Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to ride
01
οδηγώ, καβαλάω
to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements
Transitive: to ride a bike or motorcycle | to ride a bike or motorcycle somewhere
Παραδείγματα
She rides her bike to work every day.
Αυτή οδηγεί το ποδήλατό της στη δουλειά κάθε μέρα.
The friends are riding bikes in the park.
Οι φίλοι οδηγούν ποδήλατα στο πάρκο.
02
καβαλάω, ιππεύω
to sit on and control the movement of an animal, especially a horse
Transitive: to ride an animal
Παραδείγματα
As a beginner, I was a bit nervous to ride such a large horse.
Ως αρχάριος, ήμουν λίγο αγχωμένος να καβαλήσω ένα τόσο μεγάλο άλογο.
During our vacation, we had the opportunity to ride horses along the scenic trails.
Κατά τις διακοπές μας, είχαμε την ευκαιρία να ιππεύσουμε κατά μήκος των γραφικών μονοπατιών.
03
ταξιδεύω, παίρνω
to travel in a vehicle such as a bus, car, etc.
Transitive: to ride a vehicle | to ride a vehicle somewhere
Παραδείγματα
He prefers to ride the bus to work instead of driving.
Προτιμά να καταλαμβάνει το λεωφορείο για τη δουλειά αντί να οδηγεί.
I ride the subway to school every day.
Εγώ καταλαμβάνω το μετρό για το σχολείο κάθε μέρα.
04
πλέω, επιπλέω
to move or float on water
Intransitive: to ride | to ride somewhere
Παραδείγματα
As the yacht set sail, it began to ride gracefully on the calm waters of the bay.
Καθώς το γιοτ ξεκίνησε, άρχισε να γλιστρά με χάρη στα ήρεμα νερά του κόλπου.
The fishing boat could ride through choppy waves without losing stability.
Το ψαροκάικο μπορούσε να καβαλήσει τα ανήσυχα κύματα χωρίς να χάσει τη σταθερότητα του.
05
ενοχλώ, πείραζω
to annoy or harass someone persistently
Transitive: to ride sb
Παραδείγματα
Mark could n't resist the temptation to ride Jake about his new hairstyle.
Ο Μαρκ δεν μπόρεσε να αντισταθεί στον πειρασμό να πείραξει τον Τζέικ για το νέο του κούρεμα.
The younger siblings loved to ride their older brother, teasing him about his secret crush.
Τα μικρότερα αδέλφια λάτρευαν να παρενοχλούν τον μεγαλύτερο αδελφό τους, πειράζοντάς τον για τη μυστική του έλξη.
06
διατηρώ, ασκώ ελαφριά πίεση
to maintain light pressure on a pedal, often in vehicles or machines, without fully disengaging it
Transitive: to ride a pedal
Παραδείγματα
In heavy traffic, it 's common for drivers to ride the clutch.
Σε βαριά κυκλοφορία, είναι σύνηθες οι οδηγοί να ασκούν ελαφριά πίεση στο συμπλέκτη.
While waiting at the traffic light, the motorcyclist continued to ride the clutch.
Ενώ περίμενε στο φανάρι, ο μοτοσικλετιστής συνέχισε να πιέζει το συμπλέκτη.
07
καβαλάω, γαμάω
to engage in sexual intercourse
Transitive: to ride sb
Παραδείγματα
In the movie, the lead actor was shown riding his love interest.
Στην ταινία, ο πρωταγωνιστής εμφανίστηκε να καβαλά το αντικείμενο του έρωτά του.
The provocative lyrics of the song hinted at the desire to ride a partner.
Οι προκλητικοί στίχοι του τραγουδιού υπαινίσσονταν την επιθυμία να καβαλήσει έναν σύντροφο.
08
μετακινώ, τσαλακώνω
(of fabric or clothing) to be gradually displaced and creased
Intransitive
Παραδείγματα
After a long day of sitting, the trousers began to ride.
