Искать
Выберите язык словаря
to ride
01
ездить
to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements
Transitive: to ride a bike or motorcycle | to ride a bike or motorcycle somewhere
Примеры
She rides her bike to work every day.
Она ездит на велосипеде на работу каждый день.
The friends are riding bikes in the park.
Друзья катаются на велосипедах в парке.
02
ездить
to sit on and control the movement of an animal, especially a horse
Transitive: to ride an animal
Примеры
As a beginner, I was a bit nervous to ride such a large horse.
Как новичок, я немного нервничал, катаясь на такой большой лошади.
During our vacation, we had the opportunity to ride horses along the scenic trails.
Во время нашего отпуска у нас была возможность кататься на лошадях по живописным тропам.
03
ездить
to travel in a vehicle such as a bus, car, etc.
Transitive: to ride a vehicle | to ride a vehicle somewhere
Примеры
He prefers to ride the bus to work instead of driving.
Он предпочитает ехать на автобусе на работу, а не водить машину.
I ride the subway to school every day.
Я езжу на метро в школу каждый день.
04
плыть, скользить
to move or float on water
Intransitive: to ride | to ride somewhere
Примеры
As the yacht set sail, it began to ride gracefully on the calm waters of the bay.
Когда яхта отправилась в плавание, она начала скользить с изяществом по спокойным водам залива.
The fishing boat could ride through choppy waves without losing stability.
Рыбацкая лодка могла плыть по бурным волнам, не теряя устойчивости.
05
доставать, дразнить
to annoy or harass someone persistently
Transitive: to ride sb
Примеры
Mark could n't resist the temptation to ride Jake about his new hairstyle.
Марк не смог устоять перед искушением дразнить Джейка из-за его новой прически.
The younger siblings loved to ride their older brother, teasing him about his secret crush.
Младшие братья и сестры любили доставать своего старшего брата, дразня его из-за его тайной влюбленности.
06
удерживать, легко нажимать
to maintain light pressure on a pedal, often in vehicles or machines, without fully disengaging it
Transitive: to ride a pedal
Примеры
In heavy traffic, it 's common for drivers to ride the clutch.
В плотном потоке машин водители часто поддерживают легкое давление на сцепление.
While waiting at the traffic light, the motorcyclist continued to ride the clutch.
Ожидая на светофоре, мотоциклист продолжал выжимать сцепление.
07
трахать, ебать
to engage in sexual intercourse
Transitive: to ride sb
Примеры
In the movie, the lead actor was shown riding his love interest.
В фильме главный актер был показан верхом на своем любовном интересе.
The provocative lyrics of the song hinted at the desire to ride a partner.
Провокационные тексты песни намекали на желание оседлать партнера.
08
смещаться, мять
(of fabric or clothing) to be gradually displaced and creased
Intransitive
Примеры
After a long day of sitting, the trousers began to ride.
После долгого дня сидения брюки начали задираться.
The sleeves of his jacket tended to ride when he raised his arms.
Рукава его куртки имели тенденцию закатываться, когда он поднимал руки.
09
ехать верхом, проезжать
to traverse a particular space using a mode of transportation, typically a horse or a bicycle
Transitive: to ride an area
Примеры
The equestrian group decided to ride the picturesque countryside.
Верховая группа решила проехать по живописной сельской местности.
Cyclists often gather on weekends to ride the hilly terrain.
Велосипедисты часто собираются по выходным, чтобы проехать по холмистой местности.
10
ехать, водить
to provide certain experiences while traveling, often emphasizing smoothness, comfort, or quality of a vehicle
Intransitive: to ride in a specific manner
Примеры
The sports car may have a sleek design, but what truly impresses is how it rides.
Спортивный автомобиль может иметь стильный дизайн, но что действительно впечатляет, так это то, как он едет.
Despite its compact size, the electric scooter rides exceptionally well.
Несмотря на компактные размеры, электрический скутер едет исключительно хорошо.
11
кататься, ездить
to be carried or supported by something with a sense of lightness and swiftness
Transitive: to ride sth
Примеры
Children giggled as they climbed aboard the carousel horses, each eager to ride the whimsical creatures as they circled around.
Дети смеялись, когда они забирались на карусельных лошадей, каждый стремился прокатиться на этих причудливых существах, пока они кружились.
The surfer skillfully positioned themselves to ride the crest of the wave.
Серфер умело расположился, чтобы кататься на гребне волны.
12
сильно зависеть от, опираться в значительной степени на
to rely heavily on something or someone for support, success, or sustenance
Transitive: to ride on an influential factor
Примеры
The success of the small business often rode on the loyalty of its local customer base.
Успех малого бизнеса часто зависел от лояльности его местной клиентской базы.
The project's completion heavily rides on the timely delivery of crucial materials from the supplier.
Завершение проекта во многом зависит от своевременной поставки crucial materials поставщиком.
Ride
01
поездка
a journey on a horse, bicycle, automobile, or machine
Примеры
She enjoyed a peaceful ride through the countryside on her horse, savoring the fresh air and scenic views.
Она наслаждалась спокойной поездкой по сельской местности на своей лошади, наслаждаясь свежим воздухом и живописными видами.
The family decided to go for a bike ride along the picturesque trails in the national park.
Семья решила отправиться на прогулку на велосипедах по живописным тропам национального парка.
02
аттракцион, карусель
a mechanical device that you ride for amusement or excitement
03
машина, тачка
a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style
SlangПримеры
He washed his ride before heading out.
Он помыл свою машину перед выездом.
That 's a sweet ride you've got there!
Это отличная машина, которая у тебя есть!
Лексическое Дерево
override
rider
riding
ride
