to hop
01
hoppa på ett ben, skutta
to jump using one leg
Intransitive: to hop | to hop somewhere
Exempel
During the sack race, the children had to hop to the finish line with one leg inside the sack.
Under säcklöpningen var barnen tvungna att hoppa till mållinjen med ett ben i säcken.
The injured athlete could only manage to hop on one leg while training for a quick recovery.
Den skadade atleten kunde bara hoppa på ett ben under träning för en snabb återhämtning.
02
hoppa, skutta
(of a bird or an animal) to move forward by jumping on all feet
Intransitive
Exempel
The kangaroo is known for its distinctive way of moving, characterized by hopping on powerful hind legs.
Kängurun är känd för sitt särskilda sätt att röra sig, som kännetecknas av att hoppa på kraftiga bakben.
The frog demonstrated its unique ability to hop on hind legs, covering ground effortlessly.
Groden demonstrerade sin unika förmåga att hoppa på bakbenen och täckte marken utan ansträngning.
03
hoppa, skutta
to move swiftly or briefly from one place to another
Intransitive: to hop somewhere
Exempel
I 'll just hop over to the store to grab some groceries.
Jag ska bara hoppa över till affären och hämta lite matvaror.
She decided to hop into town for a coffee with friends before heading back to work.
Hon bestämde sig för att hoppa in till stan för en kaffe med vänner innan hon återvände till jobbet.
04
hoppa, snabbt ta
to take a short and usually informal trip, often by using public transportation or a small aircraft
Transitive: to hop a means of public transport
Exempel
If you want to avoid traffic, you can always hop the subway to get downtown.
Om du vill undvika trafiken kan du alltid ta tunnelbanan för att komma till centrum.
The business executive needed to hop a flight to attend an important meeting in another city.
Företagsledaren behövde ta en flygning för att delta i ett viktigt möte i en annan stad.
05
hoppa, skutta
to leap or jump over an obstacle or distance
Transitive: to hop an obstacle or distance
Exempel
The rabbit quickly hopped the fence and disappeared into the bushes.
Kaninen hoppade snabbt över staketet och försvann in i buskarna.
The kangaroo effortlessly hopped the fallen tree trunk in its path.
Kängurun hoppade enkelt över den fallna trädstammen i sin väg.
06
hoppa, göra ett hopp
to undertake a brief journey, often by air
Intransitive: to hop somewhere
Exempel
He decided to hop to the neighboring city for a day of shopping and sightseeing.
Han bestämde sig för att hoppa till den närliggande staden för en dag av shopping och sightseeing.
She often likes to hop to nearby islands for weekend getaways.
Hon gillar ofta att hoppa till närliggande öar för weekendutflykter.
Hop
01
hopp, skutt
the act of hopping; jumping upward or forward (especially on one foot)
02
informell dans, dansfest
an informal dance where popular music is played
03
humle, humleblomma
twining perennials having cordate leaves and flowers arranged in conelike spikes; the dried flowers of this plant are used in brewing to add the characteristic bitter taste to beer
04
hopp, skutt
a short leap that an animal or a bird takes by jumping on all feet
