Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to hop
01
skákat na jedné noze, poskakovat
to jump using one leg
Intransitive: to hop | to hop somewhere
Příklady
During the sack race, the children had to hop to the finish line with one leg inside the sack.
Během pytlového závodu musely děti skákat na jedné noze k cílové čáře s jednou nohou uvnitř pytle.
The injured athlete could only manage to hop on one leg while training for a quick recovery.
Zraněný sportovec mohl během tréninku pro rychlé uzdravení pouze skákat na jedné noze.
02
skákat, hopsat
(of a bird or an animal) to move forward by jumping on all feet
Intransitive
Příklady
The kangaroo is known for its distinctive way of moving, characterized by hopping on powerful hind legs.
Klokan je známý svým charakteristickým způsobem pohybu, který se vyznačuje skákáním na silných zadních nohách.
The frog demonstrated its unique ability to hop on hind legs, covering ground effortlessly.
Žába předvedla svou jedinečnou schopnost skákat na zadních nohách, snadno překonávající terén.
03
skákat, poskakovat
to move swiftly or briefly from one place to another
Intransitive: to hop somewhere
Příklady
I 'll just hop over to the store to grab some groceries.
Jen skočím do obchodu pro nějaké potraviny.
She decided to hop into town for a coffee with friends before heading back to work.
Rozhodla se skočit do města na kávu s přáteli, než se vrátí do práce.
04
skákat, rychle naskočit
to take a short and usually informal trip, often by using public transportation or a small aircraft
Transitive: to hop a means of public transport
Příklady
If you want to avoid traffic, you can always hop the subway to get downtown.
Pokud se chcete vyhnout dopravním zácpám, můžete vždy nastoupit do metra a dostat se do centra.
The business executive needed to hop a flight to attend an important meeting in another city.
Vedoucí pracovník potřeboval nastoupit na let, aby se zúčastnil důležité schůzky v jiném městě.
05
skákat, přeskočit
to leap or jump over an obstacle or distance
Transitive: to hop an obstacle or distance
Příklady
The rabbit quickly hopped the fence and disappeared into the bushes.
Králík rychle přeskočil plot a zmizel v křoví.
The kangaroo effortlessly hopped the fallen tree trunk in its path.
Klokan bez námahy přeskočil padlý kmen stromu na své cestě.
06
skákat, udělat skok
to undertake a brief journey, often by air
Intransitive: to hop somewhere
Příklady
He decided to hop to the neighboring city for a day of shopping and sightseeing.
Rozhodl se skočit do sousedního města na den nakupování a prohlížení památek.
She often likes to hop to nearby islands for weekend getaways.
Často ráda skáče na blízké ostrovy na víkendové úniky.
01
skok, poskok
the act of hopping; jumping upward or forward (especially on one foot)
02
neformální tanec, taneční párty
an informal dance where popular music is played
03
chmel, chmelové šištice
twining perennials having cordate leaves and flowers arranged in conelike spikes; the dried flowers of this plant are used in brewing to add the characteristic bitter taste to beer
04
skok, poskok
a short leap that an animal or a bird takes by jumping on all feet
