Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to ride
01
fahren, reiten
to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements
Transitive: to ride a bike or motorcycle | to ride a bike or motorcycle somewhere
Beispiele
On weekends, Sarah loves to ride her mountain bike through the scenic trails in the nearby forest.
Am Wochenende liebt es Sarah, mit ihrem Mountainbike durch die malerischen Pfade im nahegelegenen Wald zu fahren.
02
reiten
to sit on and control the movement of an animal, especially a horse
Transitive: to ride an animal
Beispiele
My cousin has been riding horses since she was very young.
Meine Cousine reitet seit sie sehr jung ist Pferde.
03
fahren
to travel in a vehicle such as a bus, car, etc.
Transitive: to ride a vehicle | to ride a vehicle somewhere
Beispiele
I ride the subway to school every day.
Ich fahre jeden Tag mit der U-Bahn zur Schule.
04
segeln, gleiten
to move or float on water
Intransitive: to ride | to ride somewhere
Beispiele
In the early morning light, the rowboat began to ride on the tranquil lake.
Im Licht des frühen Morgens begann das Ruderboot auf dem ruhigen See zu treiben.
05
nerven, schikanieren
to annoy or harass someone persistently
Transitive: to ride sb
Beispiele
The younger siblings loved to ride their older brother, teasing him about his secret crush.
Die jüngeren Geschwister liebten es, ihren älteren Bruder zu ärgern, indem sie ihn über seinen heimlichen Schwarm neckten.
06
halten, leicht gedrückt halten
to maintain light pressure on a pedal, often in vehicles or machines, without fully disengaging it
Transitive: to ride a pedal
Beispiele
The forklift operator learned to ride the accelerator and brake pedals carefully to navigate the warehouse.
Der Gabelstaplerfahrer lernte, vorsichtig auf das Gaspedal und die Bremspedale zu treten, um sich im Lager zurechtzufinden.
07
reiten, ficken
to engage in sexual intercourse
Transitive: to ride sb
Beispiele
The provocative lyrics of the song hinted at the desire to ride a partner.
Die provokativen Texte des Liedes deuteten auf den Wunsch hin, einen Partner zu reiten.
08
verrutschen, zerknittern
(of fabric or clothing) to be gradually displaced and creased
Intransitive
Beispiele
The waistband of the jeans had a tendency to ride up when she sat down.
Der Bund der Jeans hatte die Tendenz, hochzurutschen, wenn sie sich hinsetzte.
09
reiten, durchfahren
to traverse a particular space using a mode of transportation, typically a horse or a bicycle
Transitive: to ride an area
Beispiele
The family decided to ride the 100 miles on their bicycles.
Die Familie beschloss, die 100 Meilen mit ihren Fahrrädern zurückzulegen.
10
fahren, lenken
to provide certain experiences while traveling, often emphasizing smoothness, comfort, or quality of a vehicle
Intransitive: to ride in a specific manner
Beispiele
The economy car surprised drivers with how well it rode.
Das Wirtschaftsauto überraschte die Fahrer damit, wie gut es sich fahren ließ.
11
reiten, fahren
to be carried or supported by something with a sense of lightness and swiftness
Transitive: to ride sth
Beispiele
The surfer skillfully positioned themselves to ride the crest of the wave.
Der Surfer positionierte sich geschickt, um auf dem Kamm der Welle zu reiten.
12
stark auf etwas angewiesen sein, sich stark auf etwas verlassen
to rely heavily on something or someone for support, success, or sustenance
Transitive: to ride on an influential factor
Beispiele
As a student, academic success can ride on effective study habits and a supportive environment.
Als Student kann der akademische Erfolg auf effektiven Lerngewohnheiten und einer unterstützenden Umgebung beruhen.
Ride
01
Fahrt, Ritt
a journey on a horse, bicycle, automobile, or machine
Beispiele
The family decided to go for a bike ride along the picturesque trails in the national park.
Die Familie beschloss, eine Radtour entlang der malerischen Pfade im Nationalpark zu unternehmen.
02
Fahrgeschäft, Attraktion
a mechanical device that you ride for amusement or excitement
03
Auto, Karre
a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style
SlangBeispiele
She takes great care of her ride.
Sie kümmert sich sehr gut um ihr Fahrzeug.
Lexikalischer Baum
override
rider
riding
ride
