Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to ride
01
andar, conduzir
to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements
Transitive: to ride a bike or motorcycle | to ride a bike or motorcycle somewhere
Exemplos
John decided to ride his road bike to work, opting for a more eco-friendly and health-conscious commute.
John decidiu andar de bicicleta de estrada para o trabalho, optando por um deslocamento mais ecológico e consciente da saúde.
02
montar, cavalgar
to sit on and control the movement of an animal, especially a horse
Transitive: to ride an animal
Exemplos
The cowboys skillfully rode their horses as they herded cattle.
Os cowboys cavalgaram habilmente seus cavalos enquanto conduziam o gado.
03
viajar, pegar
to travel in a vehicle such as a bus, car, etc.
Transitive: to ride a vehicle | to ride a vehicle somewhere
Exemplos
In the crowded city, it 's often more convenient to ride a taxi than to navigate public transportation.
Na cidade lotada, muitas vezes é mais conveniente pegar um táxi do que navegar no transporte público.
04
navegar, deslizar
to move or float on water
Intransitive: to ride | to ride somewhere
Exemplos
As the ferry departed from the dock, it began to ride across the channel.
Quando o ferry partiu do cais, começou a navegar pelo canal.
05
importunar, incomodar
to annoy or harass someone persistently
Transitive: to ride sb
Exemplos
In the schoolyard, friends often rode one another about academic achievements or sports performances.
No pátio da escola, os amigos frequentemente provocavam uns aos outros sobre conquistas acadêmicas ou desempenhos esportivos.
06
manter, pressionar levemente
to maintain light pressure on a pedal, often in vehicles or machines, without fully disengaging it
Transitive: to ride a pedal
Exemplos
The seamstress had to skillfully ride the foot pedal to control the stitching speed and tension.
A costureira teve que habilmente acionar o pedal para controlar a velocidade e a tensão da costura.
07
montar, foder
to engage in sexual intercourse
Transitive: to ride sb
Exemplos
The dialogue in the intimate scene of the play hinted at the characters ' desire to ride her lover.
O diálogo na cena íntima da peça sugeria o desejo dos personagens de montar seu amante.
08
deslocar, amarrotar
(of fabric or clothing) to be gradually displaced and creased
Intransitive
Exemplos
The collar of his shirt tended to ride after he adjusted his tie.
O colo de sua camisa tendia a subir depois que ele ajustava a gravata.
09
cavalgar, percorrer
to traverse a particular space using a mode of transportation, typically a horse or a bicycle
Transitive: to ride an area
Exemplos
The adventure seekers planned to ride the desert on camels.
Os aventureiros planejaram cavalgar o deserto em camelos.
10
dirigir, conduzir
to provide certain experiences while traveling, often emphasizing smoothness, comfort, or quality of a vehicle
Intransitive: to ride in a specific manner
Exemplos
The vintage motorcycle, though older in design, continues to ride impressively.
A motocicleta vintage, embora mais antiga no design, continua a andar de forma impressionante.
11
montar, andar
to be carried or supported by something with a sense of lightness and swiftness
Transitive: to ride sth
Exemplos
The hang glider prepared to ride the thermal currents, soaring gracefully through the sky.
O asa-delta se preparou para cavalcar as correntes térmicas, pairando graciosamente pelo céu.
12
depender fortemente de, apoiar-se muito em
to rely heavily on something or someone for support, success, or sustenance
Transitive: to ride on an influential factor
Exemplos
The success of a new technology startup may ride on securing key partnerships and investments.
O sucesso de uma nova startup de tecnologia pode depender de garantir parcerias e investimentos chave.
Ride
01
passeio, viagem
a journey on a horse, bicycle, automobile, or machine
Exemplos
After a long day of hiking, they hitched a ride back to the campground with a friendly passerby.
Depois de um longo dia de caminhada, eles pegaram carona de volta para o acampamento com um transeunte amigável.
02
brinquedo, atração
a mechanical device that you ride for amusement or excitement
03
carro, veículo
a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style
SlangExemplos
They cruised around town in their rides all afternoon.
Eles deram uma volta pela cidade em seus carros a tarde toda.
Árvore Lexical
override
rider
riding
ride
