Hledat
to walk
01
chodit, procházet se
to move forward at a regular speed by placing our feet in front of each other one by one
Intransitive
1.1
procházet se, procházet
to take a leisurely stroll through a particular place or environment
Transitive: to walk a path
1.2
chodit, procházet se
to traverse or cover an area by walking
Intransitive: to walk somewhere
1.3
procházet se, procházet
to move in a slow, relaxed manner, particularly in order to enjoy oneself
Intransitive
1.4
venčit, vyvádět
to make a pet, usually a dog, exercise outside the house
Transitive: to walk an animal
02
doprovázet, vést
to accompany or guide someone somewhere as to ensure they get there without any problems or do not come to any harm
Transitive: to walk sb somewhere
03
postoupit na první základnu po čtyřech míčcích mimo strike zónu, obdržet vítězný míč
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone
Intransitive
04
udělit base on balls, přiznat base on balls
(of a pitcher in baseball) to give a batter first base by throwing four pitches outside the strike zone
Transitive: to walk batters
05
jít, spolupracovat
to collaborate or act in unity with others towards a common purpose or goal
Intransitive: to walk in a specific manner
06
chodit, žít
to live or conduct oneself in a specified manner, often guided by certain principles or beliefs
Intransitive: to walk in a specific manner
Old use
07
zmizet, vypařit se
to vanish or be removed, usually without permission
Intransitive
08
objevit se, zjevit se
(of a ghost) to become visible
Intransitive
Transitive: to walk a place
09
odejít, opustit
(of a batsman in cricket) to leave the field voluntarily, without waiting for the umpire's decision, when the batsman believes they are out
Intransitive
10
jít s, venčit
to move while taking something along with one
Transitive: to walk sth somewhere
11
pohybovat, přesouvat
to make something move in a manner that resembles the step-by-step motion of walking
Transitive: to walk sth somewhere
12
vyváznout, uniknout
to escape legal consequences and avoid punishment for a crime, typically due to legal technicalities
Intransitive
13
chodit, pohybovat se
to move using one's hands or a support like stilts while maintaining a walking-like motion
Intransitive: to walk on sth
14
náhle odejít, odejít bez upozornění
to abruptly quit or exit a job, role, or commitment, often without warning or prior notice
Intransitive
15
postupovat, pohybovat se vpřed
(of a ship) to make forward progress or headway through the water
Intransitive
16
jít, tančit pomalu
to perform a dance, typically at a slow or measured pace
Transitive: to walk a dance
Walk
02
stezka, chodník
a path set aside for walking
03
procházka, base na míčkách
(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls
04
chůze, způsob chůze
manner of walking
05
krok, chůze
a slow gait of a horse in which two feet are always on the ground
06
kariéra, cesta
careers in general
Lexikální Strom
walker
walking
walking
walk
