
El guía turístico nos acompañó por el distrito histórico.
03
ser pasado a primera base por cuatro bolas, recibir una base por bolas
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone
Intransitive
Ejemplos
He walked twice in that game, which helped his team get runners on base.
Él caminó dos veces en ese juego, lo que ayudó a su equipo a colocar corredores en las bases.
04
conceder una base por bolas, otorgar una base por bolas
(of a pitcher in baseball) to give a batter first base by throwing four pitches outside the strike zone
Transitive: to walk batters
Ejemplos
He walked three batters in the last inning, loading the bases.
Caminó a tres bateadores en la última entrada, llenando las bases.
05
caminar, colaborar
to collaborate or act in unity with others towards a common purpose or goal
Intransitive: to walk in a specific manner
Ejemplos
In times of crisis, it 's important for nations to walk together to find solutions.
En tiempos de crisis, es importante que las naciones caminen juntas para encontrar soluciones.
06
caminar, vivir
to live or conduct oneself in a specified manner, often guided by certain principles or beliefs
Intransitive: to walk in a specific manner
Old useEjemplos
In their community, it was a tradition to walk humbly with humility and grace.
En su comunidad, era una tradición caminar con humildad y gracia.
07
desaparecer, esfumarse
to vanish or be removed, usually without permission
Intransitive
Ejemplos
Valuables tend to walk in this neighborhood, so be cautious.
Los objetos valiosos tienden a desaparecer en este vecindario, así que ten cuidado.
08
aparecer, manifestarse
(of a ghost) to become visible
Intransitive
Transitive: to walk a place
Ejemplos
As the clock struck midnight, the apparition started to walk the darkened corridors.
Cuando el reloj dio la medianoche, la aparición comenzó a caminar por los pasillos oscuros.
09
retirarse, marcharse
(of a batsman in cricket) to leave the field voluntarily, without waiting for the umpire's decision, when the batsman believes they are out
Intransitive
Ejemplos
She decided to walk after the LBW appeal, even though the umpire had n't raised the finger.
Decidió irse después de la apelación LBW, aunque el árbitro no había levantado el dedo.
10
caminar con, pasear
to move while taking something along with one
Transitive: to walk sth somewhere
Ejemplos
We walked our bikes to the repair shop.
Empujamos nuestras bicicletas hasta la tienda de reparaciones.
11
mover, desplazar
to make something move in a manner that resembles the step-by-step motion of walking
Transitive: to walk sth somewhere
Ejemplos
She walked the ladder across the room, lifting it one rung at a time.
Ella hizo caminar la escalera a través de la habitación, levantándola un peldaño a la vez.
12
salirse, escapar
to escape legal consequences and avoid punishment for a crime, typically due to legal technicalities
Intransitive
Ejemplos
The suspect walked after the key witness refused to testify.
El sospechoso caminó después de que el testigo clave se negó a declarar.
13
caminar, desplazarse
to move using one's hands or a support like stilts while maintaining a walking-like motion
Intransitive: to walk on sth
Ejemplos
They marveled at how he could walk on his hands while juggling bowling pins.
Se maravillaron de cómo podía caminar sobre sus manos mientras hacía malabares con bolos.
14
abandonar abruptamente, dejar sin previo aviso
to abruptly quit or exit a job, role, or commitment, often without warning or prior notice
Intransitive
Ejemplos
She was committed to the project, but she walked because of creative differences with the team.
Ella estaba comprometida con el proyecto, pero renunció debido a diferencias creativas con el equipo.
15
avanzar, progresar
(of a ship) to make forward progress or headway through the water
Intransitive
Ejemplos
With its powerful engine, the cruise ship easily walked through the calm waters of the bay.
Con su potente motor, el crucero navegó fácilmente por las aguas tranquilas de la bahía.
16
caminar, bailar lentamente
to perform a dance, typically at a slow or measured pace
Transitive: to walk a dance
Ejemplos
She gracefully walked a tango with her partner on the dance floor.
Ella caminó con gracia un tango con su pareja en la pista de baile.
Walk
01
caminata, paseo
a short journey we take on foot
Ejemplos
I decided to go on a walk to enjoy the sunny weather.
Decidí salir a pasear para disfrutar del clima soleado.
02
sendero, camino peatonal
a path set aside for walking
03
base por bolas, caminata
(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls
04
andares, manera de caminar
manner of walking
05
paso, marcha
a slow gait of a horse in which two feet are always on the ground
06
carrera, trayectoria
careers in general
Árbol Léxico
walker
walking
walking
walk
