Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to walk
01
περπατώ, βαδίζω
to move forward at a regular speed by placing our feet in front of each other one by one
Intransitive
Παραδείγματα
After the accident, doctors were unsure if he 'd ever walk again.
Μετά το ατύχημα, οι γιατροί δεν ήταν σίγουροι αν θα μπορούσε ποτέ να περπατήσει ξανά.
After the heavy rain, it was challenging to walk on the muddy path.
Μετά τη βροχή, ήταν δύσκολο να περπατήσεις στο λασπωμένο μονοπάτι.
1.1
περιπατώ, βόλτα
to take a leisurely stroll through a particular place or environment
Transitive: to walk a path
Παραδείγματα
She decided to walk the garden paths to appreciate the beautiful flowers.
Αποφάσισε να περπατήσει στους δρόμους του κήπου για να εκτιμήσει τα όμορφα λουλούδια.
They love walking the seashore.
Αγαπούν να περπατούν στην ακτή.
1.2
περπατώ, βόλτα
to traverse or cover an area by walking
Intransitive: to walk somewhere
Παραδείγματα
They walked along the beach.
Περπάτησαν κατά μήκος της παραλίας.
She walked through the park.
Περπάτησε μέσα από το πάρκο.
1.3
περιπατώ, βόλτα
to move in a slow, relaxed manner, particularly in order to enjoy oneself
Intransitive
Παραδείγματα
I often walk in the park to unwind.
Περπατώ συχνά στο πάρκο για να χαλαρώσω.
We like to walk through the forest on weekends.
Μας αρέσει να περπατάμε στο δάσος τα σαββατοκύριακα.
1.4
βγάζω βόλτα, περπατώ
to make a pet, usually a dog, exercise outside the house
Transitive: to walk an animal
Παραδείγματα
He walks his poodle in the park.
Περπατά το πούdel του στο πάρκο.
She walked her greyhound along the beach.
Περπάτησε το γκρέιχαουντ της κατά μήκος της παραλίας.
02
συνοδεύω, οδηγώ
to accompany or guide someone somewhere as to ensure they get there without any problems or do not come to any harm
Transitive: to walk sb somewhere
Παραδείγματα
She walked her elderly neighbor to the grocery store.
Συνοδέψει τον ηλικιωμένο γείτονά της στο παντοπωλείο.
He walks his little sister to the park every afternoon.
Αυτός συνοδεύει τη μικρή του αδελφή στο πάρκο κάθε απόγευμα.
03
προχωρώ στην πρώτη βάση λόγω τεσσάρων μπαλών εκτός ζώνης, λαμβάνω μπάλα περπάτημα
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone
Intransitive
Παραδείγματα
He walked during his first time at bat.
Περπάτησε κατά την πρώτη του φορά στο ρόπαλο.
The batter showed great discipline by walking instead of swinging at those pitches.
Ο χτυπητής έδειξε μεγάλη πειθαρχία περπατώντας αντί να κουνήσει σε αυτές τις ρίψεις.
04
δίνω μπάλα μπάλα, χορηγώ μπάλα μπάλα
(of a pitcher in baseball) to give a batter first base by throwing four pitches outside the strike zone
Transitive: to walk batters
Παραδείγματα
The pitcher walked three batters in a row.
Ο ρίχτης πέρασε τρεις χτυπητές στη σειρά.
The pitcher walked the batter with four consecutive balls.
Ο ρίπτης περπάτησε τον χτυπητή με τέσσερις διαδοχικές μπάλες.
05
περπατώ, συνεργάζομαι
to collaborate or act in unity with others towards a common purpose or goal
Intransitive: to walk in a specific manner
Παραδείγματα
The two countries decided to walk together in economic partnership.
Οι δύο χώρες αποφάσισαν να περπατήσουν μαζί σε οικονομική συνεργασία.
They resolved their differences and chose to walk hand in hand towards a common goal.
Επίλυσαν τις διαφορές τους και επέλεξαν να περπατήσουν χέρι-χέρι προς έναν κοινό στόχο.
06
περπατώ, ζω
to live or conduct oneself in a specified manner, often guided by certain principles or beliefs
Intransitive: to walk in a specific manner
Old useΠαραδείγματα
She always encouraged her children to walk with kindness and compassion.
Πάντα ενθάρρυνε τα παιδιά της να περπατούν με καλοσύνη και συμπόνια.
The wise teacher advised his students to walk in truth and integrity.
Ο σοφός δάσκαλος συμβούλευσε τους μαθητές του να περπατούν στην αλήθεια και την ακεραιότητα.
07
εξαφανίζομαι, χάνομαι
to vanish or be removed, usually without permission
Intransitive
Παραδείγματα
Keep an eye on your belongings; they have a tendency to walk away when left unattended.
Κρατήστε ένα μάτι στα πράγματά σας· έχουν την τάση να εξαφανίζονται όταν αφήνονται χωρίς επίβλεψη.
Do n't leave your phone unattended; it might walk if you're not careful.
Μην αφήνετε το τηλέφωνό σας χωρίς επίβλεψη· μπορεί να εξαφανιστεί αν δεν είστε προσεκτικοί.
08
εμφανίζομαι, εμφανίζω
(of a ghost) to become visible
Intransitive
Transitive: to walk a place
Παραδείγματα
The spirits of the haunted mansion walked through the halls at midnight.
Τα πνεύματα του στοιχειωμένου αρχοντικού περπατούσαν στους διαδρόμους τα μεσάνυχτα.
