Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to ride
01
guidare, andare in
to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements
Transitive: to ride a bike or motorcycle | to ride a bike or motorcycle somewhere
Esempi
John decided to ride his road bike to work, opting for a more eco-friendly and health-conscious commute.
John ha deciso di andare in bici da corsa al lavoro, optando per un pendolarismo più ecologico e attento alla salute.
02
montare
to sit on and control the movement of an animal, especially a horse
Transitive: to ride an animal
Esempi
The cowboys skillfully rode their horses as they herded cattle.
I cowboy cavalcavano abilmente i loro cavalli mentre radunavano il bestiame.
03
cavalcare
to travel in a vehicle such as a bus, car, etc.
Transitive: to ride a vehicle | to ride a vehicle somewhere
Esempi
He prefers to ride the bus to work instead of driving.
Lui preferisce prendere l'autobus per andare al lavoro invece di guidare.
04
navigare, galleggiare
to move or float on water
Intransitive: to ride | to ride somewhere
Esempi
As the ferry departed from the dock, it began to ride across the channel.
Mentre il traghetto partiva dal molo, iniziò a navigare attraverso il canale.
05
stuzzicare, molestare
to annoy or harass someone persistently
Transitive: to ride sb
Esempi
Mark could n't resist the temptation to ride Jake about his new hairstyle.
Mark non ha potuto resistere alla tentazione di prendere in giro Jake per il suo nuovo taglio di capelli.
06
mantenere, tenere premuto leggermente
to maintain light pressure on a pedal, often in vehicles or machines, without fully disengaging it
Transitive: to ride a pedal
Esempi
The seamstress had to skillfully ride the foot pedal to control the stitching speed and tension.
La sarta ha dovuto abilmente azionare il pedale per controllare la velocità e la tensione della cucitura.
07
scopare, montare
to engage in sexual intercourse
Transitive: to ride sb
Esempi
The provocative lyrics of the song hinted at the desire to ride a partner.
I testi provocatori della canzone accennavano al desiderio di cavalcare un partner.
08
spostarsi, sgualcirsi
(of fabric or clothing) to be gradually displaced and creased
Intransitive
Esempi
The collar of his shirt tended to ride after he adjusted his tie.
Il colletto della sua camicia tendeva a salire dopo che aveva sistemato la cravatta.
09
cavalcare, percorrere
to traverse a particular space using a mode of transportation, typically a horse or a bicycle
Transitive: to ride an area
Esempi
The adventure seekers planned to ride the desert on camels.
I cercatori di avventure pianificarono di attraversare il deserto sui cammelli.
10
guidare, viaggiare
to provide certain experiences while traveling, often emphasizing smoothness, comfort, or quality of a vehicle
Intransitive: to ride in a specific manner
Esempi
The vintage motorcycle, though older in design, continues to ride impressively.
La moto d'epoca, sebbene più vecchia nel design, continua a guidare in modo impressionante.
11
cavalcare, montare
to be carried or supported by something with a sense of lightness and swiftness
Transitive: to ride sth
Esempi
Children giggled as they climbed aboard the carousel horses, each eager to ride the whimsical creatures as they circled around.
I bambini risero mentre salivano sui cavalli della giostra, ognuno ansioso di cavalcare le creature stravaganti mentre giravano in tondo.
12
contare pesantemente su, fare molto affidamento su
to rely heavily on something or someone for support, success, or sustenance
Transitive: to ride on an influential factor
Esempi
The success of a new technology startup may ride on securing key partnerships and investments.
Il successo di una nuova startup tecnologica può dipendere dal garantire partnership e investimenti chiave.
Ride
01
andare a cavallo
a journey on a horse, bicycle, automobile, or machine
Esempi
She enjoyed a peaceful ride through the countryside on her horse, savoring the fresh air and scenic views.
Godette di una cavalcata tranquilla attraverso la campagna sul suo cavallo, assaporando l'aria fresca e le viste panoramiche.
02
giostra, attrazione
a mechanical device that you ride for amusement or excitement
03
macchina, auto
a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style
SlangEsempi
They cruised around town in their rides all afternoon.
Hanno fatto un giro per la città con le loro macchine tutto il pomeriggio.
Albero Lessicale
override
rider
riding
ride
