Caută
Selectați limba dicționarului
to hop
01
a sări într-un picior, a hopăi
to jump using one leg
Intransitive: to hop | to hop somewhere
Exemple
During the sack race, the children had to hop to the finish line with one leg inside the sack.
În timpul cursei cu sacul, copiii trebuiau să sară într-un picior până la linia de sosire cu un picior în interiorul sacului.
The injured athlete could only manage to hop on one leg while training for a quick recovery.
Sportivul accidentat nu putea decât să sară pe un picior în timpul antrenamentului pentru o recuperare rapidă.
02
sări, zbengui
(of a bird or an animal) to move forward by jumping on all feet
Intransitive
Exemple
The kangaroo is known for its distinctive way of moving, characterized by hopping on powerful hind legs.
Cangurul este cunoscut pentru modul său distinct de a se mișca, caracterizat prin sărituri pe picioarele posterioare puternice.
The frog demonstrated its unique ability to hop on hind legs, covering ground effortlessly.
Broasca și-a demonstrat abilitatea unică de a sări pe picioarele din spate, acoperind pământul fără efort.
03
sări, sălta
to move swiftly or briefly from one place to another
Intransitive: to hop somewhere
Exemple
I 'll just hop over to the store to grab some groceries.
O să sar până la magazin să iau niște alimente.
She decided to hop into town for a coffee with friends before heading back to work.
Ea a decis să sară în oraș pentru o cafea cu prietenii înainte de a se întoarce la muncă.
04
sări, a lua rapid
to take a short and usually informal trip, often by using public transportation or a small aircraft
Transitive: to hop a means of public transport
Exemple
If you want to avoid traffic, you can always hop the subway to get downtown.
Dacă doriți să evitați traficul, puteți oricând să luați metroul pentru a ajunge în centru.
The business executive needed to hop a flight to attend an important meeting in another city.
Directorul de afaceri a trebuit să ia un zbor pentru a participa la o întâlnire importantă într-un alt oraș.
05
sări, sălta
to leap or jump over an obstacle or distance
Transitive: to hop an obstacle or distance
Exemple
The rabbit quickly hopped the fence and disappeared into the bushes.
Iepurele a sărit rapid peste gard și a dispărut în tufișuri.
The kangaroo effortlessly hopped the fallen tree trunk in its path.
Cangurul a sărit fără efort peste trunchiul de copac căzut în calea sa.
06
sări, face un salt
to undertake a brief journey, often by air
Intransitive: to hop somewhere
Exemple
He decided to hop to the neighboring city for a day of shopping and sightseeing.
A decis să sară în orașul vecin pentru o zi de cumpărături și turism.
She often likes to hop to nearby islands for weekend getaways.
Ei îi place adesea să sare pe insulele din apropiere pentru escapade de weekend.
Hop
01
săritură, salt
the act of hopping; jumping upward or forward (especially on one foot)
02
dans informal, petrecere de dans
an informal dance where popular music is played
03
hamei, floare de hamei
twining perennials having cordate leaves and flowers arranged in conelike spikes; the dried flowers of this plant are used in brewing to add the characteristic bitter taste to beer
04
săritură, salt
a short leap that an animal or a bird takes by jumping on all feet
