to ride
01
乗る, 運転する
to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements
Transitive: to ride a bike or motorcycle | to ride a bike or motorcycle somewhere
例
She rides her bike to work every day.
彼女は毎日自転車に乗って仕事に行きます。
The friends are riding bikes in the park.
友達は公園で自転車に乗っています。
02
乗る, 騎乗する
to sit on and control the movement of an animal, especially a horse
Transitive: to ride an animal
例
As a beginner, I was a bit nervous to ride such a large horse.
初心者として、私はそんなに大きな馬に乗るのが少し緊張しました。
During our vacation, we had the opportunity to ride horses along the scenic trails.
休暇中、私たちは景色の良いトレイルに沿って馬に乗る機会がありました。
03
乗る, 移動する
to travel in a vehicle such as a bus, car, etc.
Transitive: to ride a vehicle | to ride a vehicle somewhere
例
He prefers to ride the bus to work instead of driving.
彼は車で行くよりもバスに乗って仕事に行くことを好みます。
I ride the subway to school every day.
私は毎日地下鉄に乗って学校へ行きます。
04
航行する, 浮かぶ
to move or float on water
Intransitive: to ride | to ride somewhere
例
As the yacht set sail, it began to ride gracefully on the calm waters of the bay.
ヨットが航海を始めると、湾の静かな水面を優雅に滑るようになりました。
The fishing boat could ride through choppy waves without losing stability.
その漁船は安定性を失うことなく荒波を乗り越えることができた。
05
からかう, いじめる
to annoy or harass someone persistently
Transitive: to ride sb
例
Mark could n't resist the temptation to ride Jake about his new hairstyle.
マークはジェイクの新しいヘアスタイルについてからかう誘惑に抵抗できなかった。
The younger siblings loved to ride their older brother, teasing him about his secret crush.
年下の兄弟たちは、兄をからかうのが好きで、彼の秘密の片思いについてからかった。
06
維持する, 軽く踏む
to maintain light pressure on a pedal, often in vehicles or machines, without fully disengaging it
Transitive: to ride a pedal
例
In heavy traffic, it 's common for drivers to ride the clutch.
渋滞では、ドライバーがクラッチを軽く踏み続けることがよくあります。
While waiting at the traffic light, the motorcyclist continued to ride the clutch.
信号待ちの間、そのバイクの運転手はクラッチを踏み続けました。
07
乗る, ヤる
to engage in sexual intercourse
Transitive: to ride sb
例
In the movie, the lead actor was shown riding his love interest.
映画では、主演男優が恋人に乗る様子が描かれていました。
The provocative lyrics of the song hinted at the desire to ride a partner.
その歌の挑発的な歌詞は、パートナーを乗る欲望をほのめかしていた。
08
ずれる, しわになる
(of fabric or clothing) to be gradually displaced and creased
Intransitive
例
After a long day of sitting, the trousers began to ride.
長い一日座った後、ズボンがずれ始めました。
The sleeves of his jacket tended to ride when he raised his arms.
彼が腕を上げると、ジャケットの袖が上がる傾向があった。
09
乗る, 移動する
to traverse a particular space using a mode of transportation, typically a horse or a bicycle
Transitive: to ride an area
例
The equestrian group decided to ride the picturesque countryside.
乗馬グループは絵のように美しい田舎を進むことに決めました。
Cyclists often gather on weekends to ride the hilly terrain.
サイクリストは週末によく集まって、丘陵地帯を走る。
10
運転する, 走行する
to provide certain experiences while traveling, often emphasizing smoothness, comfort, or quality of a vehicle
Intransitive: to ride in a specific manner
例
The sports car may have a sleek design, but what truly impresses is how it rides.
そのスポーツカーは洗練されたデザインかもしれないが、本当に印象的なのはその乗り心地だ。
Despite its compact size, the electric scooter rides exceptionally well.
コンパクトなサイズにもかかわらず、電動スクーターは非常にうまく走ります。
11
乗る, 駆る
to be carried or supported by something with a sense of lightness and swiftness
Transitive: to ride sth
例
Children giggled as they climbed aboard the carousel horses, each eager to ride the whimsical creatures as they circled around.
子供たちはメリーゴーラウンドの馬に乗りながら笑いました、それぞれが回転するこれらの風変わりな生き物に乗ることを楽しみにしていました。
The surfer skillfully positioned themselves to ride the crest of the wave.
サーファーは巧みに波の頂上に乗る位置に身を置いた。
12
大きく依存する, 強く頼る
to rely heavily on something or someone for support, success, or sustenance
Transitive: to ride on an influential factor
例
The success of the small business often rode on the loyalty of its local customer base.
中小企業の成功は、しばしば地元の顧客基盤の忠誠心に依存していました。
The project's completion heavily rides on the timely delivery of crucial materials from the supplier.
プロジェクトの完了は、サプライヤーからの重要な材料のタイムリーな配送に大きく依存しています。
Ride
01
乗り物, 旅
a journey on a horse, bicycle, automobile, or machine
例
She enjoyed a peaceful ride through the countryside on her horse, savoring the fresh air and scenic views.
彼女は馬に乗って田舎を平和な乗り心地で楽しみ、新鮮な空気と風景を味わいました。
The family decided to go for a bike ride along the picturesque trails in the national park.
家族は国立公園の絵のように美しいトレイルに沿って自転車で乗りに行くことに決めました。
02
乗り物, アトラクション
a mechanical device that you ride for amusement or excitement
03
車, マイカー
a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style
Slang例
He washed his ride before heading out.
彼は出かける前に自分の車を洗った。
That 's a sweet ride you've got there!
それはあなたが持っている素晴らしい車です！
語彙ツリー
override
rider
riding
ride
