Hledat
to hop
01
skákat na jedné noze, poskakovat
to jump using one leg
Intransitive: to hop | to hop somewhere
Příklady
The playful toddler hopped around the backyard on one leg.
Hravé batole poskakovalo po dvorku na jedné noze.
02
skákat, hopsat
(of a bird or an animal) to move forward by jumping on all feet
Intransitive
Příklady
The kangaroo is known for its distinctive way of moving, characterized by hopping on powerful hind legs.
Klokan je známý svým charakteristickým způsobem pohybu, který se vyznačuje skákáním na silných zadních nohách.
03
skákat, poskakovat
to move swiftly or briefly from one place to another
Intransitive: to hop somewhere
Příklady
The kids want to hop over to the ice cream shop for a treat after school.
Děti chtějí přeskočit do zmrzlinového obchodu pro pochoutku po škole.
04
skákat, rychle naskočit
to take a short and usually informal trip, often by using public transportation or a small aircraft
Transitive: to hop a means of public transport
Příklady
We can easily hop a taxi to reach the airport on time.
Můžeme snadno chytit taxi, abychom dorazili na letiště včas.
05
skákat, přeskočit
to leap or jump over an obstacle or distance
Transitive: to hop an obstacle or distance
Příklady
The rabbit quickly hopped the fence and disappeared into the bushes.
Králík rychle přeskočil plot a zmizel v křoví.
06
skákat, udělat skok
to undertake a brief journey, often by air
Intransitive: to hop somewhere
Příklady
The celebrities would frequently hop to different cities for promotional events.
Celebrity by často skákaly do různých měst na propagační akce.
01
skok, poskok
the act of jumping upward or forward, often on one foot
Příklady
He landed awkwardly after a long hop.
Neohrabaně přistál po dlouhém skoku.
02
neformální taneční večírek, společenská taneční akce
an informal dance or social event where popular music is played
Příklady
The town organized a hop to celebrate the festival.
Město uspořádalo tanec na oslavu festivalu.
03
chmel, chmel
a climbing perennial plant with heart-shaped leaves, whose dried flowers are used in brewing to add bitterness to beer
04
skok, poskok
a short leap made by an animal or bird using all feet
Příklady
Chicks learn to hop shortly after hatching.
Kuřátka se naučí poskakovat krátce po vylíhnutí.