Μετά από μια μεγάλη μέρα καθιστής, τα παντελόνια άρχισαν να ανεβαίνουν.
The sleeves of his jacket tended to ride when he raised his arms.
Τα μανίκια του μπουφάν του είχαν την τάση να ανεβαίνουν όταν σήκωνε τα χέρια του.
09
καβαλάω, διασχίζω
to traverse a particular space using a mode of transportation, typically a horse or a bicycle
Transitive: to ride an area
Παραδείγματα
The equestrian group decided to ride the picturesque countryside.
Η ομάδα ιππασίας αποφάσισε να διασχίσει την γραφική ύπαιθρο.
Cyclists often gather on weekends to ride the hilly terrain.
Οι ποδηλάτες συχνά συγκεντρώνονται τα Σαββατοκύριακα για να διασχίσουν την λοφώδη περιοχή.
10
οδηγώ, ταξιδεύω
to provide certain experiences while traveling, often emphasizing smoothness, comfort, or quality of a vehicle
Intransitive: to ride in a specific manner
Παραδείγματα
The sports car may have a sleek design, but what truly impresses is how it rides.
Το σπορ αυτοκίνητο μπορεί να έχει ένα κομψό σχέδιο, αλλά αυτό που πραγματικά εντυπωσιάζει είναι το πώς οδηγείται.
Despite its compact size, the electric scooter rides exceptionally well.
Παρά το συμπαγές του μέγεθος, το ηλεκτρικό σκούτερ οδηγείται εξαιρετικά καλά.
11
καβαλάω, οδηγώ
to be carried or supported by something with a sense of lightness and swiftness
Transitive: to ride sth
Παραδείγματα
Children giggled as they climbed aboard the carousel horses, each eager to ride the whimsical creatures as they circled around.
Τα παιδιά γέλασαν καθώς ανέβαιναν στα άλογα του καρουζέλ, κάθε ένα ανυπόμονο να καβαλήσει τα ιδιόμορφα πλάσματα καθώς γύριζαν γύρω.
The surfer skillfully positioned themselves to ride the crest of the wave.
Ο σέρφερ τοποθετήθηκε επιδέξια για να καβαλήσει την κορυφή του κύματος.
12
βασίζομαι σε μεγάλο βαθμό σε, εξαρτώμαι σε μεγάλο βαθμό από
to rely heavily on something or someone for support, success, or sustenance
Transitive: to ride on an influential factor
Παραδείγματα
The success of the small business often rode on the loyalty of its local customer base.
Η επιτυχία της μικρής επιχείρησης συχνά βασιζόταν στην πίστη της τοπικής πελατειακής της βάσης.
The project's completion heavily rides on the timely delivery of crucial materials from the supplier.
Η ολοκλήρωση του έργου εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την έγκαιρη παράδοση κρίσιμων υλικών από τον προμηθευτή.
Ride
01
βόλτα, ταξίδι
a journey on a horse, bicycle, automobile, or machine
Παραδείγματα
She enjoyed a peaceful ride through the countryside on her horse, savoring the fresh air and scenic views.
Απόλαυσε μια γαλήνια βόλτα στην ύπαιθρο με το άλογό της, απολαμβάνοντας τον καθαρό αέρα και τις πανέμορφες θέας.
The family decided to go for a bike ride along the picturesque trails in the national park.
Η οικογένεια αποφάσισε να πάει μια βόλτα με ποδήλατο κατά μήκος των γραφικών μονοπατιών στο εθνικό πάρκο.
02
βόλτα, έλξη
a mechanical device that you ride for amusement or excitement
03
αυτοκίνητο, αμάξι
a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style
SlangΠαραδείγματα
He washed his ride before heading out.
Έπλυνε το αυτοκίνητό του πριν βγει.
That 's a sweet ride you've got there!
Αυτό είναι ένα υπέροχο αυτοκίνητο που έχεις εκεί!
Λεξικό Δέντρο
override
rider
riding
ride
