Шукати
Виберіть мову словника
to walk
01
ходити, іти
to move forward at a regular speed by placing our feet in front of each other one by one
Intransitive
Приклади
After the accident, doctors were unsure if he 'd ever walk again.
Після аварії лікарі не були впевнені, чи зможе він знову ходити.
After the heavy rain, it was challenging to walk on the muddy path.
Після сильного дощу було складно йти по брудній стежці.
1.1
гуляти, прогулюватися
to take a leisurely stroll through a particular place or environment
Transitive: to walk a path
Приклади
She decided to walk the garden paths to appreciate the beautiful flowers.
Вона вирішила прогулятися садовими стежками, щоб помилуватися гарними квітами.
They love walking the seashore.
Вони люблять прогулюватися узбережжям.
1.2
ходити, гуляти
to traverse or cover an area by walking
Intransitive: to walk somewhere
Приклади
They walked along the beach.
Вони йшли уздовж пляжу.
She walked through the park.
Вона йшла через парк.
1.3
гуляти, прогулюватися
to move in a slow, relaxed manner, particularly in order to enjoy oneself
Intransitive
Приклади
I often walk in the park to unwind.
Я часто ходжу в парку, щоб розслабитися.
We like to walk through the forest on weekends.
Нам подобається гуляти лісом у вихідні.
1.4
вигулювати, гуляти з
to make a pet, usually a dog, exercise outside the house
Transitive: to walk an animal
Приклади
He walks his poodle in the park.
Він вигулює свого пуделя в парку.
She walked her greyhound along the beach.
Вона виводила свого хорта на прогулянку по пляжу.
02
супроводжувати, вести
to accompany or guide someone somewhere as to ensure they get there without any problems or do not come to any harm
Transitive: to walk sb somewhere
Приклади
She walked her elderly neighbor to the grocery store.
Вона провела свого літнього сусіда до продуктового магазину.
He walks his little sister to the park every afternoon.
Він проводжає свою молодшу сестру до парку щодня.
03
пройти на першу базу через чотири м'ячі поза зоною удару, отримати уок
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone
Intransitive
Приклади
He walked during his first time at bat.
Він пройшов під час свого першого виходу на биту.
The batter showed great discipline by walking instead of swinging at those pitches.
Баттер показав велику дисципліну, пройшовши замість того, щоб розмахуватися на цих подачах.
04
дати уок, надати уок
(of a pitcher in baseball) to give a batter first base by throwing four pitches outside the strike zone
Transitive: to walk batters
Приклади
The pitcher walked three batters in a row.
Пітчер пропустив трьох відбиваючих поспіль.
The pitcher walked the batter with four consecutive balls.
Пітчер провів відбивача чотирма послідовними м'ячами.
05
йти, співпрацювати
to collaborate or act in unity with others towards a common purpose or goal
Intransitive: to walk in a specific manner
Приклади
The two countries decided to walk together in economic partnership.
Дві країни вирішили йти разом у економічному партнерстві.
They resolved their differences and chose to walk hand in hand towards a common goal.
Вони вирішили свої розбіжності та вирішили йти рука об руку до спільної мети.
06
ходити, жити
to live or conduct oneself in a specified manner, often guided by certain principles or beliefs
Intransitive: to walk in a specific manner
Old useПриклади
She always encouraged her children to walk with kindness and compassion.
Вона завжди заохочувала своїх дітей йти по життю з добротою та співчуттям.
The wise teacher advised his students to walk in truth and integrity.
Мудрий учитель порадив своїм учням ходити в правді та чесності.
07
зникати, пропадати
to vanish or be removed, usually without permission
Intransitive
Приклади
Keep an eye on your belongings; they have a tendency to walk away when left unattended.
Стежте за своїми речами; вони мають тенденцію зникати, коли їх залишають без нагляду.
Do n't leave your phone unattended; it might walk if you're not careful.
Не залишайте свій телефон без нагляду; він може зникнути, якщо ви не будете обережні.
08
з'являтися, виявлятися
(of a ghost) to become visible
Intransitive
Transitive: to walk a place
Приклади
The spirits of the haunted mansion walked through the halls at midnight.
