Szukaj
to ride
01
jechać, jeździć
to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements
Transitive: to ride a bike or motorcycle | to ride a bike or motorcycle somewhere
Przykłady
On weekends, Sarah loves to ride her mountain bike through the scenic trails in the nearby forest.
W weekendy Sarah uwielbia jeździć swoim rowerem górskim po malowniczych szlakach w pobliskim lesie.
02
jeździć, dosiadać
to sit on and control the movement of an animal, especially a horse
Transitive: to ride an animal
Przykłady
My cousin has been riding horses since she was very young.
Moja kuzynka jeździ konno od bardzo młodego wieku.
03
jechać, podróżować
to travel in a vehicle such as a bus, car, etc.
Transitive: to ride a vehicle | to ride a vehicle somewhere
Przykłady
In the crowded city, it 's often more convenient to ride a taxi than to navigate public transportation.
W zatłoczonym mieście często wygodniej jest jechać taksówką niż poruszać się transportem publicznym.
04
płynąć, unosić się
to move or float on water
Intransitive: to ride | to ride somewhere
Przykłady
In the early morning light, the rowboat began to ride on the tranquil lake.
W świetle porannego światła łódka wiosłowa zaczęła płynąć po spokojnym jeziorze.
05
dokuczać, drażnić
to annoy or harass someone persistently
Transitive: to ride sb
Przykłady
In the schoolyard, friends often rode one another about academic achievements or sports performances.
Na szkolnym podwórku przyjaciele często dokuczali sobie nawzajem z powodu osiągnięć akademickich lub sportowych.
06
utrzymywać, lekko naciskać
to maintain light pressure on a pedal, often in vehicles or machines, without fully disengaging it
Transitive: to ride a pedal
Przykłady
The forklift operator learned to ride the accelerator and brake pedals carefully to navigate the warehouse.
Operator wózka widłowego nauczył się ostrożnie używać pedałów gazu i hamulca, aby poruszać się po magazynie.
07
jeździć, pieprzyć
to engage in sexual intercourse
Transitive: to ride sb
Przykłady
In the movie, the lead actor was shown riding his love interest.
W filmie główny aktor został pokazany, jak ujeżdża swoją miłość.
08
przesuwać się, miąć się
(of fabric or clothing) to be gradually displaced and creased
Intransitive
Przykłady
The waistband of the jeans had a tendency to ride up when she sat down.
Pasek dżinsów miał tendencję do podjeżdżania, gdy siadała.
09
jeździć, przemierzać
to traverse a particular space using a mode of transportation, typically a horse or a bicycle
Transitive: to ride an area
Przykłady
The family decided to ride the 100 miles on their bicycles.
Rodzina postanowiła przejechać 100 mil na swoich rowerach.
10
jechać, prowadzić
to provide certain experiences while traveling, often emphasizing smoothness, comfort, or quality of a vehicle
Intransitive: to ride in a specific manner
Przykłady
The economy car surprised drivers with how well it rode.
Ekonomiczny samochód zaskoczył kierowców tym, jak dobrze się jeździ.
11
jeździć, jechać
to be carried or supported by something with a sense of lightness and swiftness
Transitive: to ride sth
Przykłady
The hang glider prepared to ride the thermal currents, soaring gracefully through the sky.
Lotnia przygotowywała się do jazdy na prądach termicznych, majestatycznie szybując po niebie.
12
mocno polegać na, w dużym stopniu opierać się na
to rely heavily on something or someone for support, success, or sustenance
Transitive: to ride on an influential factor
Przykłady
As a student, academic success can ride on effective study habits and a supportive environment.
Jako student, sukces akademicki może zależeć od skutecznych nawyków nauki i wspierającego środowiska.
Ride
01
przejażdżka, podróż
a journey on a horse, bicycle, automobile, or machine
Przykłady
After a long day of hiking, they hitched a ride back to the campground with a friendly passerby.
Po długim dniu wędrówki złapali podwózkę z powrotem do obozowiska z życzliwym przechodniem.
02
przejażdżka, atrakcja
a mechanical device that you ride for amusement or excitement
03
samochód, gablota
a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style
SlangPrzykłady
She takes great care of her ride.
Ona bardzo dba o swój pojazd.
Drzewo Leksykalne
override
rider
riding
ride
