to ride
01
rida, köra
to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements
Transitive: to ride a bike or motorcycle | to ride a bike or motorcycle somewhere
Exempel
She rides her bike to work every day.
Hon cyklar till jobbet varje dag.
The friends are riding bikes in the park.
Vännerna cyklar i parken.
02
rida, rida på
to sit on and control the movement of an animal, especially a horse
Transitive: to ride an animal
Exempel
As a beginner, I was a bit nervous to ride such a large horse.
Som nybörjare var jag lite nervös att rida en så stor häst.
During our vacation, we had the opportunity to ride horses along the scenic trails.
Under vår semester hade vi möjligheten att rida häst längs de vackra stigarna.
03
åka, ta
to travel in a vehicle such as a bus, car, etc.
Transitive: to ride a vehicle | to ride a vehicle somewhere
Exempel
He prefers to ride the bus to work instead of driving.
Han föredrar att åka bussen till jobbet istället för att köra.
I ride the subway to school every day.
Jag åker tunnelbanan till skolan varje dag.
04
segla, flyta
to move or float on water
Intransitive: to ride | to ride somewhere
Exempel
As the yacht set sail, it began to ride gracefully on the calm waters of the bay.
När yachten satte segel började den glida graciöst på buktens lugna vatten.
The fishing boat could ride through choppy waves without losing stability.
Fiskebåten kunde rida genom hårda vågor utan att förlora stabiliteten.
05
reta, trakassera
to annoy or harass someone persistently
Transitive: to ride sb
Exempel
Mark could n't resist the temptation to ride Jake about his new hairstyle.
Mark kunde inte motstå frestelsen att reta Jake om hans nya frisyr.
The younger siblings loved to ride their older brother, teasing him about his secret crush.
De yngre syskonen älskade att reta sin storebror, retades honom om hans hemliga förälskelse.
06
hålla, hålla lätt nedtryckt
to maintain light pressure on a pedal, often in vehicles or machines, without fully disengaging it
Transitive: to ride a pedal
Exempel
In heavy traffic, it 's common for drivers to ride the clutch.
I tung trafik är det vanligt att förare håller lätt tryck på kopplingen.
While waiting at the traffic light, the motorcyclist continued to ride the clutch.
Medan han väntade vid trafikljuset fortsatte motorcyklisten att trycka på kopplingen.
07
rida, knulla
to engage in sexual intercourse
Transitive: to ride sb
Exempel
In the movie, the lead actor was shown riding his love interest.
I filmen visades huvudrollsinnehavaren när han red sin kärleksintresse.
The provocative lyrics of the song hinted at the desire to ride a partner.
Den provokativa låttexten antydde en önskan att rida en partner.
08
förskjutas, skrynkla
(of fabric or clothing) to be gradually displaced and creased
Intransitive
Exempel
After a long day of sitting, the trousers began to ride.
Efter en lång dag av sittande började byxorna krypa upp.
The sleeves of his jacket tended to ride when he raised his arms.
Ärmarna på hans jacka tenderade att åka upp när han lyfte armarna.
09
rida, färdas
to traverse a particular space using a mode of transportation, typically a horse or a bicycle
Transitive: to ride an area
Exempel
The equestrian group decided to ride the picturesque countryside.
Ridgruppen bestämde sig för att rida genom det pittoreska landet.
Cyclists often gather on weekends to ride the hilly terrain.
Cyklistar samlas ofta på helgerna för att rida i det kuperade terrängen.
10
köra, framföra
to provide certain experiences while traveling, often emphasizing smoothness, comfort, or quality of a vehicle
Intransitive: to ride in a specific manner
Exempel
The sports car may have a sleek design, but what truly impresses is how it rides.
Sportbilen kan ha en slank design, men vad som verkligen imponerar är hur den åker.
Despite its compact size, the electric scooter rides exceptionally well.
Trots sin kompakta storlek åker den elektriska skotern exceptionellt bra.
11
rida, åka
to be carried or supported by something with a sense of lightness and swiftness
Transitive: to ride sth
Exempel
Children giggled as they climbed aboard the carousel horses, each eager to ride the whimsical creatures as they circled around.
Barnen skrattade när de klättrade ombord på karusellhästarna, var och en ivrig att rida de underliga varelserna när de snurrade runt.
The surfer skillfully positioned themselves to ride the crest of the wave.
Surfaren positionerade sig skickligt för att rida på vågens kam.
12
starkt lita på, i hög grad förlita sig på
to rely heavily on something or someone for support, success, or sustenance
Transitive: to ride on an influential factor
Exempel
The success of the small business often rode on the loyalty of its local customer base.
Framgången för det lilla företaget berodde ofta på lojaliteten hos dess lokala kundbas.
The project's completion heavily rides on the timely delivery of crucial materials from the supplier.
Projektets slutförande beror till stor del på leverantörens leverans av kritiska material i tid.
Ride
01
ritt, resa
a journey on a horse, bicycle, automobile, or machine
Exempel
She enjoyed a peaceful ride through the countryside on her horse, savoring the fresh air and scenic views.
Hon njöt av en fridfull ritt genom landsbygden på sin häst, njöt av den friska luften och de vackra vyerna.
The family decided to go for a bike ride along the picturesque trails in the national park.
Familjen bestämde sig för att ta en cykeltur längs de pittoreska stigarna i nationalparken.
02
åkattraktion, mekanisk åktur
a mechanical device that you ride for amusement or excitement
03
bil, åk
a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style
SlangExempel
He washed his ride before heading out.
Han tvättade sin bil innan han åkte.
That 's a sweet ride you've got there!
Det är en fantastisk bil du har där!
Lexikalt Träd
override
rider
riding
ride
