Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to walk
01
đi bộ, đi dạo
to move forward at a regular speed by placing our feet in front of each other one by one
Intransitive
Các ví dụ
After the accident, doctors were unsure if he 'd ever walk again.
Sau tai nạn, các bác sĩ không chắc liệu anh ấy có thể đi lại được nữa hay không.
After the heavy rain, it was challenging to walk on the muddy path.
Sau trận mưa lớn, thật khó khăn để đi bộ trên con đường lầy lội.
1.1
đi dạo, tản bộ
to take a leisurely stroll through a particular place or environment
Transitive: to walk a path
Các ví dụ
She decided to walk the garden paths to appreciate the beautiful flowers.
Cô ấy quyết định đi dạo trên những con đường trong vườn để ngắm những bông hoa đẹp.
They love walking the seashore.
Họ thích đi dạo dọc bờ biển.
1.2
đi bộ, dạo
to traverse or cover an area by walking
Intransitive: to walk somewhere
Các ví dụ
They walked along the beach.
Họ đi bộ dọc theo bãi biển.
She walked through the park.
Cô ấy đi bộ qua công viên.
1.3
đi dạo, tản bộ
to move in a slow, relaxed manner, particularly in order to enjoy oneself
Intransitive
Các ví dụ
I often walk in the park to unwind.
Tôi thường đi bộ trong công viên để thư giãn.
We like to walk through the forest on weekends.
Chúng tôi thích đi dạo trong rừng vào cuối tuần.
1.4
dắt đi dạo, đưa ra ngoài
to make a pet, usually a dog, exercise outside the house
Transitive: to walk an animal
Các ví dụ
He walks his poodle in the park.
Anh ấy dắt chú chó poodle của mình đi dạo trong công viên.
She walked her greyhound along the beach.
Cô ấy dắt chó săn xám của mình đi dọc theo bãi biển.
02
đi cùng, hướng dẫn
to accompany or guide someone somewhere as to ensure they get there without any problems or do not come to any harm
Transitive: to walk sb somewhere
Các ví dụ
She walked her elderly neighbor to the grocery store.
Cô ấy dẫn người hàng xóm lớn tuổi của mình đến cửa hàng tạp hóa.
He walks his little sister to the park every afternoon.
Anh ấy dẫn em gái nhỏ của mình đến công viên mỗi buổi chiều.
03
được đi bộ đến gôn đầu tiên do bốn quả bóng ngoài vùng đánh, nhận được quả bóng đi bộ
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone
Intransitive
Các ví dụ
He walked during his first time at bat.
Anh ấy đi bộ trong lần đầu tiên đánh bóng.
The batter showed great discipline by walking instead of swinging at those pitches.
Người đánh bóng đã thể hiện kỷ luật tuyệt vời bằng cách đi bộ thay vì đánh vào những quả bóng đó.
04
cho đi bộ, cấp cho đi bộ
(of a pitcher in baseball) to give a batter first base by throwing four pitches outside the strike zone
Transitive: to walk batters
Các ví dụ
The pitcher walked three batters in a row.
Người ném bóng đã đi bộ ba người đánh bóng liên tiếp.
The pitcher walked the batter with four consecutive balls.
Người ném bóng đã đi bộ người đánh bóng với bốn quả bóng liên tiếp.
05
đi bộ, hợp tác
to collaborate or act in unity with others towards a common purpose or goal
Intransitive: to walk in a specific manner
Các ví dụ
The two countries decided to walk together in economic partnership.
Hai quốc gia quyết định đi cùng nhau trong quan hệ đối tác kinh tế.
They resolved their differences and chose to walk hand in hand towards a common goal.
Họ đã giải quyết những bất đồng và chọn cách bước tay trong tay hướng tới một mục tiêu chung.
06
đi bộ, sống
to live or conduct oneself in a specified manner, often guided by certain principles or beliefs
Intransitive: to walk in a specific manner
Old useCác ví dụ
She always encouraged her children to walk with kindness and compassion.
Cô ấy luôn khuyến khích con cái mình bước đi với lòng tốt và lòng trắc ẩn.
The wise teacher advised his students to walk in truth and integrity.
Người thầy khôn ngoan đã khuyên học sinh của mình bước đi trong sự thật và chính trực.
07
biến mất, mất tích
to vanish or be removed, usually without permission
Intransitive
Các ví dụ
Keep an eye on your belongings; they have a tendency to walk away when left unattended.
Hãy để mắt đến đồ đạc của bạn; chúng có xu hướng biến mất khi bị bỏ mặc.
Do n't leave your phone unattended; it might walk if you're not careful.
Đừng để điện thoại của bạn không được trông coi; nó có thể biến mất nếu bạn không cẩn thận.
08
xuất hiện, hiện ra
(of a ghost) to become visible
Intransitive
Transitive: to walk a place
Các ví dụ
The spirits of the haunted mansion walked through the halls at midnight.
