Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to hop
01
ugrál egy lábon, szökell
to jump using one leg
Intransitive: to hop | to hop somewhere
Példák
During the sack race, the children had to hop to the finish line with one leg inside the sack.
A zsákfutás alatt a gyerekeknek ugrálniuk kellett egy lábbal a zsákban a célvonalig.
The injured athlete could only manage to hop on one leg while training for a quick recovery.
A sérült sportoló csak egy lábon tudott ugrálni a gyors felépülés érdekében végzett edzés során.
02
ugrál, szökell
(of a bird or an animal) to move forward by jumping on all feet
Intransitive
Példák
The kangaroo is known for its distinctive way of moving, characterized by hopping on powerful hind legs.
A kenguru ismert jellegzetes mozgásmódjáról, amely erős hátsó lábakon való ugrálással jellemezhető.
The frog demonstrated its unique ability to hop on hind legs, covering ground effortlessly.
A béka bemutatta egyedi képességét, hogy a hátsó lábain ugorjon, könnyedén haladva a talajon.
03
ugrál, szökell
to move swiftly or briefly from one place to another
Intransitive: to hop somewhere
Példák
I 'll just hop over to the store to grab some groceries.
Csak átugrom a boltba, hogy vegyek néhány élelmiszert.
She decided to hop into town for a coffee with friends before heading back to work.
Úgy döntött, hogy beugrik a városba egy kávéra a barátaival, mielőtt visszamegy dolgozni.
04
ugrani, gyorsan felülni
to take a short and usually informal trip, often by using public transportation or a small aircraft
Transitive: to hop a means of public transport
Példák
If you want to avoid traffic, you can always hop the subway to get downtown.
Ha el szeretnéd kerülni a forgalmat, mindig felszállhatsz a metróra, hogy a belvárosba juss.
The business executive needed to hop a flight to attend an important meeting in another city.
Az üzleti vezetőnek repülőgépre kellett szállnia, hogy részt vegyen egy fontos találkozón egy másik városban.
05
ugrani, szökdécselni
to leap or jump over an obstacle or distance
Transitive: to hop an obstacle or distance
Példák
The rabbit quickly hopped the fence and disappeared into the bushes.
A nyúl gyorsan átugrott a kerítésen és eltűnt a bokrok között.
The kangaroo effortlessly hopped the fallen tree trunk in its path.
A kenguru könnyedén átugrotta az útjába esett kidőlt fatörzset.
06
ugrani, egy ugrást tenni
to undertake a brief journey, often by air
Intransitive: to hop somewhere
Példák
He decided to hop to the neighboring city for a day of shopping and sightseeing.
Úgy döntött, hogy átugrik a szomszédos városba egy napnyi vásárlásra és városnézésre.
She often likes to hop to nearby islands for weekend getaways.
Gyakran szeret ugrani a közeli szigetekre hétvégi kirándulásokra.
Hop
01
ugrás, szökellés
the act of hopping; jumping upward or forward (especially on one foot)
02
informális tánc, táncparti
an informal dance where popular music is played
03
komló, komlóvirág
twining perennials having cordate leaves and flowers arranged in conelike spikes; the dried flowers of this plant are used in brewing to add the characteristic bitter taste to beer
04
ugrás, szökellés
a short leap that an animal or a bird takes by jumping on all feet
