Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to hop
01
hinkelen, springen op één been
to jump using one leg
Intransitive: to hop | to hop somewhere
Voorbeelden
During the sack race, the children had to hop to the finish line with one leg inside the sack.
Tijdens de zakrace moesten de kinderen met één been in de zak naar de finish huppelen.
The injured athlete could only manage to hop on one leg while training for a quick recovery.
De gewonde atleet kon tijdens de training voor een snel herstel alleen maar op één been huppelen.
02
springen, huppelen
(of a bird or an animal) to move forward by jumping on all feet
Intransitive
Voorbeelden
The kangaroo is known for its distinctive way of moving, characterized by hopping on powerful hind legs.
De kangaroo staat bekend om zijn onderscheidende manier van bewegen, gekenmerkt door springen op krachtige achterpoten.
The frog demonstrated its unique ability to hop on hind legs, covering ground effortlessly.
De kikker demonstreerde zijn unieke vermogen om op de achterpoten te springen, moeiteloos grond afleggend.
03
huppelen, springen
to move swiftly or briefly from one place to another
Intransitive: to hop somewhere
Voorbeelden
I 'll just hop over to the store to grab some groceries.
Ik spring even naar de winkel om wat boodschappen te halen.
She decided to hop into town for a coffee with friends before heading back to work.
Ze besloot naar de stad te springen voor een koffie met vrienden voordat ze terugging naar het werk.
04
springen, snel nemen
to take a short and usually informal trip, often by using public transportation or a small aircraft
Transitive: to hop a means of public transport
Voorbeelden
If you want to avoid traffic, you can always hop the subway to get downtown.
Als je files wilt vermijden, kun je altijd de metro nemen om naar het centrum te gaan.
The business executive needed to hop a flight to attend an important meeting in another city.
De zakelijke directeur moest een vlucht nemen om een belangrijke vergadering in een andere stad bij te wonen.
05
springen, huppelen
to leap or jump over an obstacle or distance
Transitive: to hop an obstacle or distance
Voorbeelden
The rabbit quickly hopped the fence and disappeared into the bushes.
Het konijn sprong snel over het hek en verdween in de struiken.
The kangaroo effortlessly hopped the fallen tree trunk in its path.
De kangaroe sprong moeiteloos over de omgevallen boomstam op zijn pad.
06
springen, een sprong maken
to undertake a brief journey, often by air
Intransitive: to hop somewhere
Voorbeelden
He decided to hop to the neighboring city for a day of shopping and sightseeing.
Hij besloot naar de naburige stad te springen voor een dagje winkelen en sightseeing.
She often likes to hop to nearby islands for weekend getaways.
Ze houdt er vaak van om naar nabijgelegen eilanden te springen voor weekenduitjes.
01
sprong, hup
the act of hopping; jumping upward or forward (especially on one foot)
02
informeel dansfeest, dansfeestje
an informal dance where popular music is played
03
hop, hopbloem
twining perennials having cordate leaves and flowers arranged in conelike spikes; the dried flowers of this plant are used in brewing to add the characteristic bitter taste to beer
04
sprong, hup
a short leap that an animal or a bird takes by jumping on all feet
