Phrase
01
fras, uttryck
a group of words put together in a meaningful way
Exempel
He wrote down the phrase " carpe diem " in his notebook, as it inspired him.
Han skrev ner frasen "carpe diem" i sin anteckningsbok, eftersom det inspirerade honom.
I 'm studying the phrase " a piece of cake, " which means something is easy to do.
Jag studerar frasen "en barnlek", vilket betyder att något är lätt att göra.
02
fras, musikaliskt segment
a musical unit or segment consisting of several notes played or sung together
Exempel
The melody is divided into short phrases, each expressing a distinct musical idea.
Melodin är uppdelad i korta fraser, var och en uttrycker en distinkt musikalisk idé.
The pianist shaped the phrase with careful attention to dynamics and articulation, creating a sense of musical continuity.
Pianisten formade frasen med noggrann uppmärksamhet på dynamik och artikulation, vilket skapade en känsla av musikalisk kontinuitet.
03
fras, sekvens
a coherent sequence of movements or steps that convey a specific idea, emotion, or theme within a choreographic composition
Exempel
The choreographer instructed the dancers to focus on each phrase of the routine, emphasizing the importance of conveying emotion through movement.
Koreografen instruerade dansarna att fokusera på varje fras i rutinen och betonade vikten av att förmedla känsla genom rörelse.
During rehearsal, the dancers worked on refining the timing and dynamics of each phrase, ensuring precision and clarity in their performance.
Under repetitionen arbetade dansarna med att förfina timingen och dynamiken i varje fras, vilket säkerställde precision och tydlighet i deras framträdande.
04
fras, idiom
an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up
to phrase
01
uttrycka, formulera
to convey something by expressing it in a particular way
Transitive: to phrase a thought or idea in a specific manner
Exempel
The teacher helped the students phrase their thoughts clearly in their essays.
Läraren hjälpte eleverna att formulera sina tankar tydligt i sina uppsatser.
She carefully phrased her apology to convey sincerity and remorse.
Hon formulerade noggrant sin ursäkt för att förmedla uppriktighet och ånger.
02
frasera, artikulera
to divide or structure a musical passage into phrases in a particular manner
Transitive: to phrase a musical passage
Exempel
The conductor carefully phrased the melody, emphasizing the natural breaks between phrases.
Dirigenten fraserade omsorgsfullt melodin, med betoning på de naturliga pauserna mellan fraserna.
As a pianist, she has a keen ability to phrase passages delicately.
Som pianist har hon en skarp förmåga att frasera passager fint.
Lexikalt Träd
phrasal
phrase