Những linh hồn của dinh thự bị ám đi qua các hành lang lúc nửa đêm.
In the old, abandoned house, the ghost began to walk, sending shivers down our spines.
Trong ngôi nhà bỏ hoang cũ kỹ, con ma bắt đầu đi lại, khiến chúng tôi rùng mình.
09
rời đi, bỏ đi
(of a batsman in cricket) to leave the field voluntarily, without waiting for the umpire's decision, when the batsman believes they are out
Intransitive
Các ví dụ
The batsman felt a clear nick on the ball, so he decided to walk even before the umpire made a call.
Người đánh bóng cảm thấy một cú chạm rõ ràng vào bóng, vì vậy anh ta quyết định rời đi ngay cả trước khi trọng tài ra quyết định.
The batsman knew he had nicked the ball, so he walked off the field.
Người đánh bóng biết mình đã chạm bóng, nên anh ấy rời sân.
10
đi bộ cùng với, dắt đi dạo
to move while taking something along with one
Transitive: to walk sth somewhere
Các ví dụ
He walked his suitcase alongside him as he made his way through the airport.
Anh ấy dắt vali bên cạnh khi đi qua sân bay.
They walked their luggage to the hotel.
Họ đi bộ cùng hành lý của mình đến khách sạn.
11
di chuyển, đẩy đi
to make something move in a manner that resembles the step-by-step motion of walking
Transitive: to walk sth somewhere
Các ví dụ
They walked the large table across the room, lifting one corner at a time.
Họ điều khiển chiếc bàn lớn đi qua phòng, nâng một góc lên mỗi lần.
They carefully walked the heavy sofa to the other side of the room, inching it along.
Họ cẩn thận đẩy chiếc ghế sofa nặng sang phía bên kia của căn phòng, di chuyển nó từng chút một.
12
thoát, trốn thoát
to escape legal consequences and avoid punishment for a crime, typically due to legal technicalities
Intransitive
Các ví dụ
Despite the accusations, she walked away without charges because of a violation of her rights during the arrest.
Bất chấp những cáo buộc, cô ấy đã đi mà không bị buộc tội vì vi phạm quyền của cô trong khi bị bắt.
He walked due to a legal loophole.
Anh ta đi bộ do một lỗ hổng pháp lý.
13
đi bộ, di chuyển
to move using one's hands or a support like stilts while maintaining a walking-like motion
Intransitive: to walk on sth
Các ví dụ
The acrobat amazed the audience as he walked on his hands along the tightrope.
Người nhào lộn đã làm khán giả kinh ngạc khi anh ta đi bằng tay trên dây.
The performer demonstrated his ability to walk on stilts, towering over the crowd.
Nghệ sĩ đã thể hiện khả năng đi bộ trên cà kheo, vượt lên trên đám đông.
14
bỏ việc đột ngột, rời đi không báo trước
to abruptly quit or exit a job, role, or commitment, often without warning or prior notice
Intransitive
Các ví dụ
The actor was set to perform, but he walked right before the opening night.
Diễn viên đã sẵn sàng biểu diễn, nhưng anh ấy bỏ ngay trước đêm khai mạc.
The athlete was on the team 's roster, but he walked just before the championship game.
Vận động viên có tên trong danh sách đội, nhưng anh ấy đã rời đi ngay trước trận đấu vô địch.
15
tiến lên, tiến về phía trước
(of a ship) to make forward progress or headway through the water
Intransitive
Các ví dụ
Despite the rough seas, the sturdy vessel walked steadily towards its destination.
Bất chấp biển động, con tàu vững chãi tiến đều đặn về phía đích đến.
As the winds picked up, the ship struggled to walk against the current.
Khi gió mạnh lên, con tàu gặp khó khăn để tiến lên ngược dòng.
16
đi bộ, khiêu vũ chậm
to perform a dance, typically at a slow or measured pace
Transitive: to walk a dance
Các ví dụ
They decided to walk a waltz for their first dance at the wedding.
Họ quyết định đi một điệu valse cho điệu nhảy đầu tiên của họ tại đám cưới.
In the ballroom, they elegantly walked the foxtrot together.
Trong phòng khiêu vũ, họ đã đi foxtrot một cách thanh lịch cùng nhau.
Walk
01
đi bộ, dạo chơi
a short journey we take on foot
Các ví dụ
A morning walk is a good way to start the day.
Đi bộ buổi sáng là một cách tốt để bắt đầu ngày mới.
During her lunch break, she often goes for a walk.
Trong giờ nghỉ trưa, cô ấy thường đi dạo.
02
lối đi bộ, đường đi dạo
a path set aside for walking
03
đi bộ, cơ sở trên bóng
(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls
04
dáng đi, cách đi
manner of walking
05
bước đi, dáng đi
a slow gait of a horse in which two feet are always on the ground
06
sự nghiệp, con đường
careers in general
Cây Từ Vựng
walker
walking
walking
walk
