to hop
01
한 발로 뛰다, 깡충깡충 뛰다
to jump using one leg
Intransitive: to hop | to hop somewhere
예시들
During the sack race, the children had to hop to the finish line with one leg inside the sack.
자루 달리기 동안, 아이들은 한 다리를 자루 안에 넣고 결승선까지 깡충깡충 뛰어야 했습니다.
The injured athlete could only manage to hop on one leg while training for a quick recovery.
부상당한 선수는 빠른 회복을 위한 훈련 중에 한 다리로만 뛸 수 있었습니다.
02
뛰다, 깡충거리다
(of a bird or an animal) to move forward by jumping on all feet
Intransitive
예시들
The kangaroo is known for its distinctive way of moving, characterized by hopping on powerful hind legs.
캥거루는 강력한 뒷다리로 뛰는 독특한 이동 방식으로 알려져 있습니다.
The frog demonstrated its unique ability to hop on hind legs, covering ground effortlessly.
개구리는 뒷다리로 뛰어다니는 독특한 능력을 보여주며, 쉽게 땅을 이동했습니다.
03
뛰다, 깡충거리다
to move swiftly or briefly from one place to another
Intransitive: to hop somewhere
예시들
I 'll just hop over to the store to grab some groceries.
저는 그냥 식료품을 사러 가게에 뛰어 갈 거예요.
She decided to hop into town for a coffee with friends before heading back to work.
그녀는 일하러 돌아가기 전에 친구들과 커피를 마시려고 마을로 뛰어들기로 결정했다.
04
뛰다, 빨리 타다
to take a short and usually informal trip, often by using public transportation or a small aircraft
Transitive: to hop a means of public transport
예시들
If you want to avoid traffic, you can always hop the subway to get downtown.
교통 체증을 피하고 싶다면 언제든지 지하철을 타고 시내로 갈 수 있습니다.
The business executive needed to hop a flight to attend an important meeting in another city.
그 비즈니스 임원은 다른 도시에서 열리는 중요한 회의에 참석하기 위해 비행기를 타야 했습니다.
05
뛰어넘다, 껑충 뛰다
to leap or jump over an obstacle or distance
Transitive: to hop an obstacle or distance
예시들
The rabbit quickly hopped the fence and disappeared into the bushes.
토끼는 빠르게 울타리를 뛰어넘어 덤불 속으로 사라졌다.
The kangaroo effortlessly hopped the fallen tree trunk in its path.
캥거루는 길에 넘어진 나무 줄기를 쉽게 뛰어넘었다.
06
뛰다, 한 번 뛰다
to undertake a brief journey, often by air
Intransitive: to hop somewhere
예시들
He decided to hop to the neighboring city for a day of shopping and sightseeing.
그는 쇼핑과 관광을 위해 이웃 도시로 뛰어들기로 결정했습니다.
She often likes to hop to nearby islands for weekend getaways.
그녀는 주말 여행을 위해 가까운 섬으로 뛰어드는 것을 종종 좋아합니다.
Hop
01
뛰기, 깡충뛰기
the act of hopping; jumping upward or forward (especially on one foot)
02
비공식 댄스 파티, 댄스 파티
an informal dance where popular music is played
03
홉, 홉 꽃
twining perennials having cordate leaves and flowers arranged in conelike spikes; the dried flowers of this plant are used in brewing to add the characteristic bitter taste to beer
04
도약, 깡충뛰기
a short leap that an animal or a bird takes by jumping on all feet
