Шукати
to ride
01
їхати, кататися
to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements
Transitive: to ride a bike or motorcycle | to ride a bike or motorcycle somewhere
Приклади
The friends are riding bikes in the park.
Друзі їздять на велосипедах у парку.
02
їздити
to sit on and control the movement of an animal, especially a horse
Transitive: to ride an animal
Приклади
During our vacation, we had the opportunity to ride horses along the scenic trails.
Під час нашої відпустки у нас була можливість їздити верхи по мальовничих стежках.
03
їздити
to travel in a vehicle such as a bus, car, etc.
Transitive: to ride a vehicle | to ride a vehicle somewhere
Приклади
In the crowded city, it 's often more convenient to ride a taxi than to navigate public transportation.
У переповненому місті часто зручніше їхати таксі, ніж користуватися громадським транспортом.
04
плисти, ковзати
to move or float on water
Intransitive: to ride | to ride somewhere
Приклади
The fishing boat could ride through choppy waves without losing stability.
Рибальський човен міг плисти через хвилюваті хвилі, не втрачаючи стійкості.
05
чіплятися, дражнити
to annoy or harass someone persistently
Transitive: to ride sb
Приклади
In the schoolyard, friends often rode one another about academic achievements or sports performances.
На шкільному подвір'ї друзі часто дражнили один одного через академічні досягнення чи спортивні результати.
06
утримувати, легко натискати
to maintain light pressure on a pedal, often in vehicles or machines, without fully disengaging it
Transitive: to ride a pedal
Приклади
While waiting at the traffic light, the motorcyclist continued to ride the clutch.
Чекаючи на світлофорі, мотоцикліст продовжував вичавлювати зчеплення.
07
трахати, їбати
to engage in sexual intercourse
Transitive: to ride sb
Приклади
In the movie, the lead actor was shown riding his love interest.
У фільмі головного актора показали верхом на своєму коханому інтересі.
08
зміщуватися, м'ятися
(of fabric or clothing) to be gradually displaced and creased
Intransitive
Приклади
The sleeves of his jacket tended to ride when he raised his arms.
Рукави його куртки мали тенденцію підніматися, коли він піднімав руки.
09
їхати верхи, проїжджати
to traverse a particular space using a mode of transportation, typically a horse or a bicycle
Transitive: to ride an area
Приклади
Cyclists often gather on weekends to ride the hilly terrain.
Велосипедисти часто збираються по вихідних, щоб проїхати по горбистій місцевості.
10
їхати, водити
to provide certain experiences while traveling, often emphasizing smoothness, comfort, or quality of a vehicle
Intransitive: to ride in a specific manner
Приклади
Despite its compact size, the electric scooter rides exceptionally well.
Незважаючи на компактний розмір, електричний скутер їздить винятково добре.
11
кататися, їздити
to be carried or supported by something with a sense of lightness and swiftness
Transitive: to ride sth
Приклади
The hang glider prepared to ride the thermal currents, soaring gracefully through the sky.
Дельтаплан готувався осідлати теплові потоки, граціозно ширяючи в небі.
12
сильно покладатися на, значно спиратися на
to rely heavily on something or someone for support, success, or sustenance
Transitive: to ride on an influential factor
Приклади
The project's completion heavily rides on the timely delivery of crucial materials from the supplier.
Завершення проекту значною мірою залежить від своєчасної поставки crucial materials постачальником.
Ride
01
проїзд
a journey on a horse, bicycle, automobile, or machine
Приклади
After a long day of hiking, they hitched a ride back to the campground with a friendly passerby.
Після довгого дня походу вони піймали підвезення назад до табору з доброзичливим перехожим.
02
атракціон, карусель
a mechanical device that you ride for amusement or excitement
03
машина, тачка
a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style
SlangПриклади
That 's a sweet ride you've got there!
Це чудова машина, яка у тебе є!
Лексичне Дерево
override
rider
riding
ride
