to ride
01
乗る, 運転する
to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements
Transitive: to ride a bike or motorcycle | to ride a bike or motorcycle somewhere
例
She rides her bike to work every day.
彼女は毎日自転車に乗って仕事に行きます。
02
乗る, 騎乗する
to sit on and control the movement of an animal, especially a horse
Transitive: to ride an animal
例
As a beginner, I was a bit nervous to ride such a large horse.
初心者として、私はそんなに大きな馬に乗るのが少し緊張しました。
03
乗る, 移動する
to travel in a vehicle such as a bus, car, etc.
Transitive: to ride a vehicle | to ride a vehicle somewhere
例
As a tourist in the city, she chose to ride a double-decker sightseeing bus to explore the famous landmarks.
街の観光客として、彼女は有名なランドマークを探索するために二階建ての観光バスに乗ることを選びました。
04
航行する, 浮かぶ
to move or float on water
Intransitive: to ride | to ride somewhere
例
As the yacht set sail, it began to ride gracefully on the calm waters of the bay.
ヨットが航海を始めると、湾の静かな水面を優雅に滑るようになりました。
05
からかう, いじめる
to annoy or harass someone persistently
Transitive: to ride sb
例
It is important for the group to be mindful of individual sensitivities and avoid riding someone too persistently.
グループは個人の感受性に気を配り、誰かを執拗に困らせることを避けることが重要です。
06
維持する, 軽く踏む
to maintain light pressure on a pedal, often in vehicles or machines, without fully disengaging it
Transitive: to ride a pedal
例
In heavy traffic, it 's common for drivers to ride the clutch.
渋滞では、ドライバーがクラッチを軽く踏み続けることがよくあります。
07
乗る, ヤる
to engage in sexual intercourse
Transitive: to ride sb
例
In the movie, the lead actor was shown riding his love interest.
映画では、主演男優が恋人に乗る様子が描かれていました。
08
ずれる, しわになる
(of fabric or clothing) to be gradually displaced and creased
Intransitive
例
After a long day of sitting, the trousers began to ride.
長い一日座った後、ズボンがずれ始めました。
09
乗る, 移動する
to traverse a particular space using a mode of transportation, typically a horse or a bicycle
Transitive: to ride an area
例
The equestrian group decided to ride the picturesque countryside.
乗馬グループは絵のように美しい田舎を進むことに決めました。
10
運転する, 走行する
to provide certain experiences while traveling, often emphasizing smoothness, comfort, or quality of a vehicle
Intransitive: to ride in a specific manner
例
The sports car may have a sleek design, but what truly impresses is how it rides.
そのスポーツカーは洗練されたデザインかもしれないが、本当に印象的なのはその乗り心地だ。
11
乗る, 駆る
to be carried or supported by something with a sense of lightness and swiftness
Transitive: to ride sth
例
The zip-liner harnessed up to ride the steel cable.
ジップライナーは鋼鉄のケーブルを滑走するためにハーネスを装着した。
12
大きく依存する, 強く頼る
to rely heavily on something or someone for support, success, or sustenance
Transitive: to ride on an influential factor
例
The success of the small business often rode on the loyalty of its local customer base.
中小企業の成功は、しばしば地元の顧客基盤の忠誠心に依存していました。
Ride
01
乗り物, 旅
a journey on a horse, bicycle, automobile, or machine
例
The taxi ride to the airport was smooth and efficient, allowing them to arrive in time for their flight.
空港までのタクシーの乗車はスムーズで効率的で、彼らは飛行機に間に合うことができた。
02
乗り物, アトラクション
a mechanical device that you ride for amusement or excitement
03
車, マイカー
a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style
Slang例
He washed his ride before heading out.
彼は出かける前に自分の車を洗った。
語彙ツリー
override
rider
riding
ride
