جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to hop
01
روی یک پا پریدن, لیلی کردن
to jump using one leg
Intransitive: to hop | to hop somewhere
مثالها
During the sack race, the children had to hop to the finish line with one leg inside the sack.
در طول مسابقه کیسهای، بچهها باید با یک پا داخل کیسه به سمت خط پایان لی لی میکردند.
The injured athlete could only manage to hop on one leg while training for a quick recovery.
ورزشکار مصدوم فقط میتوانست روی یک پا بپرد در حالی که برای بهبودی سریع تمرین میکرد.
02
پریدن, جهیدن
(of a bird or an animal) to move forward by jumping on all feet
Intransitive
مثالها
The kangaroo is known for its distinctive way of moving, characterized by hopping on powerful hind legs.
کانگورو به دلیل روش متمایز حرکت خود شناخته میشود که با پریدن روی پاهای عقبی قدرتمند مشخص میشود.
The frog demonstrated its unique ability to hop on hind legs, covering ground effortlessly.
قورباغه توانایی منحصر به فرد خود را در پریدن روی پاهای عقب نشان داد، زمین را به راحتی پوشاند.
03
پریدن, جستن
to move swiftly or briefly from one place to another
Intransitive: to hop somewhere
مثالها
I 'll just hop over to the store to grab some groceries.
من فقط به مغازه میپرم تا کمی خواروبار بخرم.
She decided to hop into town for a coffee with friends before heading back to work.
او تصمیم گرفت برای قهوه با دوستان به شهر بپرد قبل از بازگشت به کار.
04
پریدن, سریع سوار شدن
to take a short and usually informal trip, often by using public transportation or a small aircraft
Transitive: to hop a means of public transport
مثالها
If you want to avoid traffic, you can always hop the subway to get downtown.
اگر میخواهید از ترافیک دوری کنید، همیشه میتوانید مترو را سوار شوید تا به مرکز شهر برسید.
The business executive needed to hop a flight to attend an important meeting in another city.
مدیر اجرایی کسبوکار نیاز داشت که یک پرواز را بردارد تا در جلسهای مهم در شهری دیگر شرکت کند.
05
پریدن, جهیدن
to leap or jump over an obstacle or distance
Transitive: to hop an obstacle or distance
مثالها
The rabbit quickly hopped the fence and disappeared into the bushes.
خرگوش به سرعت از روی حصار پرید و در بوتهها ناپدید شد.
The kangaroo effortlessly hopped the fallen tree trunk in its path.
کانگورو به راحتی از روی تنه درخت افتاده در مسیرش پرید.
06
پریدن, یک پرش انجام دادن
to undertake a brief journey, often by air
Intransitive: to hop somewhere
مثالها
He decided to hop to the neighboring city for a day of shopping and sightseeing.
او تصمیم گرفت برای یک روز خرید و گردش به شهر همسایه بپرد.
She often likes to hop to nearby islands for weekend getaways.
او اغلب دوست دارد برای فرارهای آخر هفته به جزایر نزدیک بپرد.
Hop
01
پرش, جهش
the act of hopping; jumping upward or forward (especially on one foot)
02
رقص غیررسمی, مهمانی رقص
an informal dance where popular music is played
03
رازک, گل رازک
twining perennials having cordate leaves and flowers arranged in conelike spikes; the dried flowers of this plant are used in brewing to add the characteristic bitter taste to beer
04
پرش
a short leap that an animal or a bird takes by jumping on all feet
