Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to hop
01
saltare
to jump using one leg
Intransitive: to hop | to hop somewhere
Esempi
During the sack race, the children had to hop to the finish line with one leg inside the sack.
Durante la corsa con i sacchi, i bambini dovevano saltellare fino al traguardo con una gamba dentro il sacco.
The injured athlete could only manage to hop on one leg while training for a quick recovery.
L'atleta infortunato poteva solo saltellare su una gamba durante l'allenamento per un rapido recupero.
02
saltare
(of a bird or an animal) to move forward by jumping on all feet
Intransitive
Esempi
The kangaroo is known for its distinctive way of moving, characterized by hopping on powerful hind legs.
Il canguro è noto per il suo modo distintivo di muoversi, caratterizzato dal saltare su potenti zampe posteriori.
The frog demonstrated its unique ability to hop on hind legs, covering ground effortlessly.
La rana ha dimostrato la sua capacità unica di saltare sulle zampe posteriori, coprendo il terreno senza sforzo.
03
saltellare, fare un salto
to move swiftly or briefly from one place to another
Intransitive: to hop somewhere
Esempi
I 'll just hop over to the store to grab some groceries.
Farò solo un salto al negozio per prendere un po' di generi alimentari.
She decided to hop into town for a coffee with friends before heading back to work.
Ha deciso di saltare in città per un caffè con gli amici prima di tornare al lavoro.
04
saltare, prendere rapidamente
to take a short and usually informal trip, often by using public transportation or a small aircraft
Transitive: to hop a means of public transport
Esempi
If you want to avoid traffic, you can always hop the subway to get downtown.
Se vuoi evitare il traffico, puoi sempre prendere la metropolitana per arrivare in centro.
The business executive needed to hop a flight to attend an important meeting in another city.
Il dirigente d'azienda ha dovuto prendere un volo per partecipare a un importante incontro in un'altra città.
05
saltare, balzare
to leap or jump over an obstacle or distance
Transitive: to hop an obstacle or distance
Esempi
The rabbit quickly hopped the fence and disappeared into the bushes.
Il coniglio saltò rapidamente oltre il recinto e scomparve tra i cespugli.
The kangaroo effortlessly hopped the fallen tree trunk in its path.
Il canguro ha saltato senza sforzo il tronco d'albero caduto sul suo percorso.
06
saltare, fare un salto
to undertake a brief journey, often by air
Intransitive: to hop somewhere
Esempi
He decided to hop to the neighboring city for a day of shopping and sightseeing.
Ha deciso di saltare nella città vicina per una giornata di shopping e visite turistiche.
She often likes to hop to nearby islands for weekend getaways.
Le piace spesso saltare verso le isole vicine per fughe di fine settimana.
Hop
01
salto, balzo
the act of hopping; jumping upward or forward (especially on one foot)
02
ballo informale, festa da ballo
an informal dance where popular music is played
03
luppolo, fiore di luppolo
twining perennials having cordate leaves and flowers arranged in conelike spikes; the dried flowers of this plant are used in brewing to add the characteristic bitter taste to beer
04
salto
a short leap that an animal or a bird takes by jumping on all feet
