Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to hop
01
hüpfen, auf einem Bein springen
to jump using one leg
Intransitive: to hop | to hop somewhere
Beispiele
During the sack race, the children had to hop to the finish line with one leg inside the sack.
Während des Sackrennens mussten die Kinder mit einem Bein im Sack zum Ziel hüpfen.
The injured athlete could only manage to hop on one leg while training for a quick recovery.
Der verletzte Athlet konnte während des Trainings für eine schnelle Erholung nur auf einem Bein hüpfen.
02
hüpfen, springen
(of a bird or an animal) to move forward by jumping on all feet
Intransitive
Beispiele
The kangaroo is known for its distinctive way of moving, characterized by hopping on powerful hind legs.
Das Känguru ist für seine charakteristische Fortbewegungsweise bekannt, die durch Hüpfen auf kräftigen Hinterbeinen gekennzeichnet ist.
The frog demonstrated its unique ability to hop on hind legs, covering ground effortlessly.
Der Frosch demonstrierte seine einzigartige Fähigkeit, auf den Hinterbeinen zu hüpfen, und legte mühelos Strecken zurück.
03
hüpfen, springen
to move swiftly or briefly from one place to another
Intransitive: to hop somewhere
Beispiele
I 'll just hop over to the store to grab some groceries.
Ich springe nur schnell in den Laden, um ein paar Lebensmittel zu holen.
She decided to hop into town for a coffee with friends before heading back to work.
Sie beschloss, in die Stadt zu hüpfen, um mit Freunden einen Kaffee zu trinken, bevor sie zurück zur Arbeit ging.
04
springen, schnell nehmen
to take a short and usually informal trip, often by using public transportation or a small aircraft
Transitive: to hop a means of public transport
Beispiele
If you want to avoid traffic, you can always hop the subway to get downtown.
Wenn Sie Staus vermeiden möchten, können Sie immer die U-Bahn nehmen, um in die Innenstadt zu gelangen.
The business executive needed to hop a flight to attend an important meeting in another city.
Der Geschäftsführer musste einen Flug nehmen, um an einem wichtigen Treffen in einer anderen Stadt teilzunehmen.
05
hüpfen, springen
to leap or jump over an obstacle or distance
Transitive: to hop an obstacle or distance
Beispiele
The rabbit quickly hopped the fence and disappeared into the bushes.
Der Hase sprang schnell über den Zaun und verschwand im Gebüsch.
The kangaroo effortlessly hopped the fallen tree trunk in its path.
Das Känguru hüpfte mühelos über den gefallenen Baumstamm auf seinem Weg.
06
hüpfen, einen Sprung machen
to undertake a brief journey, often by air
Intransitive: to hop somewhere
Beispiele
He decided to hop to the neighboring city for a day of shopping and sightseeing.
Er beschloss, in die Nachbarstadt zu hüpfen, um einen Tag lang einzukaufen und Sehenswürdigkeiten zu besichtigen.
She often likes to hop to nearby islands for weekend getaways.
Sie springt oft gerne zu nahe gelegenen Inseln für Wochenendausflüge.
Hop
01
Sprung, Hüpfer
the act of hopping; jumping upward or forward (especially on one foot)
02
informeller Tanz, Tanzparty
an informal dance where popular music is played
03
Hopfen, Hopfenblüte
twining perennials having cordate leaves and flowers arranged in conelike spikes; the dried flowers of this plant are used in brewing to add the characteristic bitter taste to beer
04
Sprung, Hüpfer
a short leap that an animal or a bird takes by jumping on all feet
