Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to ride
01
andar, conduzir
to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements
Transitive: to ride a bike or motorcycle | to ride a bike or motorcycle somewhere
Exemplos
She rides her bike to work every day.
Ela vai de bicicleta para o trabalho todos os dias.
The friends are riding bikes in the park.
Os amigos estão andando de bicicleta no parque.
02
montar, cavalgar
to sit on and control the movement of an animal, especially a horse
Transitive: to ride an animal
Exemplos
As a beginner, I was a bit nervous to ride such a large horse.
Como iniciante, eu estava um pouco nervoso para montar um cavalo tão grande.
During our vacation, we had the opportunity to ride horses along the scenic trails.
Durante as nossas férias, tivemos a oportunidade de andar a cavalo pelas trilhas cênicas.
03
viajar, pegar
to travel in a vehicle such as a bus, car, etc.
Transitive: to ride a vehicle | to ride a vehicle somewhere
Exemplos
He prefers to ride the bus to work instead of driving.
Ele prefere andar de ônibus para o trabalho em vez de dirigir.
I ride the subway to school every day.
Eu pego o metrô para a escola todos os dias.
04
navegar, deslizar
to move or float on water
Intransitive: to ride | to ride somewhere
Exemplos
As the yacht set sail, it began to ride gracefully on the calm waters of the bay.
Quando o iate partiu, começou a deslizar graciosamente sobre as águas calmas da baía.
The fishing boat could ride through choppy waves without losing stability.
O barco de pesca podia navegar através de ondas agitadas sem perder estabilidade.
05
importunar, incomodar
to annoy or harass someone persistently
Transitive: to ride sb
Exemplos
Mark could n't resist the temptation to ride Jake about his new hairstyle.
Mark não resistiu à tentação de importunar Jake sobre seu novo penteado.
The younger siblings loved to ride their older brother, teasing him about his secret crush.
Os irmãos mais novos adoravam importunar o irmão mais velho, provocando-o sobre sua paixão secreta.
06
manter, pressionar levemente
to maintain light pressure on a pedal, often in vehicles or machines, without fully disengaging it
Transitive: to ride a pedal
Exemplos
In heavy traffic, it 's common for drivers to ride the clutch.
No trânsito pesado, é comum os motoristas manterem uma pressão leve no embraiagem.
While waiting at the traffic light, the motorcyclist continued to ride the clutch.
Enquanto esperava no semáforo, o motociclista continuou a pisar na embraiagem.
07
montar, foder
to engage in sexual intercourse
Transitive: to ride sb
Exemplos
In the movie, the lead actor was shown riding his love interest.
No filme, o ator principal foi mostrado montando seu interesse amoroso.
The provocative lyrics of the song hinted at the desire to ride a partner.
As letras provocativas da música insinuavam o desejo de montar um parceiro.
08
deslocar, amarrotar
(of fabric or clothing) to be gradually displaced and creased
Intransitive
Exemplos
After a long day of sitting, the trousers began to ride.
Depois de um longo dia sentado, as calças começaram a subir.
The sleeves of his jacket tended to ride when he raised his arms.
As mangas do seu casaco tendiam a subir quando ele levantava os braços.
09
cavalgar, percorrer
to traverse a particular space using a mode of transportation, typically a horse or a bicycle
Transitive: to ride an area
Exemplos
The equestrian group decided to ride the picturesque countryside.
O grupo equestre decidiu percorrer o campo pitoresco.
Cyclists often gather on weekends to ride the hilly terrain.
Os ciclistas costumam se reunir nos fins de semana para percorrer o terreno montanhoso.
10
dirigir, conduzir
to provide certain experiences while traveling, often emphasizing smoothness, comfort, or quality of a vehicle
Intransitive: to ride in a specific manner
Exemplos
The sports car may have a sleek design, but what truly impresses is how it rides.
O carro esportivo pode ter um design elegante, mas o que realmente impressiona é como ele anda.
Despite its compact size, the electric scooter rides exceptionally well.
Apesar do seu tamanho compacto, o scooter elétrico anda excepcionalmente bem.
11
montar, andar
to be carried or supported by something with a sense of lightness and swiftness
Transitive: to ride sth
Exemplos
Children giggled as they climbed aboard the carousel horses, each eager to ride the whimsical creatures as they circled around.
As crianças riram enquanto subiam nos cavalos do carrossel, cada uma ansiosa para montar as criaturas caprichosas enquanto elas giravam.
The surfer skillfully positioned themselves to ride the crest of the wave.
O surfista posicionou-se habilmente para pegar a crista da onda.
12
depender fortemente de, apoiar-se muito em
to rely heavily on something or someone for support, success, or sustenance
Transitive: to ride on an influential factor
Exemplos
The success of the small business often rode on the loyalty of its local customer base.
O sucesso da pequena empresa muitas vezes dependia da lealdade de sua base de clientes locais.
The project's completion heavily rides on the timely delivery of crucial materials from the supplier.
A conclusão do projeto depende fortemente da entrega oportuna de materiais cruciais pelo fornecedor.
Ride
01
passeio, viagem
a journey on a horse, bicycle, automobile, or machine
Exemplos
She enjoyed a peaceful ride through the countryside on her horse, savoring the fresh air and scenic views.
Ela desfrutou de um passeio tranquilo pelo campo em seu cavalo, saboreando o ar fresco e as vistas cênicas.
The family decided to go for a bike ride along the picturesque trails in the national park.
A família decidiu fazer um passeio de bicicleta pelas trilhas pitorescas do parque nacional.
02
brinquedo, atração
a mechanical device that you ride for amusement or excitement
03
carro, veículo
a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style
SlangExemplos
He washed his ride before heading out.
Ele lavou seu carro antes de sair.
That's a sweet ride you've got there!
Esse é um carro incrível que você tem aí!
