Hledat
to ride
01
jet, řídit
to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements
Transitive: to ride a bike or motorcycle | to ride a bike or motorcycle somewhere
Příklady
John decided to ride his road bike to work, opting for a more eco-friendly and health-conscious commute.
John se rozhodl jet do práce na svém silničním kole, čímž si vybral ekologičtější a zdraví vědomější způsob dojíždění.
02
jezdit, cválat
to sit on and control the movement of an animal, especially a horse
Transitive: to ride an animal
Příklady
The cowboys skillfully rode their horses as they herded cattle.
Kovbojové obratně jeli na svých koních, když naháněli dobytek.
03
jet, vzít
to travel in a vehicle such as a bus, car, etc.
Transitive: to ride a vehicle | to ride a vehicle somewhere
Příklady
He prefers to ride the bus to work instead of driving.
Raději jezdí do práce autobusem než řídí.
04
plout, klouzat
to move or float on water
Intransitive: to ride | to ride somewhere
Příklady
As the ferry departed from the dock, it began to ride across the channel.
Když trajekt opustil přístaviště, začal plout přes kanál.
05
otravovat, provokovat
to annoy or harass someone persistently
Transitive: to ride sb
Příklady
Mark could n't resist the temptation to ride Jake about his new hairstyle.
Mark nemohl odolat pokušení škádlit Jakea kvůli jeho novému účesu.
06
udržovat, lehce přidržovat
to maintain light pressure on a pedal, often in vehicles or machines, without fully disengaging it
Transitive: to ride a pedal
Příklady
The seamstress had to skillfully ride the foot pedal to control the stitching speed and tension.
Švadlena musela obratně ovládat pedál, aby kontrolovala rychlost a napětí stehu.
07
jet, šukat
to engage in sexual intercourse
Transitive: to ride sb
Příklady
In the movie, the lead actor was shown riding his love interest.
Ve filmu byl hlavní herec ukázán, jak jezdí na svém milostném zájmu.
08
posunout se, zmačkat se
(of fabric or clothing) to be gradually displaced and creased
Intransitive
Příklady
The collar of his shirt tended to ride after he adjusted his tie.
Límec jeho košile měl tendenci vyjíždět poté, co si upravil kravatu.
09
jet, projíždět
to traverse a particular space using a mode of transportation, typically a horse or a bicycle
Transitive: to ride an area
Příklady
The adventure seekers planned to ride the desert on camels.
Hledači dobrodružství plánovali projet poušť na velbloudech.
10
jet, řídit
to provide certain experiences while traveling, often emphasizing smoothness, comfort, or quality of a vehicle
Intransitive: to ride in a specific manner
Příklady
The vintage motorcycle, though older in design, continues to ride impressively.
Veteránská motorka, i když staršího designu, stále jezdí působivě.
11
jezdit, vést
to be carried or supported by something with a sense of lightness and swiftness
Transitive: to ride sth
Příklady
Children giggled as they climbed aboard the carousel horses, each eager to ride the whimsical creatures as they circled around.
Děti se smály, když lezly na koně kolotoče, každý byl dychtivý jet na těchto rozmarých tvorech, když se točili dokola.
12
silně spoléhat na, do značné míry záviset na
to rely heavily on something or someone for support, success, or sustenance
Transitive: to ride on an influential factor
Příklady
The success of a new technology startup may ride on securing key partnerships and investments.
Úspěch nové technologické startupové společnosti může záviset na zajištění klíčových partnerství a investic.
Ride
01
projížďka, cesta
a journey on a horse, bicycle, automobile, or machine
Příklady
She enjoyed a peaceful ride through the countryside on her horse, savoring the fresh air and scenic views.
Užila si klidnou projížďku po venkově na svém koni, vychutnávajíc si čerstvý vzduch a malebné výhledy.
02
atrakce, mechanická jízda
a mechanical device that you ride for amusement or excitement
03
auto, vůz
a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style
SlangPříklady
They cruised around town in their rides all afternoon.
Celé odpoledne jezdili po městě ve svých autech.
Lexikální Strom
override
rider
riding
ride