Духи проклятого особняка ходили по залах опівночі.
In the old, abandoned house, the ghost began to walk, sending shivers down our spines.
У старому покинутому будинку привид почав ходити, викликаючи в нас мурашки.
09
йти, залишати
(of a batsman in cricket) to leave the field voluntarily, without waiting for the umpire's decision, when the batsman believes they are out
Intransitive
Приклади
The batsman felt a clear nick on the ball, so he decided to walk even before the umpire made a call.
Батсмен відчув чітке дотик до м'яча, тому вирішив піти ще до того, як суддя прийняв рішення.
The batsman knew he had nicked the ball, so he walked off the field.
Батсмен знав, що зачепив м'яч, тому пішов з поля.
10
йти з, гуляти з
to move while taking something along with one
Transitive: to walk sth somewhere
Приклади
He walked his suitcase alongside him as he made his way through the airport.
Він провів свій чемодан поруч із собою, пробираючись через аеропорт.
They walked their luggage to the hotel.
Вони йшли зі своїм багажем до готелю.
11
переміщувати, рухати
to make something move in a manner that resembles the step-by-step motion of walking
Transitive: to walk sth somewhere
Приклади
They walked the large table across the room, lifting one corner at a time.
Вони провели великий стіл через кімнату, піднімаючи один кут за раз.
They carefully walked the heavy sofa to the other side of the room, inching it along.
Вони обережно провели важкий диван на інший бік кімнати, поступово пересуваючи його.
12
піти, уникнути
to escape legal consequences and avoid punishment for a crime, typically due to legal technicalities
Intransitive
Приклади
Despite the accusations, she walked away without charges because of a violation of her rights during the arrest.
Незважаючи на звинувачення, вона пішла без звинувачень через порушення її прав під час арешту.
He walked due to a legal loophole.
Він пішов через юридичну лазівку.
13
ходити, пересуватися
to move using one's hands or a support like stilts while maintaining a walking-like motion
Intransitive: to walk on sth
Приклади
The acrobat amazed the audience as he walked on his hands along the tightrope.
Акробат вражав публіку, коли він йшов на руках по мотузці.
The performer demonstrated his ability to walk on stilts, towering over the crowd.
Виконавець продемонстрував свою здатність ходити на ходулях, височіючи над натовпом.
14
різко піти, піти без попередження
to abruptly quit or exit a job, role, or commitment, often without warning or prior notice
Intransitive
Приклади
The actor was set to perform, but he walked right before the opening night.
Актор мав виступати, але він пішов прямо перед прем'єрою.
The athlete was on the team 's roster, but he walked just before the championship game.
Спортсмен був у складі команди, але він пішов прямо перед чемпіонською грою.
15
просуватися, йти вперед
(of a ship) to make forward progress or headway through the water
Intransitive
Приклади
Despite the rough seas, the sturdy vessel walked steadily towards its destination.
Незважаючи на бурхливе море, міцний корабель рухався стійко до своєї мети.
As the winds picked up, the ship struggled to walk against the current.
Коли вітер посилився, корабель намагався рухатися проти течії.
16
йти, танцювати повільно
to perform a dance, typically at a slow or measured pace
Transitive: to walk a dance
Приклади
They decided to walk a waltz for their first dance at the wedding.
Вони вирішили пройти вальс для свого першого танцю на весіллі.
In the ballroom, they elegantly walked the foxtrot together.
У бальній залі вони елегантно пройшли фокстрот разом.
Walk
01
прогулянка, ходьба
a short journey we take on foot
Приклади
A morning walk is a good way to start the day.
Ранкова прогулянка — це хороший спосіб почати день.
During her lunch break, she often goes for a walk.
Під час обідньої перерви вона часто виходить на прогулянку.
02
стежка, пішохідна доріжка
a path set aside for walking
03
уок, база на болах
(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls
04
хід, манера ходити
manner of walking
05
крок, хода
a slow gait of a horse in which two feet are always on the ground
06
кар'єра, шлях
careers in general
Лексичне Дерево
walker
walking
walking
walk
