Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to walk
01
lopen, wandelen
to move forward at a regular speed by placing our feet in front of each other one by one
Intransitive
Voorbeelden
After the accident, doctors were unsure if he 'd ever walk again.
Na het ongeluk wisten de artsen niet zeker of hij ooit weer zou lopen.
After the heavy rain, it was challenging to walk on the muddy path.
Na de zware regen was het uitdagend om op het modderige pad te lopen.
1.1
wandelen, slenteren
to take a leisurely stroll through a particular place or environment
Transitive: to walk a path
Voorbeelden
She decided to walk the garden paths to appreciate the beautiful flowers.
Ze besloot door de tuinpaden te wandelen om de mooie bloemen te waarderen.
They love walking the seashore.
Ze houden ervan om langs de kust te wandelen.
1.2
lopen, wandelen
to traverse or cover an area by walking
Intransitive: to walk somewhere
Voorbeelden
They walked along the beach.
Ze liepen langs het strand.
She walked through the park.
Ze liep door het park.
1.3
wandelen, slenteren
to move in a slow, relaxed manner, particularly in order to enjoy oneself
Intransitive
Voorbeelden
I often walk in the park to unwind.
Ik loop vaak in het park om te ontspannen.
We like to walk through the forest on weekends.
We houden ervan om in het weekend door het bos te wandelen.
1.4
uitlaten, wandelen met
to make a pet, usually a dog, exercise outside the house
Transitive: to walk an animal
Voorbeelden
He walks his poodle in the park.
Hij wandelt met zijn poedel in het park.
She walked her greyhound along the beach.
Ze uitgelaten haar windhond langs het strand.
02
begeleiden, gidsen
to accompany or guide someone somewhere as to ensure they get there without any problems or do not come to any harm
Transitive: to walk sb somewhere
Voorbeelden
She walked her elderly neighbor to the grocery store.
Ze begeleidde haar bejaarde buurman naar de supermarkt.
He walks his little sister to the park every afternoon.
Hij begeleidt zijn kleine zusje elke middag naar het park.
03
doorlopen naar het eerste honk door vier ballen buiten de slagzone, een walk ontvangen
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone
Intransitive
Voorbeelden
He walked during his first time at bat.
Hij liep tijdens zijn eerste keer aan slag.
The batter showed great discipline by walking instead of swinging at those pitches.
De slagman toonde grote discipline door te lopen in plaats van te slaan op die worpen.
04
een walk geven, een base on balls toekennen
(of a pitcher in baseball) to give a batter first base by throwing four pitches outside the strike zone
Transitive: to walk batters
Voorbeelden
The pitcher walked three batters in a row.
De werper liep drie slagmannen achter elkaar.
The pitcher walked the batter with four consecutive balls.
De werper walkte de slagman met vier opeenvolgende ballen.
05
lopen, samenwerken
to collaborate or act in unity with others towards a common purpose or goal
Intransitive: to walk in a specific manner
Voorbeelden
The two countries decided to walk together in economic partnership.
De twee landen besloten samen te lopen in economisch partnerschap.
They resolved their differences and chose to walk hand in hand towards a common goal.
Ze hebben hun verschillen opgelost en ervoor gekozen om hand in hand naar een gemeenschappelijk doel te lopen.
06
lopen, leven
to live or conduct oneself in a specified manner, often guided by certain principles or beliefs
Intransitive: to walk in a specific manner
Old useVoorbeelden
She always encouraged her children to walk with kindness and compassion.
Ze moedigde haar kinderen altijd aan om met vriendelijkheid en mededogen te leven.
The wise teacher advised his students to walk in truth and integrity.
De wijze leraar adviseerde zijn leerlingen om in waarheid en integriteit te wandelen.
07
verdwijen, weglopen
to vanish or be removed, usually without permission
Intransitive
Voorbeelden
Keep an eye on your belongings; they have a tendency to walk away when left unattended.
Houd uw spullen in de gaten; ze hebben de neiging om te verdwijnen wanneer ze onbeheerd worden achtergelaten.
Do n't leave your phone unattended; it might walk if you're not careful.
Laat je telefoon niet onbeheerd achter; hij zou kunnen verdwalen als je niet voorzichtig bent.
08
verschijnen, zich vertonen
(of a ghost) to become visible
Intransitive
Transitive: to walk a place
Voorbeelden
The spirits of the haunted mansion walked through the halls at midnight.
