Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to ride
01
montar, conducir
to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements
Transitive: to ride a bike or motorcycle | to ride a bike or motorcycle somewhere
Ejemplos
She rides her bike to work every day.
Ella monta en bicicleta para ir al trabajo todos los días.
The friends are riding bikes in the park.
Los amigos montan en bicicleta en el parque.
02
montar
to sit on and control the movement of an animal, especially a horse
Transitive: to ride an animal
Ejemplos
As a beginner, I was a bit nervous to ride such a large horse.
Como principiante, estaba un poco nervioso por montar un caballo tan grande.
During our vacation, we had the opportunity to ride horses along the scenic trails.
Durante nuestras vacaciones, tuvimos la oportunidad de montar a caballo por los senderos pintorescos.
03
ir
to travel in a vehicle such as a bus, car, etc.
Transitive: to ride a vehicle | to ride a vehicle somewhere
Ejemplos
He prefers to ride the bus to work instead of driving.
Él prefiere tomar el autobús para ir al trabajo en lugar de conducir.
I ride the subway to school every day.
Yo tomo el metro a la escuela todos los días.
04
navegar, flotar
to move or float on water
Intransitive: to ride | to ride somewhere
Ejemplos
As the yacht set sail, it began to ride gracefully on the calm waters of the bay.
Cuando el yate zarpó, comenzó a deslizarse con gracia sobre las aguas tranquilas de la bahía.
The fishing boat could ride through choppy waves without losing stability.
El barco pesquero podía navegar a través de las olas agitadas sin perder estabilidad.
05
molestar, fastidiar
to annoy or harass someone persistently
Transitive: to ride sb
Ejemplos
Mark could n't resist the temptation to ride Jake about his new hairstyle.
Mark no pudo resistir la tentación de molestar a Jake por su nuevo peinado.
The younger siblings loved to ride their older brother, teasing him about his secret crush.
Los hermanos menores amaban molestar a su hermano mayor, burlándose de su enamoramiento secreto.
06
mantener, dejar pisado
to maintain light pressure on a pedal, often in vehicles or machines, without fully disengaging it
Transitive: to ride a pedal
Ejemplos
In heavy traffic, it 's common for drivers to ride the clutch.
En el tráfico pesado, es común que los conductores mantengan presionado el embrague.
While waiting at the traffic light, the motorcyclist continued to ride the clutch.
Mientras esperaba en el semáforo, el motociclista siguió pisando el embrague.
07
montar, follar
to engage in sexual intercourse
Transitive: to ride sb
Ejemplos
In the movie, the lead actor was shown riding his love interest.
En la película, al actor principal se le mostró montando a su interés amoroso.
The provocative lyrics of the song hinted at the desire to ride a partner.
Las letras provocativas de la canción insinuaban el deseo de montar a un compañero.
08
desplazarse, arrugarse
(of fabric or clothing) to be gradually displaced and creased
Intransitive
Ejemplos
After a long day of sitting, the trousers began to ride.
Después de un largo día sentado, los pantalones empezaron a subirse.
The sleeves of his jacket tended to ride when he raised his arms.
Las mangas de su chaqueta tendían a subirse cuando levantaba los brazos.
09
montar, recorrer
to traverse a particular space using a mode of transportation, typically a horse or a bicycle
Transitive: to ride an area
Ejemplos
The equestrian group decided to ride the picturesque countryside.
El grupo ecuestre decidió recorrer el campo pintoresco.
Cyclists often gather on weekends to ride the hilly terrain.
Los ciclistas a menudo se reúnen los fines de semana para recorrer el terreno montañoso.
10
rodar, conducir
to provide certain experiences while traveling, often emphasizing smoothness, comfort, or quality of a vehicle
Intransitive: to ride in a specific manner
Ejemplos
The sports car may have a sleek design, but what truly impresses is how it rides.
El coche deportivo puede tener un diseño elegante, pero lo que realmente impresiona es cómo conduce.
Despite its compact size, the electric scooter rides exceptionally well.
A pesar de su tamaño compacto, el scooter eléctrico circula excepcionalmente bien.
11
montar, cabalgar
to be carried or supported by something with a sense of lightness and swiftness
Transitive: to ride sth
Ejemplos
Children giggled as they climbed aboard the carousel horses, each eager to ride the whimsical creatures as they circled around.
Los niños se rieron mientras subían a los caballos del carrusel, cada uno ansioso por montar las criaturas caprichosas mientras giraban en círculos.
The surfer skillfully positioned themselves to ride the crest of the wave.
El surfista se colocó hábilmente para montar la cresta de la ola.
12
depender en gran medida de, apoyarse fuertemente en
to rely heavily on something or someone for support, success, or sustenance
Transitive: to ride on an influential factor
Ejemplos
The success of the small business often rode on the loyalty of its local customer base.
El éxito de la pequeña empresa a menudo dependía de la lealtad de su base de clientes locales.
The project's completion heavily rides on the timely delivery of crucial materials from the supplier.
La finalización del proyecto depende en gran medida de la entrega oportuna de materiales cruciales por parte del proveedor.
Ride
01
montar
a journey on a horse, bicycle, automobile, or machine
Ejemplos
She enjoyed a peaceful ride through the countryside on her horse, savoring the fresh air and scenic views.
Disfrutó de un paseo tranquilo por el campo en su caballo, saboreando el aire fresco y las vistas escénicas.
The family decided to go for a bike ride along the picturesque trails in the national park.
La familia decidió ir a dar un paseo en bicicleta por los pintorescos senderos del parque nacional.
02
atracción, juego mecánico
a mechanical device that you ride for amusement or excitement
03
coche, carro
a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style
SlangEjemplos
He washed his ride before heading out.
Lavó su coche antes de salir.
That 's a sweet ride you've got there!
¡Ese es un coche genial que tienes ahí!
Árbol Léxico
override
rider
riding
ride
