Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to walk
01
περπατώ, βαδίζω
to move forward at a regular speed by placing our feet in front of each other one by one
Intransitive
Παραδείγματα
The doctor advised her to walk more as part of her fitness routine.
Ο γιατρός της συμβούλεψε να περπατά περισσότερο ως μέρος της φιτνες ρουτίνας της.
1.1
περιπατώ, βόλτα
to take a leisurely stroll through a particular place or environment
Transitive: to walk a path
Παραδείγματα
They love walking the seashore.
Αγαπούν να περπατούν στην ακτή.
1.2
περπατώ, βόλτα
to traverse or cover an area by walking
Intransitive: to walk somewhere
Παραδείγματα
I walked through the entire campus.
Περπάτησα σε όλη την πανεπιστημιούπολη.
1.3
περιπατώ, βόλτα
to move in a slow, relaxed manner, particularly in order to enjoy oneself
Intransitive
Παραδείγματα
They love to walk along the beach, feeling the sand between their toes and listening to the waves.
Αγαπούν να περπατούν κατά μήκος της παραλίας, νιώθοντας την άμμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών τους και ακούγοντας τα κύματα.
1.4
βγάζω βόλτα, περπατώ
to make a pet, usually a dog, exercise outside the house
Transitive: to walk an animal
Παραδείγματα
They walk their horses in the pasture.
Βγάζουν τα άλογά τους βόλτα στο βοσκότοπο.
02
συνοδεύω, οδηγώ
to accompany or guide someone somewhere as to ensure they get there without any problems or do not come to any harm
Transitive: to walk sb somewhere
Παραδείγματα
She walked her friend to the train station before leaving.
Συνοδέψει τον φίλο της στο σταθμό του τρένου πριν φύγει.
03
προχωρώ στην πρώτη βάση λόγω τεσσάρων μπαλών εκτός ζώνης, λαμβάνω μπάλα περπάτημα
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone
Intransitive
Παραδείγματα
The batter showed great discipline by walking instead of swinging at those pitches.
Ο χτυπητής έδειξε μεγάλη πειθαρχία περπατώντας αντί να κουνήσει σε αυτές τις ρίψεις.
04
δίνω μπάλα μπάλα, χορηγώ μπάλα μπάλα
(of a pitcher in baseball) to give a batter first base by throwing four pitches outside the strike zone
Transitive: to walk batters
Παραδείγματα
Walking the leadoff batter put the home team in a tough spot.
Το περπάτημα του πρώτου χτυπητή έβαλε την γηπεδούχο ομάδα σε δύσκολη θέση.
05
περπατώ, συνεργάζομαι
to collaborate or act in unity with others towards a common purpose or goal
Intransitive: to walk in a specific manner
Παραδείγματα
They agreed to walk in unison to achieve their mutual aspirations.
Συμφώνησαν να περπατήσουν σε αρμονία για να επιτύχουν τις αμοιβαίες τους φιλοδοξίες.
06
περπατώ, ζω
to live or conduct oneself in a specified manner, often guided by certain principles or beliefs
Intransitive: to walk in a specific manner
Old useΠαραδείγματα
The wise teacher advised his students to walk in truth and integrity.
Ο σοφός δάσκαλος συμβούλευσε τους μαθητές του να περπατούν στην αλήθεια και την ακεραιότητα.
07
εξαφανίζομαι, χάνομαι
to vanish or be removed, usually without permission
Intransitive
Παραδείγματα
Keep an eye on your office supplies; pens have a habit of walking away.
Κρατήστε ένα μάτι στα γραφεία σας· τα στυλό έχουν τη συνήθεια να περπατούν.
08
εμφανίζομαι, εμφανίζω
(of a ghost) to become visible
Intransitive
Transitive: to walk a place
Παραδείγματα
According to the legend, the ghost of the pirate captain would walk the beach in search of his buried treasure.
Σύμφωνα με το θρύλο, το φάντασμα του πειρατή καπετάνιου θα περπατούσε στην παραλία αναζητώντας τον θαμμένο του θησαυρό.
09
φεύγω, αποχωρώ
(of a batsman in cricket) to leave the field voluntarily, without waiting for the umpire's decision, when the batsman believes they are out
Intransitive
Παραδείγματα
Instead of waiting for the umpire 's decision, he chose to walk when the ball hit his leg stump.
Αντί να περιμένει την απόφαση του διαιτητή, επέλεξε να φύγει όταν η μπάλα χτύπησε το πόδι του.
10
περπατώ με, βγάζω βόλτα
to move while taking something along with one
Transitive: to walk sth somewhere
Παραδείγματα
They walked their luggage to the hotel.
Περπάτησαν με τις αποσκευές τους στο ξενοδοχείο.
11
μετακινώ, κινώ
to make something move in a manner that resembles the step-by-step motion of walking
Transitive: to walk sth somewhere
Παραδείγματα
She walked her fingers through the sand, creating intricate patterns.
Περπάτησε τα δάχτυλά της στην άμμο, δημιουργώντας περίπλοκα σχέδια.
12
ξεφεύγω, διαφεύγω
to escape legal consequences and avoid punishment for a crime, typically due to legal technicalities
Intransitive
Παραδείγματα
The defendant walked on a technicality, leaving many frustrated with the justice system.
Ο κατηγορούμενος περπάτησε σε μια τεχνική λεπτομέρεια, αφήνοντας πολλούς απογοητευμένους με το δικαστικό σύστημα.
13
περπατώ, κινώμαι
to move using one's hands or a support like stilts while maintaining a walking-like motion
Intransitive: to walk on sth
Παραδείγματα
The performer demonstrated his ability to walk on stilts, towering over the crowd.
Ο ερμηνευτής επέδειξε την ικανότητά του να περπατά σε ξυλοπόδαρα, υψώνοντας πάνω από το πλήθος.
14
παρατώ ξαφνικά, φεύγω χωρίς προειδοποίηση
to abruptly quit or exit a job, role, or commitment, often without warning or prior notice
Intransitive
Παραδείγματα
She walked when they needed her help the most.
Έφυγε όταν την είχαν περισσότερο ανάγκη.
15
προχωρώ, προοδεύω
(of a ship) to make forward progress or headway through the water
Intransitive
Παραδείγματα
The cargo ship had to reduce its speed to ensure a safe walk through the narrow channel.
Το φορτηγό πλοίο έπρεπε να μειώσει την ταχύτητά του για να εξασφαλίσει μια ασφαλή προώθηση μέσω του στενού καναλιού.
16
περπατώ, χορεύω αργά
to perform a dance, typically at a slow or measured pace
Transitive: to walk a dance
Παραδείγματα
The couple decided to walk a slow, romantic rumba for their anniversary celebration.
Το ζευγάρι αποφάσισε να περπατήσει μια αργή, ρομαντική ρούμπα για τον εορτασμό της επετείου τους.
Walk
01
περίπατος, βόλτα
a short journey we take on foot
Παραδείγματα
The walk from my house to the station is about two miles.
Ο περίπατος από το σπίτι μου μέχρι τον σταθμό είναι περίπου δύο μίλια.
02
μονοπάτι, πεζόδρομος
a path set aside for walking
03
βάδισμα, βάση στις μπάλες
(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls
04
βάδισμα, τρόπος περπατήματος
manner of walking
05
βήμα, περπάτημα
a slow gait of a horse in which two feet are always on the ground
06
καριέρα, μονοπάτι
careers in general
Λεξικό Δέντρο
walker
walking
walking
walk
