Sök
to ride
01
rida, köra
to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements
Transitive: to ride a bike or motorcycle | to ride a bike or motorcycle somewhere
Exempel
On weekends, Sarah loves to ride her mountain bike through the scenic trails in the nearby forest.
PÄ helgerna Àlskar Sarah att cykla med sin mountainbike genom de pittoreska stigarna i den nÀrliggande skogen.
02
rida, rida pÄ
to sit on and control the movement of an animal, especially a horse
Transitive: to ride an animal
Exempel
My cousin has been riding horses since she was very young.
Min kusin har ridit hÀstar sedan hon var mycket ung.
03
Ă„ka, ta
to travel in a vehicle such as a bus, car, etc.
Transitive: to ride a vehicle | to ride a vehicle somewhere
Exempel
As a tourist in the city, she chose to ride a double-decker sightseeing bus to explore the famous landmarks.
Som turist i staden valde hon att Äka med en dubbeldÀckad sightseeingbuss för att utforska de berömda landmÀrkena.
04
segla, flyta
to move or float on water
Intransitive: to ride | to ride somewhere
Exempel
In the early morning light, the rowboat began to ride on the tranquil lake.
I det tidiga morgonljuset började roddbÄten att flyta pÄ den lugna sjön.
05
reta, trakassera
to annoy or harass someone persistently
Transitive: to ride sb
Exempel
It is important for the group to be mindful of individual sensitivities and avoid riding someone too persistently.
Det Àr viktigt för gruppen att vara medveten om individuella kÀnsligheter och undvika att störa nÄgon alltför ihÀrdigt.
06
hÄlla, hÄlla lÀtt nedtryckt
to maintain light pressure on a pedal, often in vehicles or machines, without fully disengaging it
Transitive: to ride a pedal
Exempel
The forklift operator learned to ride the accelerator and brake pedals carefully to navigate the warehouse.
Gaffeltruckoperatören lÀrde sig att försiktigt anvÀnda gaspedalen och bromspedalerna för att navigera i lagret.
07
rida, knulla
to engage in sexual intercourse
Transitive: to ride sb
Exempel
The dialogue in the intimate scene of the play hinted at the characters ' desire to ride her lover.
Dialogen i pjÀsens intima scen antydde karaktÀrernas önskan att rida hennes Àlskare.
08
förskjutas, skrynkla
(of fabric or clothing) to be gradually displaced and creased
Intransitive
Exempel
The waistband of the jeans had a tendency to ride up when she sat down.
Jeansens midjeband hade en tendens att Äka upp nÀr hon satte sig.
09
rida, fÀrdas
to traverse a particular space using a mode of transportation, typically a horse or a bicycle
Transitive: to ride an area
Exempel
The family decided to ride the 100 miles on their bicycles.
Familjen bestÀmde sig för att cykla de 100 milen pÄ sina cyklar.
10
köra, framföra
to provide certain experiences while traveling, often emphasizing smoothness, comfort, or quality of a vehicle
Intransitive: to ride in a specific manner
Exempel
The economy car surprised drivers with how well it rode.
Den ekonomiska bilen överraskade förare med hur bra den Äk.
11
rida, Ă„ka
to be carried or supported by something with a sense of lightness and swiftness
Transitive: to ride sth
Exempel
The zip-liner harnessed up to ride the steel cable.
Zip-linern spÀnde fast sig för att Äka pÄ stÄlkabeln.
12
starkt lita pÄ, i hög grad förlita sig pÄ
to rely heavily on something or someone for support, success, or sustenance
Transitive: to ride on an influential factor
Exempel
As a student, academic success can ride on effective study habits and a supportive environment.
Som student kan akademisk framgÄng bero pÄ effektiva studevanor och en stödjande miljö.
Ride
01
ritt, resa
a journey on a horse, bicycle, automobile, or machine
Exempel
The taxi ride to the airport was smooth and efficient, allowing them to arrive in time for their flight.
Resan med taxi till flygplatsen var smidig och effektiv, vilket gjorde att de kom i tid till sitt flyg.
03
bil, Ă„k
a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style
Slang
Exempel
She takes great care of her ride.
Hon tar mycket vÀl hand om sitt fordon.
Lexikalt TrÀd
override
rider
riding
ride
