Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to ride
01
vezet, lovagol
to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements
Transitive: to ride a bike or motorcycle | to ride a bike or motorcycle somewhere
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
mozgást jelentő ige
szabályos
jelen idő
ride
egyes szám 3. személy
rides
folyamatos melléknévi igenév
riding
egyszerű múlt
rode
befejezett melléknévi igenév
ridden
Példák
The friends are riding bikes in the park.
A barátok bringáznak a parkban.
02
lovagolni, meglovagolni
to sit on and control the movement of an animal, especially a horse
Transitive: to ride an animal
Példák
During our vacation, we had the opportunity to ride horses along the scenic trails.
A nyaralásunk alatt lehetőségünk volt lovagolni a festői ösvényeken.
03
utazik, vesz
to travel in a vehicle such as a bus, car, etc.
Transitive: to ride a vehicle | to ride a vehicle somewhere
Példák
In the crowded city, it 's often more convenient to ride a taxi than to navigate public transportation.
A zsúfolt városban gyakran kényelmesebb taxival menni, mint a tömegközlekedést használni.
04
hajózik, lebeg
to move or float on water
Intransitive: to ride | to ride somewhere
Példák
The fishing boat could ride through choppy waves without losing stability.
A halászhajó képes volt haladni a hullámzó hullámokon keresztül stabilitásvesztés nélkül.
05
ugrat, zaklat
to annoy or harass someone persistently
Transitive: to ride sb
Példák
In the schoolyard, friends often rode one another about academic achievements or sports performances.
Az iskolaudvaron a barátok gyakran ugratták egymást a tanulmányi eredmények vagy a sportteljesítmények miatt.
06
tart, könnyedén nyomva tart
to maintain light pressure on a pedal, often in vehicles or machines, without fully disengaging it
Transitive: to ride a pedal
Példák
While waiting at the traffic light, the motorcyclist continued to ride the clutch.
A közlekedési lámpánál várakozva a motoros továbbra is nyomta a kuplungot.
07
lovagol, baszik
to engage in sexual intercourse
Transitive: to ride sb
Példák
The dialogue in the intimate scene of the play hinted at the characters ' desire to ride her lover.
A darab intim jelenetében a párbeszéd utalt a karakterek vágyára, hogy lovagoljanak a szeretőjén.
08
elmozdul, gyűrődik
(of fabric or clothing) to be gradually displaced and creased
Intransitive
Példák
The sleeves of his jacket tended to ride when he raised his arms.
A kabátja ujjai hajlamosak voltak felmászni, amikor felemelte a karját.
09
lovagol, áthalad
to traverse a particular space using a mode of transportation, typically a horse or a bicycle
Transitive: to ride an area
Példák
Cyclists often gather on weekends to ride the hilly terrain.
A kerékpárosok gyakran hétvégén gyűlnek össze, hogy tekerjenek a dombos terepen.
10
vezet, utazik
to provide certain experiences while traveling, often emphasizing smoothness, comfort, or quality of a vehicle
Intransitive: to ride in a specific manner
Példák
Despite its compact size, the electric scooter rides exceptionally well.
A kompakt mérete ellenére az elektromos robogó kiválóan közlekedik.
11
lovagol, vezet
to be carried or supported by something with a sense of lightness and swiftness
Transitive: to ride sth
Példák
The hang glider prepared to ride the thermal currents, soaring gracefully through the sky.
A sárkányrepülő készült lovagolni a hőáramlatokat, kecsesen szállva az égen.
12
nagymértékben támaszkodik valamire, erősen függ valamitől
to rely heavily on something or someone for support, success, or sustenance
Transitive: to ride on an influential factor
Példák
The project's completion heavily rides on the timely delivery of crucial materials from the supplier.
A projekt befejezése nagyban függ a beszállítótól érkező kritikus anyagok időben történő szállításától.
Ride
01
lovaglás, utazás
a journey on a horse, bicycle, automobile, or machine
nyelvtani információk
élőségi állapot
élettelen
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálható
többes számú alak
rides
Példák
After a long day of hiking, they hitched a ride back to the campground with a friendly passerby.
Egy hosszú túranap után stoppal tértek vissza a kempinghez egy barátságos járókelővel.
03
autó, kocsi
a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style
slang
Példák
That 's a sweet ride you've got there!
Ez egy remek autó, ami ott van nálad!
Lexikai Fa
override
rider
riding
ride
