Sök
to walk
01
gÄ, promenera
to move forward at a regular speed by placing our feet in front of each other one by one
Intransitive
Exempel
We decided to walk along the beach and enjoy the sunset.
Vi bestÀmde oss för att gÄ lÀngs stranden och njuta av solnedgÄngen.
1.1
promenera, ströva
to take a leisurely stroll through a particular place or environment
Transitive: to walk a path
Exempel
They love walking the seashore.
De Àlskar att promenera lÀngs stranden.
1.2
gÄ, promenera
to traverse or cover an area by walking
Intransitive: to walk somewhere
Exempel
I walked across the bridge.
Jag gick över bron.
1.3
promenera, ströva
to move in a slow, relaxed manner, particularly in order to enjoy oneself
Intransitive
Exempel
They love to walk along the beach, feeling the sand between their toes and listening to the waves.
De Àlskar att promenera lÀngs stranden, kÀnna sanden mellan tÄrna och lyssna pÄ vÄgorna.
1.4
gÄ ut med, promenera
to make a pet, usually a dog, exercise outside the house
Transitive: to walk an animal
Exempel
She walked the pony in the meadow.
Hon promenerade ponnyn pÄ Àngen.
02
följa, guida
to accompany or guide someone somewhere as to ensure they get there without any problems or do not come to any harm
Transitive: to walk sb somewhere
Exempel
The security guard walked the lost child to the information desk.
SĂ€kerhetsvakten ledde det vilsekomna barnet till informationsdisken.
03
gÄ till första bas pÄ fyra bollar utanför slagzonen, fÄ en walk
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone
Intransitive
Exempel
He walked twice in that game, which helped his team get runners on base.
Han gick tvÄ gÄnger i den matchen, vilket hjÀlpte hans lag att fÄ löpare pÄ bas.
04
ge en walk, bevilja en base on balls
(of a pitcher in baseball) to give a batter first base by throwing four pitches outside the strike zone
Transitive: to walk batters
Exempel
The opposing pitcher struggled with control and walked two runners in a row.
Den motstÄndande kastaren kÀmpade med kontrollen och gick tvÄ löpare i rad.
05
gÄ, samarbeta
to collaborate or act in unity with others towards a common purpose or goal
Intransitive: to walk in a specific manner
Exempel
The organizations pledged to walk in harmony, working towards shared objectives.
Organisationerna lovade att gÄ i harmoni, arbeta mot gemensamma mÄl.
06
gÄ, leva
to live or conduct oneself in a specified manner, often guided by certain principles or beliefs
Intransitive: to walk in a specific manner
Old use
Exempel
In their community, it was a tradition to walk humbly with humility and grace.
I deras samhÀlle var det en tradition att gÄ ödmjukt med ödmjukhet och nÄd.
07
försvinna, upplösas
to vanish or be removed, usually without permission
Intransitive
Exempel
The cookies I left on the kitchen counter walked when I was n't looking.
Kakorna jag lÀmnade pÄ köksbÀnken gick nÀr jag inte tittade.
08
visa sig, upptrÀda
(of a ghost) to become visible
Intransitive
Transitive: to walk a place
Exempel
According to the legend, the ghost of the pirate captain would walk the beach in search of his buried treasure.
Enligt legenden skulle piratkaptenens spöke vandra lÀngs stranden pÄ jakt efter sin begravda skatt.
09
gÄ, lÀmna
(of a batsman in cricket) to leave the field voluntarily, without waiting for the umpire's decision, when the batsman believes they are out
Intransitive
Exempel
The honest batsman always walks when he knows he's been bowled out.
Den Àrliga slagmannen lÀmnar alltid planen nÀr han vet att han har blivit utslagen.
10
gÄ med, promenera
to move while taking something along with one
Transitive: to walk sth somewhere
Exempel
We walked our bikes to the repair shop.
Vi skjutsade vÄra cyklar till verkstaden.
11
flytta, förflytta
to make something move in a manner that resembles the step-by-step motion of walking
Transitive: to walk sth somewhere
Exempel
They walked the large mirror to the other side of the room.
De vandrade den stora spegeln till rummets andra sida.
12
komma undan, fly
to escape legal consequences and avoid punishment for a crime, typically due to legal technicalities
Intransitive
Exempel
He walked from the courtroom a free man, despite the overwhelming evidence against him.
Han gick frÄn rÀttssalen som en fri man, trots de övervÀldigande bevisen mot honom.
13
gÄ, förflytta sig
to move using one's hands or a support like stilts while maintaining a walking-like motion
Intransitive: to walk on sth
Exempel
They marveled at how he could walk on his hands while juggling bowling pins.
De förundrades över hur han kunde gÄ pÄ hÀnderna samtidigt som han jonglerade med bowlingkÀglor.
14
plötsligt sluta, lÀmna utan förvarning
to abruptly quit or exit a job, role, or commitment, often without warning or prior notice
Intransitive
Exempel
He walked from his responsibilities as the family's primary caregiver.
Han gick ifrÄn sina ansvarsomrÄden som familjens primÀra vÄrdgivare.
15
framÄtskridande, gÄ framÄt
(of a ship) to make forward progress or headway through the water
Intransitive
Exempel
The cargo ship had to reduce its speed to ensure a safe walk through the narrow channel.
Lastfartyget var tvungen att minska sin hastighet för att sÀkerstÀlla en sÀker framfart genom den smala kanalen.
16
gÄ, dansa lÄngsamt
to perform a dance, typically at a slow or measured pace
Transitive: to walk a dance
Exempel
The couple decided to walk a slow, romantic rumba for their anniversary celebration.
Paret bestÀmde sig för att gÄ en lÄngsam, romantisk rumba för att fira deras Ärsdag.
Walk
Exempel
The city organized a historical walk through the old town.
Staden organiserade en historisk promenad genom den gamla staden.
02
vandringsled, gÄngvÀg
a path set aside for walking
03
promenad, bas pÄ bollar
(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls
04
gÄng, sÀtt att gÄ
manner of walking
05
steg, gÄng
a slow gait of a horse in which two feet are always on the ground
06
karriÀr, vÀg
careers in general
Lexikalt TrÀd
walker
walking
walking
walk
