Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to hop
01
πηδώ στο ένα πόδι, χοροπηδώ
to jump using one leg
Intransitive: to hop | to hop somewhere
Παραδείγματα
During the sack race, the children had to hop to the finish line with one leg inside the sack.
Κατά τη διάρκεια του αγώνα σακουλιών, τα παιδιά έπρεπε να πηδήξουν με το ένα πόδι μέχρι τη γραμμή τερματισμού με το ένα πόδι μέσα στο σακί.
The injured athlete could only manage to hop on one leg while training for a quick recovery.
Ο τραυματισμένος αθλητής μπορούσε μόνο να πηδάει σε ένα πόδι ενώ προπονούνταν για γρήγορη ανάρρωση.
02
πηδώ, χοροπηδώ
(of a bird or an animal) to move forward by jumping on all feet
Intransitive
Παραδείγματα
The kangaroo is known for its distinctive way of moving, characterized by hopping on powerful hind legs.
Το καγκουρό είναι γνωστό για τον χαρακτηριστικό τρόπο κίνησής του, που χαρακτηρίζεται από άλματα σε ισχυρά πίσω πόδια.
The frog demonstrated its unique ability to hop on hind legs, covering ground effortlessly.
Ο βάτραχος επέδειξε τη μοναδική του ικανότητα να πηδά στα πίσω πόδια, καλύπτοντας εύκολα το έδαφος.
03
πηδώ, χοροπηδώ
to move swiftly or briefly from one place to another
Intransitive: to hop somewhere
Παραδείγματα
I 'll just hop over to the store to grab some groceries.
Θα πηδήξω απλά στο μαγαζί για να πάρω μερικά είδη παντοπωλείου.
She decided to hop into town for a coffee with friends before heading back to work.
Αποφάσισε να πηδήξει στην πόλη για έναν καφέ με φίλους πριν επιστρέψει στη δουλειά.
04
πηδώ, παίρνω γρήγορα
to take a short and usually informal trip, often by using public transportation or a small aircraft
Transitive: to hop a means of public transport
Παραδείγματα
If you want to avoid traffic, you can always hop the subway to get downtown.
Αν θέλετε να αποφύγετε την κίνηση, μπορείτε πάντα να πάρτε το μετρό για να πάτε στο κέντρο.
The business executive needed to hop a flight to attend an important meeting in another city.
Ο επιχειρηματικός διευθυντής χρειάστηκε να πάρει μια πτήση για να παραστεί σε μια σημαντική συνάντηση σε άλλη πόλη.
05
πηδώ, πηδάω
to leap or jump over an obstacle or distance
Transitive: to hop an obstacle or distance
Παραδείγματα
The rabbit quickly hopped the fence and disappeared into the bushes.
Το κουνέλι πηδήξα γρήγορα πάνω από το φράχτη και εξαφανίστηκε στους θάμνους.
The kangaroo effortlessly hopped the fallen tree trunk in its path.
Ο καγκουρό πηδήξει αβίαστα τον πεσμένο κορμό δέντρου στο δρόμο του.
06
πηδώ, κάνω ένα άλμα
to undertake a brief journey, often by air
Intransitive: to hop somewhere
Παραδείγματα
He decided to hop to the neighboring city for a day of shopping and sightseeing.
Αποφάσισε να πηδήξει στην γειτονική πόλη για μια μέρα ψώνια και αξιοθέατα.
She often likes to hop to nearby islands for weekend getaways.
Συχνά της αρέσει να πηδάει σε κοντινά νησιά για σαββατοκύριακα διακοπές.
Hop
01
άλμα, πηδημα
the act of hopping; jumping upward or forward (especially on one foot)
02
ανεπίσημος χορός, πάρτι χορού
an informal dance where popular music is played
03
λύκος, λουλούδι λύκου
twining perennials having cordate leaves and flowers arranged in conelike spikes; the dried flowers of this plant are used in brewing to add the characteristic bitter taste to beer
04
άλμα, πηδημα
a short leap that an animal or a bird takes by jumping on all feet
