Szukaj
Wybierz język słownika
to ride
01
jechać, jeździć
to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements
Transitive: to ride a bike or motorcycle | to ride a bike or motorcycle somewhere
Przykłady
She rides her bike to work every day.
Ona codziennie jeździ rowerem do pracy.
The friends are riding bikes in the park.
Przyjaciele jadą na rowerach w parku.
02
jeździć, dosiadać
to sit on and control the movement of an animal, especially a horse
Transitive: to ride an animal
Przykłady
As a beginner, I was a bit nervous to ride such a large horse.
Jako początkujący, byłem trochę nerwowy, aby jeździć na tak dużym koniu.
During our vacation, we had the opportunity to ride horses along the scenic trails.
Podczas naszych wakacji mieliśmy okazję jeździć konno po malowniczych szlakach.
03
jechać, podróżować
to travel in a vehicle such as a bus, car, etc.
Transitive: to ride a vehicle | to ride a vehicle somewhere
Przykłady
He prefers to ride the bus to work instead of driving.
On woli jechać autobusem do pracy zamiast prowadzić samochód.
I ride the subway to school every day.
Ja jeżdżę metrem do szkoły codziennie.
04
płynąć, unosić się
to move or float on water
Intransitive: to ride | to ride somewhere
Przykłady
As the yacht set sail, it began to ride gracefully on the calm waters of the bay.
Gdy jacht wypłynął, zaczął płynąć z gracją po spokojnych wodach zatoki.
The fishing boat could ride through choppy waves without losing stability.
Łódź rybacka mogła płynąć przez wzburzone fale bez utraty stabilności.
05
dokuczać, drażnić
to annoy or harass someone persistently
Transitive: to ride sb
Przykłady
Mark could n't resist the temptation to ride Jake about his new hairstyle.
Mark nie mógł oprzeć się pokusie dokuczania Jake'owi z powodu jego nowej fryzury.
The younger siblings loved to ride their older brother, teasing him about his secret crush.
Młodsze rodzeństwo uwielbiało dokuczać starszemu bratu, drażniąc go z powodu jego sekretnego zauroczenia.
06
utrzymywać, lekko naciskać
to maintain light pressure on a pedal, often in vehicles or machines, without fully disengaging it
Transitive: to ride a pedal
Przykłady
In heavy traffic, it 's common for drivers to ride the clutch.
W dużym ruchu drogowym kierowcy często delikatnie naciskają sprzęgło.
While waiting at the traffic light, the motorcyclist continued to ride the clutch.
Czekając na światłach, motocyklista nadal trzymał sprzęgło.
07
jeździć, pieprzyć
to engage in sexual intercourse
Transitive: to ride sb
Przykłady
In the movie, the lead actor was shown riding his love interest.
W filmie główny aktor został pokazany, jak ujeżdża swoją miłość.
The provocative lyrics of the song hinted at the desire to ride a partner.
Prowokacyjne teksty piosenki sugerowały chęć ujezdzenia partnera.
08
przesuwać się, miąć się
(of fabric or clothing) to be gradually displaced and creased
Intransitive
Przykłady
After a long day of sitting, the trousers began to ride.
Po długim dniu siedzenia spodnie zaczęły podjeżdżać.
The sleeves of his jacket tended to ride when he raised his arms.
Rękawy jego kurtki miały tendencję do podwijania się, gdy podnosił ręce.
09
jeździć, przemierzać
to traverse a particular space using a mode of transportation, typically a horse or a bicycle
Transitive: to ride an area
Przykłady
The equestrian group decided to ride the picturesque countryside.
Grupa jeździecka postanowiła przejechać przez malowniczą wieś.
Cyclists often gather on weekends to ride the hilly terrain.
Rowerzyści często zbierają się w weekendy, aby przejechać pagórkowaty teren.
10
jechać, prowadzić
to provide certain experiences while traveling, often emphasizing smoothness, comfort, or quality of a vehicle
Intransitive: to ride in a specific manner
Przykłady
The sports car may have a sleek design, but what truly impresses is how it rides.
Samochód sportowy może mieć elegancki design, ale to, co naprawdę imponuje, to jak się jeździ.
Despite its compact size, the electric scooter rides exceptionally well.
Pomimo swojej kompaktowej wielkości, elektryczny skuter jedzie wyjątkowo dobrze.
11
jeździć, jechać
to be carried or supported by something with a sense of lightness and swiftness
Transitive: to ride sth
Przykłady
Children giggled as they climbed aboard the carousel horses, each eager to ride the whimsical creatures as they circled around.
Dzieci śmiały się, gdy wsiadały na konie karuzeli, każde z nich było podekscytowane, aby jeździć na tych fantazyjnych stworzeniach, gdy krążyły wokół.
The surfer skillfully positioned themselves to ride the crest of the wave.
Surfer zręcznie ustawił się, aby jechać na grzbiecie fali.
12
mocno polegać na, w dużym stopniu opierać się na
to rely heavily on something or someone for support, success, or sustenance
Transitive: to ride on an influential factor
Przykłady
The success of the small business often rode on the loyalty of its local customer base.
Sukces małej firmy często zależał od lojalności lokalnej bazy klientów.
The project's completion heavily rides on the timely delivery of crucial materials from the supplier.
Zakończenie projektu w dużym stopniu zależy od terminowej dostawy kluczowych materiałów od dostawcy.
Ride
01
przejażdżka, podróż
a journey on a horse, bicycle, automobile, or machine
Przykłady
She enjoyed a peaceful ride through the countryside on her horse, savoring the fresh air and scenic views.
Cieszyła się spokojną przejażdżką przez wieś na swoim koniu, rozkoszując się świeżym powietrzem i malowniczymi widokami.
The family decided to go for a bike ride along the picturesque trails in the national park.
Rodzina postanowiła wybrać się na przejażdżkę rowerową po malowniczych szlakach w parku narodowym.
02
przejażdżka, atrakcja
a mechanical device that you ride for amusement or excitement
03
samochód, gablota
a vehicle, usually a car, often implying personal ownership or style
SlangPrzykłady
He washed his ride before heading out.
Umył swoje auto przed wyjściem.
That 's a sweet ride you've got there!
To świetny samochód, który tam masz!
Drzewo Leksykalne
override
rider
riding
ride
