Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to ride
01
montar, conducir
to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements
Transitive: to ride a bike or motorcycle | to ride a bike or motorcycle somewhere
Ejemplos
Participants in the off-road rally eagerly prepared to ride their dirt bikes through challenging trails in the desert.
Los participantes del rally todoterreno se preparaban con entusiasmo para montar sus motos de cross por senderos desafiantes en el desierto.
02
montar
to sit on and control the movement of an animal, especially a horse
Transitive: to ride an animal
Ejemplos
I would love to ride a donkey during our trip to the mountains.
Me encantaría montar un burro durante nuestro viaje a las montañas.
03
ir
to travel in a vehicle such as a bus, car, etc.
Transitive: to ride a vehicle | to ride a vehicle somewhere
Ejemplos
In the crowded city, it 's often more convenient to ride a taxi than to navigate public transportation.
En la ciudad concurrida, a menudo es más conveniente tomar un taxi que navegar por el transporte público.
04
navegar, flotar
to move or float on water
Intransitive: to ride | to ride somewhere
Ejemplos
The canoe, propelled by skilled paddlers, continued to ride down the river.
La canoa, impulsada por hábiles remeros, continuó deslizándose río abajo.
05
molestar, fastidiar
to annoy or harass someone persistently
Transitive: to ride sb
Ejemplos
In the schoolyard, friends often rode one another about academic achievements or sports performances.
En el patio de la escuela, los amigos a menudo se molestaban unos a otros por los logros académicos o los rendimientos deportivos.
06
mantener, dejar pisado
to maintain light pressure on a pedal, often in vehicles or machines, without fully disengaging it
Transitive: to ride a pedal
Ejemplos
The experienced cyclist knew how to ride the brake pedal gently on downhill slopes.
El ciclista experimentado sabía cómo presionar suavemente el pedal del freno en las pendientes descendentes.
07
montar, follar
to engage in sexual intercourse
Transitive: to ride sb
Ejemplos
The dialogue in the intimate scene of the play hinted at the characters ' desire to ride her lover.
El diálogo en la escena íntima de la obra insinuaba el deseo de los personajes de montar a su amante.
08
desplazarse, arrugarse
(of fabric or clothing) to be gradually displaced and creased
Intransitive
Ejemplos
As she walked, the hem of her dress started to ride.
Mientras caminaba, el dobladillo de su vestido comenzó a subir.
09
montar, recorrer
to traverse a particular space using a mode of transportation, typically a horse or a bicycle
Transitive: to ride an area
Ejemplos
The horseback riders planned to ride the length of the beach at sunset.
Los jinetes planeaban recorrer toda la longitud de la playa al atardecer.
10
rodar, conducir
to provide certain experiences while traveling, often emphasizing smoothness, comfort, or quality of a vehicle
Intransitive: to ride in a specific manner
Ejemplos
The commuter train may not have the luxury features of some high-end models, but it rides just as smoothly.
El tren de cercanías puede no tener las características de lujo de algunos modelos de alta gama, pero circula igual de suavemente.
11
montar, cabalgar
to be carried or supported by something with a sense of lightness and swiftness
Transitive: to ride sth
Ejemplos
The hang glider prepared to ride the thermal currents, soaring gracefully through the sky.
El ala delta se preparaba para montar las corrientes térmicas, volando con gracia por el cielo.
12
depender en gran medida de, apoyarse fuertemente en
to rely heavily on something or someone for support, success, or sustenance
Transitive: to ride on an influential factor
Ejemplos
The survival of endangered species often rides on conservation efforts and protective measures.
La supervivencia de las especies en peligro a menudo depende de los esfuerzos de conservación y las medidas de protección.
Ride
01
montar
a journey on a horse, bicycle, automobile, or machine
Ejemplos
After a long day of hiking, they hitched a ride back to the campground with a friendly passerby.
Después de un largo día de senderismo, hicieron autostop para volver al campamento con un transeúnte amable.
02
atracción, juego mecánico
a mechanical device that you ride for amusement or excitement
03
coche, carro
a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style
SlangEjemplos
I just bought a new ride and ca n't wait to show it off.
Acabo de comprar un nuevo coche y no puedo esperar para presumirlo.
Árbol Léxico
override
rider
riding
ride
