to hop
01
tek bacak üstünde zıplamak
to jump using one leg
Intransitive: to hop | to hop somewhere
Örnekler
During the sack race, the children had to hop to the finish line with one leg inside the sack.
Çuval yarışı sırasında, çocukların çuvalın içinde bir bacaklarıyla bitiş çizgisine zıplamaları gerekiyordu.
The injured athlete could only manage to hop on one leg while training for a quick recovery.
Yaralı atlet, hızlı bir iyileşme için antrenman yaparken sadece bir bacağı üzerinde zıplayabiliyordu.
02
sıçramak
(of a bird or an animal) to move forward by jumping on all feet
Intransitive
Örnekler
The kangaroo is known for its distinctive way of moving, characterized by hopping on powerful hind legs.
Kanguru, güçlü arka ayakları üzerinde zıplayarak hareket etme şekliyle tanınır.
The frog demonstrated its unique ability to hop on hind legs, covering ground effortlessly.
Kurbağa, arka ayakları üzerinde zıplama yeteneğini göstererek, zahmetsizce yer kat etti.
03
hoplamak, zıplamak
to move swiftly or briefly from one place to another
Intransitive: to hop somewhere
Örnekler
I 'll just hop over to the store to grab some groceries.
Sadece birkaç yiyecek almak için mağazaya atlayacağım.
She decided to hop into town for a coffee with friends before heading back to work.
İşe dönmeden önce arkadaşlarıyla bir kahve içmek için şehre atlamaya karar verdi.
04
atlamak, hızlıca binmek
to take a short and usually informal trip, often by using public transportation or a small aircraft
Transitive: to hop a means of public transport
Örnekler
If you want to avoid traffic, you can always hop the subway to get downtown.
Trafikten kaçınmak istiyorsanız, şehir merkezine gitmek için her zaman metroya binerek gidebilirsiniz.
The business executive needed to hop a flight to attend an important meeting in another city.
İş yöneticisi, başka bir şehirdeki önemli bir toplantıya katılmak için bir uçuş yapmak zorunda kaldı.
05
atlamak, sıçramak
to leap or jump over an obstacle or distance
Transitive: to hop an obstacle or distance
Örnekler
The rabbit quickly hopped the fence and disappeared into the bushes.
Tavşan çabucak çitin üzerinden atladı ve çalıların arasında kayboldu.
The kangaroo effortlessly hopped the fallen tree trunk in its path.
Kanguru, yolundaki devrilmiş ağaç gövdesini zahmetsizce atladı.
06
atlamak, bir atlama yapmak
to undertake a brief journey, often by air
Intransitive: to hop somewhere
Örnekler
He decided to hop to the neighboring city for a day of shopping and sightseeing.
Alışveriş ve gezi için bir günlüğüne komşu şehre atlamaya karar verdi.
She often likes to hop to nearby islands for weekend getaways.
Hafta sonu kaçamakları için sık sık yakındaki adalara atlamayı sever.
Hop
01
sıçrama, zıplama
the act of hopping; jumping upward or forward (especially on one foot)
02
informal dans, eğlenceli dans partisi
an informal dance where popular music is played
03
şerbetçiotu, maya otu
twining perennials having cordate leaves and flowers arranged in conelike spikes; the dried flowers of this plant are used in brewing to add the characteristic bitter taste to beer
04
sıçrayış
a short leap that an animal or a bird takes by jumping on all feet
