Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to ride
01
jet, řídit
to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements
Transitive: to ride a bike or motorcycle | to ride a bike or motorcycle somewhere
Příklady
She rides her bike to work every day.
Každý den jezdí do práce na kole.
The friends are riding bikes in the park.
Přátelé jezdí na kolech v parku.
02
jezdit, cválat
to sit on and control the movement of an animal, especially a horse
Transitive: to ride an animal
Příklady
As a beginner, I was a bit nervous to ride such a large horse.
Jako začátečník jsem byl trochu nervózní, když jsem měl jezdit na tak velkém koni.
During our vacation, we had the opportunity to ride horses along the scenic trails.
Během naší dovolené jsme měli příležitost jezdit na koních podél malebných stezek.
03
jet, vzít
to travel in a vehicle such as a bus, car, etc.
Transitive: to ride a vehicle | to ride a vehicle somewhere
Příklady
He prefers to ride the bus to work instead of driving.
Raději jezdí do práce autobusem než řídí.
I ride the subway to school every day.
Já jezdím metrem do školy každý den.
04
plout, klouzat
to move or float on water
Intransitive: to ride | to ride somewhere
Příklady
As the yacht set sail, it began to ride gracefully on the calm waters of the bay.
Když jachta vyplula, začala se půvabně plavit po klidných vodách zátoky.
The fishing boat could ride through choppy waves without losing stability.
Rybářský člun mohl proplouvat rozbouřenými vlnami, aniž by ztratil stabilitu.
05
otravovat, provokovat
to annoy or harass someone persistently
Transitive: to ride sb
Příklady
Mark could n't resist the temptation to ride Jake about his new hairstyle.
Mark nemohl odolat pokušení škádlit Jakea kvůli jeho novému účesu.
The younger siblings loved to ride their older brother, teasing him about his secret crush.
Mladší sourozenci rádi otravovali svého staršího bratra, škádlili ho kvůli jeho tajné zamilovanosti.
06
udržovat, lehce přidržovat
to maintain light pressure on a pedal, often in vehicles or machines, without fully disengaging it
Transitive: to ride a pedal
Příklady
In heavy traffic, it 's common for drivers to ride the clutch.
V hustém provozu je běžné, že řidiči lehce tlačí na spojku.
While waiting at the traffic light, the motorcyclist continued to ride the clutch.
Při čekání na semaforu motocyklista stále sešlapoval spojku.
07
jet, šukat
to engage in sexual intercourse
Transitive: to ride sb
Příklady
In the movie, the lead actor was shown riding his love interest.
Ve filmu byl hlavní herec ukázán, jak jezdí na svém milostném zájmu.
The provocative lyrics of the song hinted at the desire to ride a partner.
Provokativní text písně naznačoval touhu jet na partnerovi.
08
posunout se, zmačkat se
(of fabric or clothing) to be gradually displaced and creased
Intransitive
Příklady
After a long day of sitting, the trousers began to ride.
Po dlouhém dni sezení začaly kalhoty vyjíždět.
The sleeves of his jacket tended to ride when he raised his arms.
Rukávy jeho bundy měly tendenci vyhrnovat se, když zvedal ruce.
09
jet, projíždět
to traverse a particular space using a mode of transportation, typically a horse or a bicycle
Transitive: to ride an area
Příklady
The equestrian group decided to ride the picturesque countryside.
Jezdecká skupina se rozhodla projet malebným venkovem.
Cyclists often gather on weekends to ride the hilly terrain.
Cyklisté se často o víkendech scházejí, aby projeli kopcovitý terén.
10
jet, řídit
to provide certain experiences while traveling, often emphasizing smoothness, comfort, or quality of a vehicle
Intransitive: to ride in a specific manner
Příklady
The sports car may have a sleek design, but what truly impresses is how it rides.
Sportovní auto může mít elegantní design, ale co opravdu zaujme, je jak jede.
Despite its compact size, the electric scooter rides exceptionally well.
Navzdory své kompaktní velikosti elektrický skútr jede výjimečně dobře.
11
jezdit, vést
to be carried or supported by something with a sense of lightness and swiftness
Transitive: to ride sth
Příklady
Children giggled as they climbed aboard the carousel horses, each eager to ride the whimsical creatures as they circled around.
Děti se smály, když lezly na koně kolotoče, každý byl dychtivý jet na těchto rozmarých tvorech, když se točili dokola.
The surfer skillfully positioned themselves to ride the crest of the wave.
Surfař se obratně postavil, aby jel na hřebeni vlny.
12
silně spoléhat na, do značné míry záviset na
to rely heavily on something or someone for support, success, or sustenance
Transitive: to ride on an influential factor
Příklady
The success of the small business often rode on the loyalty of its local customer base.
Úspěch malého podniku často závisel na loajalitě jeho místní zákaznické základny.
The project's completion heavily rides on the timely delivery of crucial materials from the supplier.
Dokončení projektu do značné míry závisí na včasném dodání klíčových materiálů od dodavatele.
Ride
01
projížďka, cesta
a journey on a horse, bicycle, automobile, or machine
Příklady
She enjoyed a peaceful ride through the countryside on her horse, savoring the fresh air and scenic views.
Užila si klidnou projížďku po venkově na svém koni, vychutnávajíc si čerstvý vzduch a malebné výhledy.
The family decided to go for a bike ride along the picturesque trails in the national park.
Rodina se rozhodla jít na projížďku na kole po malebných stezkách v národním parku.
02
atrakce, mechanická jízda
a mechanical device that you ride for amusement or excitement
03
auto, vůz
a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style
SlangPříklady
He washed his ride before heading out.
Umyl své auto před odjezdem.
That 's a sweet ride you've got there!
To je skvělý vůz, který tam máš!
Lexikální Strom
override
rider
riding
ride
