Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to ride
01
οδηγώ, καβαλάω
to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements
Transitive: to ride a bike or motorcycle | to ride a bike or motorcycle somewhere
Παραδείγματα
John decided to ride his road bike to work, opting for a more eco-friendly and health-conscious commute.
Ο Τζον αποφάσισε να οδηγήσει το ποδήλατο δρόμου του για τη δουλειά, επιλέγοντας μια πιο οικολογική και υγειονομικά συνειδητή μετακίνηση.
02
καβαλάω, ιππεύω
to sit on and control the movement of an animal, especially a horse
Transitive: to ride an animal
Παραδείγματα
The cowboys skillfully rode their horses as they herded cattle.
Οι καουμπόι έκαναν επιδέξια τα άλογά τους καθώς έδιωχναν τα βοοειδή.
03
ταξιδεύω, παίρνω
to travel in a vehicle such as a bus, car, etc.
Transitive: to ride a vehicle | to ride a vehicle somewhere
Παραδείγματα
As a tourist in the city, she chose to ride a double-decker sightseeing bus to explore the famous landmarks.
Ως τουρίστρια στην πόλη, επέλεξε να οδηγηθεί με ένα διώροφο λεωφορείο για να εξερευνήσει τα διάσημα αξιοθέατα.
04
πλέω, επιπλέω
to move or float on water
Intransitive: to ride | to ride somewhere
Παραδείγματα
As the ferry departed from the dock, it began to ride across the channel.
Καθώς το φέριμποτ αναχώρησε από την αποβάθρα, άρχισε να κινείται κατά μήκος του καναλιού.
05
ενοχλώ, πείραζω
to annoy or harass someone persistently
Transitive: to ride sb
Παραδείγματα
It is important for the group to be mindful of individual sensitivities and avoid riding someone too persistently.
Είναι σημαντικό για την ομάδα να είναι ενήμερη για τις ατομικές ευαισθησίες και να αποφεύγει να ενοχλεί κάποιον πολύ επίμονα.
06
διατηρώ, ασκώ ελαφριά πίεση
to maintain light pressure on a pedal, often in vehicles or machines, without fully disengaging it
Transitive: to ride a pedal
Παραδείγματα
The seamstress had to skillfully ride the foot pedal to control the stitching speed and tension.
Η μοδίστρα έπρεπε να χειριστεί επιδέξια το πεντάλ για να ελέγχει την ταχύτητα και την τάση της ραφής.
07
καβαλάω, γαμάω
to engage in sexual intercourse
Transitive: to ride sb
Παραδείγματα
The provocative lyrics of the song hinted at the desire to ride a partner.
Οι προκλητικοί στίχοι του τραγουδιού υπαινίσσονταν την επιθυμία να καβαλήσει έναν σύντροφο.
08
μετακινώ, τσαλακώνω
(of fabric or clothing) to be gradually displaced and creased
Intransitive
Παραδείγματα
The collar of his shirt tended to ride after he adjusted his tie.
Το κολάρο του πουκάμισου του είχε την τάση να ανεβαίνει αφού ρύθμιζε την γραβάτα του.
09
καβαλάω, διασχίζω
to traverse a particular space using a mode of transportation, typically a horse or a bicycle
Transitive: to ride an area
Παραδείγματα
The adventure seekers planned to ride the desert on camels.
Οι αναζητητές περιπέτειας σχεδίαζαν να διασχίσουν την έρημο σε καμήλες.
10
οδηγώ, ταξιδεύω
to provide certain experiences while traveling, often emphasizing smoothness, comfort, or quality of a vehicle
Intransitive: to ride in a specific manner
Παραδείγματα
The vintage motorcycle, though older in design, continues to ride impressively.
Η βινταζ μοτοσικλέτα, αν και παλιότερη στο σχέδιο, συνεχίζει να οδηγεί εντυπωσιακά.
11
καβαλάω, οδηγώ
to be carried or supported by something with a sense of lightness and swiftness
Transitive: to ride sth
Παραδείγματα
The zip-liner harnessed up to ride the steel cable.
Ο zip-liner φόρεσε ζώνη ασφαλείας για να καταπλεύσει στο ατσάλινο καλώδιο.
12
βασίζομαι σε μεγάλο βαθμό σε, εξαρτώμαι σε μεγάλο βαθμό από
to rely heavily on something or someone for support, success, or sustenance
Transitive: to ride on an influential factor
Παραδείγματα
The success of a new technology startup may ride on securing key partnerships and investments.
Η επιτυχία μιας νέας τεχνολογικής startup μπορεί να εξαρτάται από την εξασφάλιση σημαντικών συνεργασιών και επενδύσεων.
Ride
01
βόλτα, ταξίδι
a journey on a horse, bicycle, automobile, or machine
Παραδείγματα
The taxi ride to the airport was smooth and efficient, allowing them to arrive in time for their flight.
Η βόλτα με ταξί προς το αεροδρόμιο ήταν ομαλή και αποτελεσματική, επιτρέποντάς τους να φτάσουν εγκαίρως για την πτήση τους.
02
βόλτα, έλξη
a mechanical device that you ride for amusement or excitement
03
αυτοκίνητο, αμάξι
a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style
SlangΠαραδείγματα
They cruised around town in their rides all afternoon.
Περιόδευσαν στην πόλη με τα αυτοκίνητά τους όλο το απόγευμα.
Λεξικό Δέντρο
override
rider
riding
ride