De geesten van het spookhuis liepen om middernacht door de hallen.
In the old, abandoned house, the ghost began to walk, sending shivers down our spines.
In het oude, verlaten huis begon de geest te lopen, wat ons deed rillen.
09
weggaan, vertrekken
(of a batsman in cricket) to leave the field voluntarily, without waiting for the umpire's decision, when the batsman believes they are out
Intransitive
Voorbeelden
The batsman felt a clear nick on the ball, so he decided to walk even before the umpire made a call.
De slagman voelde een duidelijke tik op de bal, dus besloot hij te lopen nog voordat de scheidsrechter een beslissing nam.
The batsman knew he had nicked the ball, so he walked off the field.
De slagman wist dat hij de bal had geraakt, dus hij liep het veld af.
10
meelopen met, uitlaten
to move while taking something along with one
Transitive: to walk sth somewhere
Voorbeelden
He walked his suitcase alongside him as he made his way through the airport.
Hij liep met zijn koffer naast zich terwijl hij zich een weg baande door de luchthaven.
They walked their luggage to the hotel.
Ze liepen met hun bagage naar het hotel.
11
verplaatsen, bewegen
to make something move in a manner that resembles the step-by-step motion of walking
Transitive: to walk sth somewhere
Voorbeelden
They walked the large table across the room, lifting one corner at a time.
Ze lieten de grote tafel door de kamer lopen, door hem steeds aan één hoek op te tillen.
They carefully walked the heavy sofa to the other side of the room, inching it along.
Ze hebben voorzichtig de zware bank naar de andere kant van de kamer gelopen, hem beetje bij beetje verplaatsend.
12
ontsnappen, vrijkomen
to escape legal consequences and avoid punishment for a crime, typically due to legal technicalities
Intransitive
Voorbeelden
Despite the accusations, she walked away without charges because of a violation of her rights during the arrest.
Ondanks de beschuldigingen liep ze weg zonder aanklacht wegens een schending van haar rechten tijdens de arrestatie.
He walked due to a legal loophole.
Hij liep vanwege een juridische loophole.
13
lopen, zich verplaatsen
to move using one's hands or a support like stilts while maintaining a walking-like motion
Intransitive: to walk on sth
Voorbeelden
The acrobat amazed the audience as he walked on his hands along the tightrope.
De acrobaat verbaasde het publiek terwijl hij op zijn handen liep langs het koord.
The performer demonstrated his ability to walk on stilts, towering over the crowd.
De artiest toonde zijn vaardigheid om op stelten te lopen, uitstekend boven de menigte.
14
plotseling opstappen, zonder waarschuwing vertrekken
to abruptly quit or exit a job, role, or commitment, often without warning or prior notice
Intransitive
Voorbeelden
The actor was set to perform, but he walked right before the opening night.
De acteur stond op het punt op te treden, maar hij liep vlak voor de openingsavond weg.
The athlete was on the team 's roster, but he walked just before the championship game.
De atleet stond op de teamlijst, maar hij verliet net voor het kampioenschapsspel.
15
voortgaan, vorderen
(of a ship) to make forward progress or headway through the water
Intransitive
Voorbeelden
Despite the rough seas, the sturdy vessel walked steadily towards its destination.
Ondanks de ruwe zee liep het stevige schip gestaag naar zijn bestemming.
As the winds picked up, the ship struggled to walk against the current.
Toen de wind toenam, had het schip moeite om tegen de stroom in te vorderen.
16
lopen, langzaam dansen
to perform a dance, typically at a slow or measured pace
Transitive: to walk a dance
Voorbeelden
They decided to walk a waltz for their first dance at the wedding.
Ze besloten om een wals te lopen voor hun eerste dans op de bruiloft.
In the ballroom, they elegantly walked the foxtrot together.
In de balzaal liepen ze sierlijk de foxtrot samen.
01
wandeling, loop
a short journey we take on foot
Voorbeelden
A morning walk is a good way to start the day.
Een ochtendwandeling is een goede manier om de dag te beginnen.
During her lunch break, she often goes for a walk.
Tijdens haar lunchpauze gaat ze vaak een wandeling maken.
02
wandelpad, voetpad
a path set aside for walking
03
wandeling, basis op ballen
(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls
04
gang, manier van lopen
manner of walking
05
stap, gang
a slow gait of a horse in which two feet are always on the ground
06
carrière, pad
careers in general
Lexicale Boom
walker
walking
walking
walk
