جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to ride
01
راندن, سوار شدن
to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements
Transitive: to ride a bike or motorcycle | to ride a bike or motorcycle somewhere
مثالها
She rides her bike to work every day.
او هر روز با دوچرخه میرود سر کار.
The friends are riding bikes in the park.
دوستان در پارک دوچرخه سواری میکنند.
02
سواری کردن, راندن
to sit on and control the movement of an animal, especially a horse
Transitive: to ride an animal
مثالها
As a beginner, I was a bit nervous to ride such a large horse.
به عنوان یک مبتدی، کمی عصبی بودم که سوار اسبی به این بزرگی شوم.
During our vacation, we had the opportunity to ride horses along the scenic trails.
در طول تعطیلاتمان، فرصت سواری کردن اسب در امتداد مسیرهای دیدنی را داشتیم.
03
سوار شدن
to travel in a vehicle such as a bus, car, etc.
Transitive: to ride a vehicle | to ride a vehicle somewhere
مثالها
He prefers to ride the bus to work instead of driving.
او ترجیح میدهد به جای رانندگی، با اتوبوس برود سر کار.
I ride the subway to school every day.
من هر روز با مترو به مدرسه میروم.
04
شناور بودن
to move or float on water
Intransitive: to ride | to ride somewhere
مثالها
As the yacht set sail, it began to ride gracefully on the calm waters of the bay.
همانطور که قایق بادبانی حرکت کرد، شروع به حرکت با ظرافت روی آبهای آرام خلیج کرد.
The fishing boat could ride through choppy waves without losing stability.
قایق ماهیگیری میتوانست از میان امواج خروشان عبور کند بدون آنکه پایداری خود را از دست بدهد.
05
سرزنش کردن
to annoy or harass someone persistently
Transitive: to ride sb
مثالها
Mark could n't resist the temptation to ride Jake about his new hairstyle.
مارک نتوانست در برابر وسوسه اذیت کردن جیک به خاطر مدل موی جدیدش مقاومت کند.
The younger siblings loved to ride their older brother, teasing him about his secret crush.
خواهر و برادرهای کوچکتر دوست داشتند برادر بزرگترشان را اذیت کنند، درباره عشق پنهانی اش او را دست می انداختند.
06
نیمکلاچ گرفتن, پدال ترمز را آرام فشردن
to maintain light pressure on a pedal, often in vehicles or machines, without fully disengaging it
Transitive: to ride a pedal
مثالها
In heavy traffic, it 's common for drivers to ride the clutch.
در ترافیک سنگین، رانندگان معمولاً فشار ملایمی بر کلاچ وارد میکنند.
While waiting at the traffic light, the motorcyclist continued to ride the clutch.
در حالی که در چراغ راهنمایی منتظر بود، موتورسوار به فشردن کلاچ ادامه داد.
07
سکس کردن
to engage in sexual intercourse
Transitive: to ride sb
مثالها
In the movie, the lead actor was shown riding his love interest.
در فیلم، بازیگر اصلی در حال سواری بر روی معشوقه خود نشان داده شد.
The provocative lyrics of the song hinted at the desire to ride a partner.
متن تحریکآمیز آهنگ به میل سوار شدن بر شریک اشاره داشت.
08
چروک شدن
(of fabric or clothing) to be gradually displaced and creased
Intransitive
مثالها
After a long day of sitting, the trousers began to ride.
پس از یک روز طولانی نشستن، شلوار شروع به بالا رفتن کرد.
The sleeves of his jacket tended to ride when he raised his arms.
آستینهای کتش تمایل داشتند که بالا بروند وقتی دستهایش را بلند میکرد.
09
دیدن کردن (با موتور و غیره)
to traverse a particular space using a mode of transportation, typically a horse or a bicycle
Transitive: to ride an area
مثالها
The equestrian group decided to ride the picturesque countryside.
گروه سوارکاری تصمیم گرفت که عبور کند از حومهی نقاشیگونه.
Cyclists often gather on weekends to ride the hilly terrain.
دوچرخهسواران اغلب در تعطیلات آخر هفته جمع میشوند تا سواری کنند در زمینهای تپهای.
10
حس خاصی را منتقل کردن (هنگام راندن)
to provide certain experiences while traveling, often emphasizing smoothness, comfort, or quality of a vehicle
Intransitive: to ride in a specific manner
مثالها
The sports car may have a sleek design, but what truly impresses is how it rides.
ماشین اسپرت ممکن است طراحی شیک داشته باشد، اما آنچه واقعاً تحت تأثیر قرار میدهد این است که چگونه میراند.
Despite its compact size, the electric scooter rides exceptionally well.
علیرغم اندازه جمع و جور آن، اسکوتر برقی به طور استثنایی خوب میراند.
11
راندن, سوار شدن
to be carried or supported by something with a sense of lightness and swiftness
Transitive: to ride sth
مثالها
Children giggled as they climbed aboard the carousel horses, each eager to ride the whimsical creatures as they circled around.
بچهها در حالی که سوار اسبهای چرخوفلک میشدند خندیدند، هر کدام مشتاق بودند که بر روی این موجودات خیالی سوار شوند در حالی که دور میزدند.
The surfer skillfully positioned themselves to ride the crest of the wave.
موجسوار ماهرانه خود را برای سواری بر روی قله موج قرار داد.
12
وابسته بودن
to rely heavily on something or someone for support, success, or sustenance
Transitive: to ride on an influential factor
مثالها
The success of the small business often rode on the loyalty of its local customer base.
موفقیت کسبوکار کوچک اغلب متکی به وفاداری پایگاه مشتریان محلی آن بود.
The project's completion heavily rides on the timely delivery of crucial materials from the supplier.
تکمیل پروژه به شدت وابسته به تحویل به موقع مواد حیاتی از تامین کننده است.
Ride
01
سواری (کردن)
a journey on a horse, bicycle, automobile, or machine
مثالها
She enjoyed a peaceful ride through the countryside on her horse, savoring the fresh air and scenic views.
او از یک سواری آرام در حومه شهر بر روی اسبش لذت برد، از هوای تازه و مناظر زیبا لذت برد.
The family decided to go for a bike ride along the picturesque trails in the national park.
خانواده تصمیم گرفتند برای یک سواری دوچرخه در امتداد مسیرهای دیدنی پارک ملی بروند.
02
ترن هوایی
a mechanical device that you ride for amusement or excitement
03
ماشین, ماشین شخصی
a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style
Slangمثالها
He washed his ride before heading out.
او ماشینش را قبل از رفتن شست.
That 's a sweet ride you've got there!
این یک ماشین عالی است که آنجا داری!
درخت واژگانی
override
rider
riding
ride
