Шукати
Виберіть мову словника
to ride
01
їхати, кататися
to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements
Transitive: to ride a bike or motorcycle | to ride a bike or motorcycle somewhere
Приклади
She rides her bike to work every day.
Вона їздить на велосипеді на роботу щодня.
The friends are riding bikes in the park.
Друзі їздять на велосипедах у парку.
02
їздити
to sit on and control the movement of an animal, especially a horse
Transitive: to ride an animal
Приклади
As a beginner, I was a bit nervous to ride such a large horse.
Як початківець, я був трохи нервовий, їдучи на такому великому коні.
During our vacation, we had the opportunity to ride horses along the scenic trails.
Під час нашої відпустки у нас була можливість їздити верхи по мальовничих стежках.
03
їздити
to travel in a vehicle such as a bus, car, etc.
Transitive: to ride a vehicle | to ride a vehicle somewhere
Приклади
He prefers to ride the bus to work instead of driving.
Він воліє їхати на автобусі на роботу, а не керувати автомобілем.
I ride the subway to school every day.
Я їжджу на метро до школи щодня.
04
плисти, ковзати
to move or float on water
Intransitive: to ride | to ride somewhere
Приклади
As the yacht set sail, it began to ride gracefully on the calm waters of the bay.
Коли яхта вирушила, вона почала пливти з грацією по спокійних водах затоки.
The fishing boat could ride through choppy waves without losing stability.
Рибальський човен міг плисти через хвилюваті хвилі, не втрачаючи стійкості.
05
чіплятися, дражнити
to annoy or harass someone persistently
Transitive: to ride sb
Приклади
Mark could n't resist the temptation to ride Jake about his new hairstyle.
Марк не зміг встояти перед спокусою дражнити Джейка через його нову зачіску.
The younger siblings loved to ride their older brother, teasing him about his secret crush.
Молодші брати і сестри любили дражнити свого старшого брата, жартуючи про його таємну симпатію.
06
утримувати, легко натискати
to maintain light pressure on a pedal, often in vehicles or machines, without fully disengaging it
Transitive: to ride a pedal
Приклади
In heavy traffic, it 's common for drivers to ride the clutch.
У щільному трафіку водії часто легко натискають на педаль зчеплення.
While waiting at the traffic light, the motorcyclist continued to ride the clutch.
Чекаючи на світлофорі, мотоцикліст продовжував вичавлювати зчеплення.
07
трахати, їбати
to engage in sexual intercourse
Transitive: to ride sb
Приклади
In the movie, the lead actor was shown riding his love interest.
У фільмі головного актора показали верхом на своєму коханому інтересі.
The provocative lyrics of the song hinted at the desire to ride a partner.
Провокаційний текст пісні натякав на бажання осідлати партнера.
08
зміщуватися, м'ятися
(of fabric or clothing) to be gradually displaced and creased
Intransitive
Приклади
After a long day of sitting, the trousers began to ride.
Після довгого дня сидіння штани почали підніматися.
The sleeves of his jacket tended to ride when he raised his arms.
Рукави його куртки мали тенденцію підніматися, коли він піднімав руки.
09
їхати верхи, проїжджати
to traverse a particular space using a mode of transportation, typically a horse or a bicycle
Transitive: to ride an area
Приклади
The equestrian group decided to ride the picturesque countryside.
Верховна група вирішила проїхати мальовничою сільською місцевістю.
Cyclists often gather on weekends to ride the hilly terrain.
Велосипедисти часто збираються по вихідних, щоб проїхати по горбистій місцевості.
10
їхати, водити
to provide certain experiences while traveling, often emphasizing smoothness, comfort, or quality of a vehicle
Intransitive: to ride in a specific manner
Приклади
The sports car may have a sleek design, but what truly impresses is how it rides.
Спортивний автомобіль може мати витончений дизайн, але справжнє враження справляє те, як він їздить.
Despite its compact size, the electric scooter rides exceptionally well.
Незважаючи на компактний розмір, електричний скутер їздить винятково добре.
11
кататися, їздити
to be carried or supported by something with a sense of lightness and swiftness
Transitive: to ride sth
Приклади
Children giggled as they climbed aboard the carousel horses, each eager to ride the whimsical creatures as they circled around.
Діти сміялися, коли вони залазили на карусельних коней, кожен нетерплячий проїхатися на цих химерних істотах, поки вони кружляли.
The surfer skillfully positioned themselves to ride the crest of the wave.
Серфер вміло розташувався, щоб кататися на гребені хвилі.
12
сильно покладатися на, значно спиратися на
to rely heavily on something or someone for support, success, or sustenance
Transitive: to ride on an influential factor
Приклади
The success of the small business often rode on the loyalty of its local customer base.
Успіх малого бізнесу часто залежав від лояльності його місцевої клієнтської бази.
The project's completion heavily rides on the timely delivery of crucial materials from the supplier.
Завершення проекту значною мірою залежить від своєчасної поставки crucial materials постачальником.
Ride
01
проїзд
a journey on a horse, bicycle, automobile, or machine
Приклади
She enjoyed a peaceful ride through the countryside on her horse, savoring the fresh air and scenic views.
Вона насолоджувалася спокійною прогулянкою сільською місцевістю на своєму коні, насолоджуючись свіжим повітрям і мальовничими краєвидами.
The family decided to go for a bike ride along the picturesque trails in the national park.
Родина вирішила відправитися на прогулянку на велосипедах по мальовничих стежках національного парку.
02
атракціон, карусель
a mechanical device that you ride for amusement or excitement
03
машина, тачка
a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style
SlangПриклади
He washed his ride before heading out.
Він помив свій автомобіль перед виїздом.
That 's a sweet ride you've got there!
Це чудова машина, яка у тебе є!
Лексичне Дерево
override
rider
riding
ride
