Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to ride
01
guidare, andare in
to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements
Transitive: to ride a bike or motorcycle | to ride a bike or motorcycle somewhere
Esempi
She rides her bike to work every day.
Lei va in bicicletta al lavoro ogni giorno.
The friends are riding bikes in the park.
Gli amici pedalano in bicicletta nel parco.
02
montare
to sit on and control the movement of an animal, especially a horse
Transitive: to ride an animal
Esempi
As a beginner, I was a bit nervous to ride such a large horse.
Da principiante, ero un po' nervoso a cavalcare un cavallo così grande.
During our vacation, we had the opportunity to ride horses along the scenic trails.
Durante le nostre vacanze, abbiamo avuto l'opportunità di cavalcare lungo i sentieri panoramici.
03
cavalcare
to travel in a vehicle such as a bus, car, etc.
Transitive: to ride a vehicle | to ride a vehicle somewhere
Esempi
He prefers to ride the bus to work instead of driving.
Lui preferisce prendere l'autobus per andare al lavoro invece di guidare.
I ride the subway to school every day.
Io prendo la metropolitana per andare a scuola ogni giorno.
04
navigare, galleggiare
to move or float on water
Intransitive: to ride | to ride somewhere
Esempi
As the yacht set sail, it began to ride gracefully on the calm waters of the bay.
Mentre lo yacht salpava, cominciò a scivolare con grazia sulle acque calme della baia.
The fishing boat could ride through choppy waves without losing stability.
La barca da pesca poteva navigare attraverso le onde agitate senza perdere stabilità.
05
stuzzicare, molestare
to annoy or harass someone persistently
Transitive: to ride sb
Esempi
Mark could n't resist the temptation to ride Jake about his new hairstyle.
Mark non ha potuto resistere alla tentazione di prendere in giro Jake per il suo nuovo taglio di capelli.
The younger siblings loved to ride their older brother, teasing him about his secret crush.
I fratelli più piccoli amavano stuzzicare il loro fratello maggiore, prendendolo in giro per la sua cotta segreta.
06
mantenere, tenere premuto leggermente
to maintain light pressure on a pedal, often in vehicles or machines, without fully disengaging it
Transitive: to ride a pedal
Esempi
In heavy traffic, it 's common for drivers to ride the clutch.
Nel traffico intenso, è comune che i conducenti premano leggermente la frizione.
While waiting at the traffic light, the motorcyclist continued to ride the clutch.
Mentre aspettava al semaforo, il motociclista ha continuato a premere la frizione.
07
scopare, montare
to engage in sexual intercourse
Transitive: to ride sb
Esempi
In the movie, the lead actor was shown riding his love interest.
Nel film, l'attore protagonista è stato mostrato mentre cavalcava il suo interesse amoroso.
The provocative lyrics of the song hinted at the desire to ride a partner.
I testi provocatori della canzone accennavano al desiderio di cavalcare un partner.
08
spostarsi, sgualcirsi
(of fabric or clothing) to be gradually displaced and creased
Intransitive
Esempi
After a long day of sitting, the trousers began to ride.
Dopo una lunga giornata seduto, i pantaloni hanno iniziato a salire.
The sleeves of his jacket tended to ride when he raised his arms.
Le maniche della sua giacca tendevano a salire quando alzava le braccia.
09
cavalcare, percorrere
to traverse a particular space using a mode of transportation, typically a horse or a bicycle
Transitive: to ride an area
Esempi
The equestrian group decided to ride the picturesque countryside.
Il gruppo equestre ha deciso di percorrere la campagna pittoresca.
Cyclists often gather on weekends to ride the hilly terrain.
I ciclisti spesso si riuniscono nei fine settimana per percorrere il terreno collinare.
10
guidare, viaggiare
to provide certain experiences while traveling, often emphasizing smoothness, comfort, or quality of a vehicle
Intransitive: to ride in a specific manner
Esempi
The sports car may have a sleek design, but what truly impresses is how it rides.
L'auto sportiva può avere un design elegante, ma ciò che impressiona veramente è come viaggia.
Despite its compact size, the electric scooter rides exceptionally well.
Nonostante le sue dimensioni compatte, lo scooter elettrico viaggia eccezionalmente bene.
11
cavalcare, montare
to be carried or supported by something with a sense of lightness and swiftness
Transitive: to ride sth
Esempi
Children giggled as they climbed aboard the carousel horses, each eager to ride the whimsical creatures as they circled around.
I bambini risero mentre salivano sui cavalli della giostra, ognuno ansioso di cavalcare le creature stravaganti mentre giravano in tondo.
The surfer skillfully positioned themselves to ride the crest of the wave.
Il surfista si è posizionato abilmente per cavalcare la cresta dell'onda.
12
contare pesantemente su, fare molto affidamento su
to rely heavily on something or someone for support, success, or sustenance
Transitive: to ride on an influential factor
Esempi
The success of the small business often rode on the loyalty of its local customer base.
Il successo della piccola impresa spesso dipendeva dalla fedeltà della sua base di clienti locali.
The project's completion heavily rides on the timely delivery of crucial materials from the supplier.
Il completamento del progetto dipende fortemente dalla consegna tempestiva di materiali cruciali da parte del fornitore.
Ride
01
andare a cavallo
a journey on a horse, bicycle, automobile, or machine
Esempi
She enjoyed a peaceful ride through the countryside on her horse, savoring the fresh air and scenic views.
Godette di una cavalcata tranquilla attraverso la campagna sul suo cavallo, assaporando l'aria fresca e le viste panoramiche.
The family decided to go for a bike ride along the picturesque trails in the national park.
La famiglia ha deciso di fare un giro in bicicletta lungo i pittoreschi sentieri del parco nazionale.
02
giostra, attrazione
a mechanical device that you ride for amusement or excitement
03
macchina, auto
a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style
SlangEsempi
He washed his ride before heading out.
Ha lavato la sua auto prima di uscire.
That 's a sweet ride you've got there!
Quella è una macchina fantastica che hai lì!
Albero Lessicale
override
rider
riding
ride
