Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to hop
01
pular num pé só, saltitar
to jump using one leg
Intransitive: to hop | to hop somewhere
Exemplos
During the sack race, the children had to hop to the finish line with one leg inside the sack.
Durante a corrida de saco, as crianças tinham que pular com um pé só até a linha de chegada com uma perna dentro do saco.
The injured athlete could only manage to hop on one leg while training for a quick recovery.
O atleta lesionado só conseguia pular em uma perna enquanto treinava para uma recuperação rápida.
02
saltar, pular
(of a bird or an animal) to move forward by jumping on all feet
Intransitive
Exemplos
The kangaroo is known for its distinctive way of moving, characterized by hopping on powerful hind legs.
O canguru é conhecido por sua forma distinta de se mover, caracterizada por saltar em poderosas patas traseiras.
The frog demonstrated its unique ability to hop on hind legs, covering ground effortlessly.
O sapo demonstrou sua habilidade única de pular nas patas traseiras, cobrindo o solo sem esforço.
03
pular, saltar
to move swiftly or briefly from one place to another
Intransitive: to hop somewhere
Exemplos
I 'll just hop over to the store to grab some groceries.
Vou apenas pular até a loja para pegar alguns mantimentos.
She decided to hop into town for a coffee with friends before heading back to work.
Ela decidiu pular para a cidade para tomar um café com os amigos antes de voltar ao trabalho.
04
pular, pegar rapidamente
to take a short and usually informal trip, often by using public transportation or a small aircraft
Transitive: to hop a means of public transport
Exemplos
If you want to avoid traffic, you can always hop the subway to get downtown.
Se você quiser evitar o trânsito, pode sempre pegar o metrô para chegar ao centro.
The business executive needed to hop a flight to attend an important meeting in another city.
O executivo de negócios precisou pegar um voo para participar de uma reunião importante em outra cidade.
05
pular, saltar
to leap or jump over an obstacle or distance
Transitive: to hop an obstacle or distance
Exemplos
The rabbit quickly hopped the fence and disappeared into the bushes.
O coelho rapidamente pulou a cerca e desapareceu nos arbustos.
The kangaroo effortlessly hopped the fallen tree trunk in its path.
O canguru pulou sem esforço o tronco de árvore caído em seu caminho.
06
pular, dar um pulo
to undertake a brief journey, often by air
Intransitive: to hop somewhere
Exemplos
He decided to hop to the neighboring city for a day of shopping and sightseeing.
Ele decidiu pular para a cidade vizinha para um dia de compras e turismo.
She often likes to hop to nearby islands for weekend getaways.
Ela muitas vezes gosta de pular para ilhas próximas para escapadas de fim de semana.
Hop
01
pulo, salto
the act of hopping; jumping upward or forward (especially on one foot)
02
baile informal, festa de dança
an informal dance where popular music is played
03
lúpulo, flor de lúpulo
twining perennials having cordate leaves and flowers arranged in conelike spikes; the dried flowers of this plant are used in brewing to add the characteristic bitter taste to beer
04
pulo, salto
a short leap that an animal or a bird takes by jumping on all feet
