Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to ride
01
vezet, lovagol
to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements
Transitive: to ride a bike or motorcycle | to ride a bike or motorcycle somewhere
Példák
She rides her bike to work every day.
Ő minden nap biciklivel jár dolgozni.
The friends are riding bikes in the park.
A barátok bringáznak a parkban.
02
lovagolni, meglovagolni
to sit on and control the movement of an animal, especially a horse
Transitive: to ride an animal
Példák
As a beginner, I was a bit nervous to ride such a large horse.
Kezdőként egy kicsit ideges voltam, hogy egy ilyen nagy lovat lovagoljak.
During our vacation, we had the opportunity to ride horses along the scenic trails.
A nyaralásunk alatt lehetőségünk volt lovagolni a festői ösvényeken.
03
utazik, vesz
to travel in a vehicle such as a bus, car, etc.
Transitive: to ride a vehicle | to ride a vehicle somewhere
Példák
He prefers to ride the bus to work instead of driving.
Ő inkább utazik busszal a munkába, mint hogy vezessen.
I ride the subway to school every day.
Én minden nap metróval utazom iskolába.
04
hajózik, lebeg
to move or float on water
Intransitive: to ride | to ride somewhere
Példák
As the yacht set sail, it began to ride gracefully on the calm waters of the bay.
Ahogy a jacht kifutott, kecsesen kezdett csúsztatni a öböl nyugodt vizein.
The fishing boat could ride through choppy waves without losing stability.
A halászhajó képes volt haladni a hullámzó hullámokon keresztül stabilitásvesztés nélkül.
05
ugrat, zaklat
to annoy or harass someone persistently
Transitive: to ride sb
Példák
Mark could n't resist the temptation to ride Jake about his new hairstyle.
Mark nem tudott ellenállni a kísértésnek, hogy ugratja Jake-et az új frizurája miatt.
The younger siblings loved to ride their older brother, teasing him about his secret crush.
A fiatalabb testvérek szerették ugratni az idősebb fiútestvérüket, gúnyolódva a titkos szerelmi vágyairól.
06
tart, könnyedén nyomva tart
to maintain light pressure on a pedal, often in vehicles or machines, without fully disengaging it
Transitive: to ride a pedal
Példák
In heavy traffic, it 's common for drivers to ride the clutch.
Sűrű forgalomban gyakori, hogy a sofőrök könnyedén nyomják a kuplungot.
While waiting at the traffic light, the motorcyclist continued to ride the clutch.
A közlekedési lámpánál várakozva a motoros továbbra is nyomta a kuplungot.
07
lovagol, baszik
to engage in sexual intercourse
Transitive: to ride sb
Példák
In the movie, the lead actor was shown riding his love interest.
A filmben a főszereplőt látták, amint lovagol a szerelmi érdeklődésén.
The provocative lyrics of the song hinted at the desire to ride a partner.
A dal provokatív szövege utalt a vágyra, hogy egy partnert lovagoljon.
08
elmozdul, gyűrődik
(of fabric or clothing) to be gradually displaced and creased
Intransitive
Példák
After a long day of sitting, the trousers began to ride.
Egy hosszú nap ülés után a nadrág elkezdett felmászni.
The sleeves of his jacket tended to ride when he raised his arms.
A kabátja ujjai hajlamosak voltak felmászni, amikor felemelte a karját.
09
lovagol, áthalad
to traverse a particular space using a mode of transportation, typically a horse or a bicycle
Transitive: to ride an area
Példák
The equestrian group decided to ride the picturesque countryside.
A lovas csoport úgy döntött, hogy átkel a festői vidéken.
Cyclists often gather on weekends to ride the hilly terrain.
A kerékpárosok gyakran hétvégén gyűlnek össze, hogy tekerjenek a dombos terepen.
10
vezet, utazik
to provide certain experiences while traveling, often emphasizing smoothness, comfort, or quality of a vehicle
Intransitive: to ride in a specific manner
Példák
The sports car may have a sleek design, but what truly impresses is how it rides.
A sportautónak lehet elegáns designja, de ami igazán lenyűgöző, az az, hogyan vezet.
Despite its compact size, the electric scooter rides exceptionally well.
A kompakt mérete ellenére az elektromos robogó kiválóan közlekedik.
11
lovagol, vezet
to be carried or supported by something with a sense of lightness and swiftness
Transitive: to ride sth
Példák
Children giggled as they climbed aboard the carousel horses, each eager to ride the whimsical creatures as they circled around.
A gyerekek kacagtak, mikor felültek a körhinta lovaira, mindannyian lelkesen várták, hogy lovagolhassanak a mókás teremtményeken, miközben körbe-körbe forgattak.
The surfer skillfully positioned themselves to ride the crest of the wave.
A szörfös ügyesen pozicionálta magát, hogy a hullám gerincén lovagolhasson.
12
nagymértékben támaszkodik valamire, erősen függ valamitől
to rely heavily on something or someone for support, success, or sustenance
Transitive: to ride on an influential factor
Példák
The success of the small business often rode on the loyalty of its local customer base.
A kisvállalkozás sikerére gyakran a helyi vásárlói bázis hűsége volt hatással.
The project's completion heavily rides on the timely delivery of crucial materials from the supplier.
A projekt befejezése nagyban függ a beszállítótól érkező kritikus anyagok időben történő szállításától.
Ride
01
lovaglás, utazás
a journey on a horse, bicycle, automobile, or machine
Példák
She enjoyed a peaceful ride through the countryside on her horse, savoring the fresh air and scenic views.
Békés lovaglást élvezett a vidéken a lován, élvezve a friss levegőt és a festői kilátásokat.
The family decided to go for a bike ride along the picturesque trails in the national park.
A család úgy döntött, hogy egy kerékpártúrára megy a nemzeti park festői ösvényein.
02
attrakció, mechanikus jármű
a mechanical device that you ride for amusement or excitement
03
autó, kocsi
a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style
SlangPéldák
He washed his ride before heading out.
Megmosta az autóját mielőtt elindult.
That 's a sweet ride you've got there!
Ez egy remek autó, ami ott van nálad!
Lexikai Fa
override
rider
riding
ride
