to walk
01
yürümek
to move forward at a regular speed by placing our feet in front of each other one by one
Intransitive
Örnekler
After the accident, doctors were unsure if he 'd ever walk again.
Kazadan sonra doktorlar, tekrar yürüyüp yürüyemeyeceğinden emin değildi.
After the heavy rain, it was challenging to walk on the muddy path.
Şiddetli yağmurdan sonra, çamurlu yolda yürümek zordu.
1.1
gezinmek, dolaşmak
to take a leisurely stroll through a particular place or environment
Transitive: to walk a path
Örnekler
She decided to walk the garden paths to appreciate the beautiful flowers.
Güzel çiçekleri takdir etmek için bahçe yollarında yürümeye karar verdi.
They love walking the seashore.
Deniz kıyısında yürümeyi seviyorlar.
1.2
yol katetmek
to traverse or cover an area by walking
Intransitive: to walk somewhere
Örnekler
They walked along the beach.
Onlar sahilde yürüdüler.
She walked through the park.
O, parkın içinden yürüdü.
1.3
yürüyüş yapmak
to move in a slow, relaxed manner, particularly in order to enjoy oneself
Intransitive
Örnekler
I often walk in the park to unwind.
Rahatlamak için sık sık parkta yürürüm.
We like to walk through the forest on weekends.
Hafta sonları ormanda yürümeyi severiz.
1.4
köpek gezdirmek
to make a pet, usually a dog, exercise outside the house
Transitive: to walk an animal
Örnekler
He walks his poodle in the park.
O, parkta kanişini gezdirir.
She walked her greyhound along the beach.
O, sahilde tazısını gezdirdi.
02
eşlik etmek
to accompany or guide someone somewhere as to ensure they get there without any problems or do not come to any harm
Transitive: to walk sb somewhere
Örnekler
She walked her elderly neighbor to the grocery store.
Yaşlı komşusunu bakkala eşlik etti.
He walks his little sister to the park every afternoon.
O, her küçük kız kardeşini her öğleden sonra parka götürür.
03
vuruş yapmadan birinci kaleye yürümek
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone
Intransitive
Örnekler
He walked during his first time at bat.
İlk vuruşunda yürüdü.
The batter showed great discipline by walking instead of swinging at those pitches.
Vurucu, o atışlara vurmak yerine yürüyerek büyük bir disiplin gösterdi.
04
yürüme vermek, serbest geçiş hakkı tanımak
(of a pitcher in baseball) to give a batter first base by throwing four pitches outside the strike zone
Transitive: to walk batters
Örnekler
The pitcher walked three batters in a row.
Pitcher, üst üste üç vurucuyu yürüttü.
The pitcher walked the batter with four consecutive balls.
Pitcher, arka arkaya dört top atarak vurucuyu yürüttü.
05
yürümek, işbirliği yapmak
to collaborate or act in unity with others towards a common purpose or goal
Intransitive: to walk in a specific manner
Örnekler
The two countries decided to walk together in economic partnership.
İki ülke ekonomik ortaklıkta birlikte yürümeye karar verdi.
They resolved their differences and chose to walk hand in hand towards a common goal.
Anlaşmazlıklarını çözdüler ve ortak bir hedefe doğru el ele yürümeyi seçtiler.
06
yürümek, yaşamak
to live or conduct oneself in a specified manner, often guided by certain principles or beliefs
Intransitive: to walk in a specific manner
Old useÖrnekler
She always encouraged her children to walk with kindness and compassion.
O, çocuklarını her zaman nezaket ve şefkatle yürümeye teşvik etti.
The wise teacher advised his students to walk in truth and integrity.
Bilge öğretmen, öğrencilerine gerçek ve dürüstlük içinde yürümelerini tavsiye etti.
07
kaybolmak, ortadan kaybolmak
to vanish or be removed, usually without permission
Intransitive
Örnekler
Keep an eye on your belongings; they have a tendency to walk away when left unattended.
Eşyalarınıza göz kulak olun; gözden uzak kaldıklarında yok olma eğilimindedirler.
Do n't leave your phone unattended; it might walk if you're not careful.
Telefonunuzu gözetimsiz bırakmayın; dikkatli olmazsanız kaybolabilir.
08
görünmek, belirmek
(of a ghost) to become visible
Intransitive
Transitive: to walk a place
Örnekler
The spirits of the haunted mansion walked through the halls at midnight.
Perili köşkün ruhları gece yarısı koridorlarda yürüdü.