In the old, abandoned house, the ghost began to walk, sending shivers down our spines.
Στο παλιό, εγκαταλελειμμένο σπίτι, το φάντασμα άρχισε να περπατά, προκαλώντας μας ρίγη.
09
φεύγω, αποχωρώ
(of a batsman in cricket) to leave the field voluntarily, without waiting for the umpire's decision, when the batsman believes they are out
Intransitive
Παραδείγματα
The batsman felt a clear nick on the ball, so he decided to walk even before the umpire made a call.
Ο μπατσμαν ένιωσε ένα σαφές άγγιγμα στην μπάλα, έτσι αποφάσισε να φύγει ακόμη και πριν ο διαιτητής πάρει απόφαση.
The batsman knew he had nicked the ball, so he walked off the field.
Ο μπατσμαν ήξερε ότι είχε ακουμπήσει την μπάλα, έτσι βγήκε από το γήπεδο.
10
περπατώ με, βγάζω βόλτα
to move while taking something along with one
Transitive: to walk sth somewhere
Παραδείγματα
He walked his suitcase alongside him as he made his way through the airport.
Περπάτησε με την βαλίτσα του δίπλα του καθώς περνούσε από το αεροδρόμιο.
They walked their luggage to the hotel.
Περπάτησαν με τις αποσκευές τους στο ξενοδοχείο.
11
μετακινώ, κινώ
to make something move in a manner that resembles the step-by-step motion of walking
Transitive: to walk sth somewhere
Παραδείγματα
They walked the large table across the room, lifting one corner at a time.
Περπάτησαν το μεγάλο τραπέζι κατά μήκος του δωματίου, σηκώνοντας μια γωνία κάθε φορά.
They carefully walked the heavy sofa to the other side of the room, inching it along.
Προσεκτικά περπάτησαν το βαρύ καναπέ στην άλλη πλευρά του δωματίου, μετακινώντας το σιγά σιγά.
12
ξεφεύγω, διαφεύγω
to escape legal consequences and avoid punishment for a crime, typically due to legal technicalities
Intransitive
Παραδείγματα
Despite the accusations, she walked away without charges because of a violation of her rights during the arrest.
Παρά τις κατηγορίες, βγήκε χωρίς κατηγορίες λόγω παραβίασης των δικαιωμάτων της κατά τη σύλληψη.
He walked due to a legal loophole.
Περπάτησε λόγω ενός νομικού κενού.
13
περπατώ, κινώμαι
to move using one's hands or a support like stilts while maintaining a walking-like motion
Intransitive: to walk on sth
Παραδείγματα
The acrobat amazed the audience as he walked on his hands along the tightrope.
Ο ακροβάτης εντυπωσίασε το κοινό καθώς περπατούσε στα χέρια του πάνω από το σχοινί.
The performer demonstrated his ability to walk on stilts, towering over the crowd.
Ο ερμηνευτής επέδειξε την ικανότητά του να περπατά σε ξυλοπόδαρα, υψώνοντας πάνω από το πλήθος.
14
παρατώ ξαφνικά, φεύγω χωρίς προειδοποίηση
to abruptly quit or exit a job, role, or commitment, often without warning or prior notice
Intransitive
Παραδείγματα
The actor was set to perform, but he walked right before the opening night.
Ο ηθοποιός ήταν έτοιμος να παίξει, αλλά έφυγε λίγο πριν από την πρεμιέρα.
The athlete was on the team 's roster, but he walked just before the championship game.
Ο αθλητής ήταν στη λίστα της ομάδας, αλλά έφυγε λίγο πριν από το παιχνίδι πρωταθλήματος.
15
προχωρώ, προοδεύω
(of a ship) to make forward progress or headway through the water
Intransitive
Παραδείγματα
Despite the rough seas, the sturdy vessel walked steadily towards its destination.
Παρά την ταραγμένη θάλασσα, το γερό πλοίο προχώρησε σταθερά προς τον προορισμό του.
As the winds picked up, the ship struggled to walk against the current.
Καθώς ο άνεμος δυνάμωνε, το πλοίο αγωνιζόταν να προχωρήσει ενάντια στο ρεύμα.
16
περπατώ, χορεύω αργά
to perform a dance, typically at a slow or measured pace
Transitive: to walk a dance
Παραδείγματα
They decided to walk a waltz for their first dance at the wedding.
Αποφάσισαν να περπατήσουν ένα βαλς για τον πρώτο χορό τους στο γάμο.
In the ballroom, they elegantly walked the foxtrot together.
Στην αίθουσα χορού, περπάτησαν το φοξτροτ μαζί με κομψότητα.
Walk
01
περίπατος, βόλτα
a short journey we take on foot
Παραδείγματα
A morning walk is a good way to start the day.
Ένας πρωινός περίπατος είναι ένας καλός τρόπος να ξεκινήσεις την ημέρα.
During her lunch break, she often goes for a walk.
Κατά τη διάρκεια του διαλείμματος του γεύματος, πηγαίνει συχνά για περίπατο.
02
μονοπάτι, πεζόδρομος
a path set aside for walking
03
βάδισμα, βάση στις μπάλες
(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls
04
βάδισμα, τρόπος περπατήματος
manner of walking
05
βήμα, περπάτημα
a slow gait of a horse in which two feet are always on the ground
06
καριέρα, μονοπάτι
careers in general
Λεξικό Δέντρο
walker
walking
walking
walk
