Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to ride
01
conduire, rouler
to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements
Transitive: to ride a bike or motorcycle | to ride a bike or motorcycle somewhere
Exemples
The friends are riding bikes in the park.
Les amis roulent à vélo dans le parc.
02
monter
to sit on and control the movement of an animal, especially a horse
Transitive: to ride an animal
Exemples
During our vacation, we had the opportunity to ride horses along the scenic trails.
Pendant nos vacances, nous avons eu l'occasion de monter à cheval le long des sentiers pittoresques.
03
aller
to travel in a vehicle such as a bus, car, etc.
Transitive: to ride a vehicle | to ride a vehicle somewhere
Exemples
I ride the subway to school every day.
Je prends le métro pour aller à l'école tous les jours.
04
naviguer, flotter
to move or float on water
Intransitive: to ride | to ride somewhere
Exemples
The fishing boat could ride through choppy waves without losing stability.
Le bateau de pêche pouvait naviguer à travers les vagues agitées sans perdre sa stabilité.
05
harceler, taquiner
to annoy or harass someone persistently
Transitive: to ride sb
Exemples
The younger siblings loved to ride their older brother, teasing him about his secret crush.
Les frères et sœurs plus jeunes aimaient taquiner leur grand frère, le taquinant à propos de son amour secret.
06
maintenir, rester appuyé
to maintain light pressure on a pedal, often in vehicles or machines, without fully disengaging it
Transitive: to ride a pedal
Exemples
While waiting at the traffic light, the motorcyclist continued to ride the clutch.
En attendant au feu rouge, le motard a continué à embrayer.
07
baiser, niquer
to engage in sexual intercourse
Transitive: to ride sb
Exemples
The provocative lyrics of the song hinted at the desire to ride a partner.
Les paroles provocatrices de la chanson laissaient entendre le désir de monter un partenaire.
08
se déplacer, se froisser
(of fabric or clothing) to be gradually displaced and creased
Intransitive
Exemples
The sleeves of his jacket tended to ride when he raised his arms.
Les manches de sa veste avaient tendance à remonter lorsqu'il levait les bras.
09
chevaucher, parcourir
to traverse a particular space using a mode of transportation, typically a horse or a bicycle
Transitive: to ride an area
Exemples
Cyclists often gather on weekends to ride the hilly terrain.
Les cyclistes se rassemblent souvent le week-end pour parcourir les terrains vallonnés.
10
rouler, conduire
to provide certain experiences while traveling, often emphasizing smoothness, comfort, or quality of a vehicle
Intransitive: to ride in a specific manner
Exemples
Despite its compact size, the electric scooter rides exceptionally well.
Malgré sa taille compacte, le scooter électrique roule exceptionnellement bien.
11
monter, chevaucher
to be carried or supported by something with a sense of lightness and swiftness
Transitive: to ride sth
Exemples
The surfer skillfully positioned themselves to ride the crest of the wave.
Le surfeur s'est habilement positionné pour surfer sur la crête de la vague.
12
compter lourdement sur, reposer fortement sur
to rely heavily on something or someone for support, success, or sustenance
Transitive: to ride on an influential factor
Exemples
The project's completion heavily rides on the timely delivery of crucial materials from the supplier.
L'achèvement du projet dépend fortement de la livraison ponctuelle des matériaux cruciaux par le fournisseur.
Ride
01
aller
a journey on a horse, bicycle, automobile, or machine
Exemples
The family decided to go for a bike ride along the picturesque trails in the national park.
La famille a décidé de faire une balade à vélo le long des sentiers pittoresques du parc national.
02
manège, attraction
a mechanical device that you ride for amusement or excitement
03
voiture, bagnole
a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style
SlangExemples
That 's a sweet ride you've got there!
C'est une voiture superbe que tu as là !
Arbre Lexical
override
rider
riding
ride