In the old, abandoned house, the ghost began to walk, sending shivers down our spines.
Eski, terk edilmiş evde, hayalet yürümeye başladı ve tüylerimizi diken diken etti.
09
çıkmak, ayrılmak
(of a batsman in cricket) to leave the field voluntarily, without waiting for the umpire's decision, when the batsman believes they are out
Intransitive
Örnekler
The batsman felt a clear nick on the ball, so he decided to walk even before the umpire made a call.
Batsman topa net bir dokunuş hissetti, bu yüzden hakemin karar vermesinden önce çıkmaya karar verdi.
The batsman knew he had nicked the ball, so he walked off the field.
Batsman topa vurduğunu biliyordu, bu yüzden çıktı sahadan.
10
yanında götürerek yürümek, gezdirmek
to move while taking something along with one
Transitive: to walk sth somewhere
Örnekler
He walked his suitcase alongside him as he made his way through the airport.
Havalimanında ilerlerken valizini yanında yürüttü.
They walked their luggage to the hotel.
Onlar valizlerini oteline yürüdüler.
11
yürütmek, hareket ettirmek
to make something move in a manner that resembles the step-by-step motion of walking
Transitive: to walk sth somewhere
Örnekler
They walked the large table across the room, lifting one corner at a time.
Büyük masayı odanın içinde yürüttüler, bir köşesini birer birer kaldırarak.
They carefully walked the heavy sofa to the other side of the room, inching it along.
Ağır kanepayı odanın diğer tarafına dikkatlice yürüttüler, yavaş yavaş ilerleterek.
12
kurtulmak, kaçmak
to escape legal consequences and avoid punishment for a crime, typically due to legal technicalities
Intransitive
Örnekler
Despite the accusations, she walked away without charges because of a violation of her rights during the arrest.
Suçlamalara rağmen, tutuklama sırasında haklarının ihlal edilmesi nedeniyle yürüdü ve suçlamalardan kurtuldu.
He walked due to a legal loophole.
Bir yasal boşluk nedeniyle yürüdü.
13
yürümek, hareket etmek
to move using one's hands or a support like stilts while maintaining a walking-like motion
Intransitive: to walk on sth
Örnekler
The acrobat amazed the audience as he walked on his hands along the tightrope.
Akrobat, ipin üzerinde elleri üzerinde yürürken seyirciyi hayrete düşürdü.
The performer demonstrated his ability to walk on stilts, towering over the crowd.
Sanatçı, kalabalığın üzerinde yükselerek, üzerinde yürüme yeteneğini sergiledi.
14
aniden ayrılmak, önceden haber vermeden terk etmek
to abruptly quit or exit a job, role, or commitment, often without warning or prior notice
Intransitive
Örnekler
The actor was set to perform, but he walked right before the opening night.
Aktör performans sergilemek üzereydi, ancak galasından hemen önce çekildi.
The athlete was on the team 's roster, but he walked just before the championship game.
Sporcu takımın kadrosundaydı, ama şampiyonluk maçından hemen önce ayrıldı.
15
ilerlemek, yol almak
(of a ship) to make forward progress or headway through the water
Intransitive
Örnekler
Despite the rough seas, the sturdy vessel walked steadily towards its destination.
Sert denizlere rağmen, sağlam gemi hedefine doğru kararlı bir şekilde ilerledi.
As the winds picked up, the ship struggled to walk against the current.
Rüzgarlar arttıkça, gemi akıntıya karşı ilerlemekte zorlandı.
16
yürümek, yavaşça dans etmek
to perform a dance, typically at a slow or measured pace
Transitive: to walk a dance
Örnekler
They decided to walk a waltz for their first dance at the wedding.
Düğündeki ilk dansları için bir vals yürümeye karar verdiler.
In the ballroom, they elegantly walked the foxtrot together.
Baloda, birlikte zarif bir şekilde foxtrot yürüdüler.
Walk
01
yürüyüş, gezinti
a short journey we take on foot
Örnekler
A morning walk is a good way to start the day.
Sabah yürüyüşü, güne başlamanın iyi bir yoludur.
During her lunch break, she often goes for a walk.
Öğle arasında sık sık yürüyüşe çıkar.
02
yol (bahçede taş/beton)
a path set aside for walking
03
topu yürüme, yürüme
(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls
04
yürüyüş tarzı
manner of walking
05
adım, yürüyüş
a slow gait of a horse in which two feet are always on the ground
06
kariyer, yürüyüş
careers in general
Leksikal Ağaç
walker
walking
walking
walk
