to hop
01
片足で跳ぶ, ホップする
to jump using one leg
Intransitive: to hop | to hop somewhere
例
During the sack race, the children had to hop to the finish line with one leg inside the sack.
袋飛び競争の間、子供たちは袋の中に片足を入れてゴールラインまで片足跳びしなければなりませんでした。
The injured athlete could only manage to hop on one leg while training for a quick recovery.
けがをした選手は、迅速な回復のためのトレーニング中、片足で跳ぶことしかできませんでした。
02
跳ねる, 飛び跳ねる
(of a bird or an animal) to move forward by jumping on all feet
Intransitive
例
The kangaroo is known for its distinctive way of moving, characterized by hopping on powerful hind legs.
カンガルーは、強力な後ろ足で跳ねるという特徴的な移動方法で知られています。
The frog demonstrated its unique ability to hop on hind legs, covering ground effortlessly.
カエルは後ろ足で跳ねるというユニークな能力を示し、楽に地面を移動しました。
03
跳ぶ, 飛び跳ねる
to move swiftly or briefly from one place to another
Intransitive: to hop somewhere
例
I 'll just hop over to the store to grab some groceries.
ちょっと店まで飛んで行って食料品を買ってくるよ。
She decided to hop into town for a coffee with friends before heading back to work.
彼女は仕事に戻る前に友達とコーヒーを飲むために町に飛び込むことに決めた。
04
跳ぶ, 速く乗る
to take a short and usually informal trip, often by using public transportation or a small aircraft
Transitive: to hop a means of public transport
例
If you want to avoid traffic, you can always hop the subway to get downtown.
交通渋滞を避けたいなら、いつでも地下鉄に乗ってダウンタウンに行くことができます。
The business executive needed to hop a flight to attend an important meeting in another city.
そのビジネスエグゼクティブは、別の都市で行われる重要な会議に出席するために飛行機に乗る必要がありました。
05
跳ぶ, 飛び越える
to leap or jump over an obstacle or distance
Transitive: to hop an obstacle or distance
例
The rabbit quickly hopped the fence and disappeared into the bushes.
ウサギは素早く柵を飛び越え、茂みの中に消えた。
The kangaroo effortlessly hopped the fallen tree trunk in its path.
カンガルーは道に倒れた木の幹を楽々と飛び越えた。
06
跳ぶ, 一跳びする
to undertake a brief journey, often by air
Intransitive: to hop somewhere
例
He decided to hop to the neighboring city for a day of shopping and sightseeing.
彼は買い物と観光のために一日で隣の町に飛び乗ることに決めた。
She often likes to hop to nearby islands for weekend getaways.
彼女は週末の逃避行のために近くの島々に飛び乗るのが好きです。
Hop
01
跳躍, ホップ
the act of hopping; jumping upward or forward (especially on one foot)
02
カジュアルなダンスパーティー, 非公式のダンス
an informal dance where popular music is played
03
ホップ, ホップの花
twining perennials having cordate leaves and flowers arranged in conelike spikes; the dried flowers of this plant are used in brewing to add the characteristic bitter taste to beer
04
ホップ, 跳躍
a short leap that an animal or a bird takes by jumping on all feet
