Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to hop
01
bondir, sautiller
to jump using one leg
Intransitive: to hop | to hop somewhere
Exemples
During the sack race, the children had to hop to the finish line with one leg inside the sack.
Pendant la course en sac, les enfants devaient sautiller jusqu'à la ligne d'arrivée avec une jambe à l'intérieur du sac.
The injured athlete could only manage to hop on one leg while training for a quick recovery.
L'athlète blessé ne pouvait que sautiller sur une jambe pendant l'entraînement pour une récupération rapide.
02
sauter
(of a bird or an animal) to move forward by jumping on all feet
Intransitive
Exemples
The kangaroo is known for its distinctive way of moving, characterized by hopping on powerful hind legs.
Le kangourou est connu pour sa façon distinctive de se déplacer, caractérisée par des sauts sur des pattes arrière puissantes.
The frog demonstrated its unique ability to hop on hind legs, covering ground effortlessly.
La grenouille a démontré sa capacité unique à sauter sur ses pattes arrière, parcourant le sol sans effort.
03
sautiller, faire un saut
to move swiftly or briefly from one place to another
Intransitive: to hop somewhere
Exemples
I 'll just hop over to the store to grab some groceries.
Je vais juste sauter jusqu'au magasin pour prendre quelques courses.
She decided to hop into town for a coffee with friends before heading back to work.
Elle a décidé de sauter en ville pour prendre un café avec des amis avant de retourner au travail.
04
sauter, prendre rapidement
to take a short and usually informal trip, often by using public transportation or a small aircraft
Transitive: to hop a means of public transport
Exemples
If you want to avoid traffic, you can always hop the subway to get downtown.
Si vous voulez éviter les embouteillages, vous pouvez toujours prendre le métro pour aller en centre-ville.
The business executive needed to hop a flight to attend an important meeting in another city.
Le cadre d'entreprise a dû prendre un vol pour assister à une réunion importante dans une autre ville.
05
sauter, bondir
to leap or jump over an obstacle or distance
Transitive: to hop an obstacle or distance
Exemples
The rabbit quickly hopped the fence and disappeared into the bushes.
Le lapin a rapidement sauté par-dessus la clôture et a disparu dans les buissons.
The kangaroo effortlessly hopped the fallen tree trunk in its path.
Le kangourou a sauté sans effort le tronc d'arbre tombé sur son chemin.
06
sauter, faire un saut
to undertake a brief journey, often by air
Intransitive: to hop somewhere
Exemples
He decided to hop to the neighboring city for a day of shopping and sightseeing.
Il a décidé de sauter vers la ville voisine pour une journée de shopping et de tourisme.
She often likes to hop to nearby islands for weekend getaways.
Elle aime souvent sauter vers les îles voisines pour des escapades de week-end.
Hop
01
saut, bond
the act of hopping; jumping upward or forward (especially on one foot)
02
soirée dansante, bal informel
an informal dance where popular music is played
03
houblon, lupulin
twining perennials having cordate leaves and flowers arranged in conelike spikes; the dried flowers of this plant are used in brewing to add the characteristic bitter taste to beer
04
saut
a short leap that an animal or a bird takes by jumping on all feet
