Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Phrase
01
frase
a group of words put together in a meaningful way
Esempi
He wrote down the phrase " carpe diem " in his notebook, as it inspired him.
Ha scritto la frase "carpe diem" nel suo taccuino, poiché lo ha ispirato.
I 'm studying the phrase " a piece of cake, " which means something is easy to do.
Sto studiando la frase "un pezzo di torta", che significa che qualcosa è facile da fare.
02
frase, segmento musicale
a musical unit or segment consisting of several notes played or sung together
Esempi
The melody is divided into short phrases, each expressing a distinct musical idea.
La melodia è divisa in brevi frasi, ognuna delle quali esprime un'idea musicale distinta.
The pianist shaped the phrase with careful attention to dynamics and articulation, creating a sense of musical continuity.
Il pianista ha modellato la frase con un'attenta attenzione alla dinamica e all'articolazione, creando un senso di continuità musicale.
03
frase, sequenza
a coherent sequence of movements or steps that convey a specific idea, emotion, or theme within a choreographic composition
Esempi
The choreographer instructed the dancers to focus on each phrase of the routine, emphasizing the importance of conveying emotion through movement.
Il coreografo ha istruito i ballerini a concentrarsi su ogni frase della routine, sottolineando l'importanza di trasmettere emozione attraverso il movimento.
During rehearsal, the dancers worked on refining the timing and dynamics of each phrase, ensuring precision and clarity in their performance.
Durante la prova, i ballerini hanno lavorato per affinare il tempismo e la dinamica di ogni frase, garantendo precisione e chiarezza nella loro esecuzione.
04
espressione, locuzione
an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up
to phrase
01
esprimere, formulare
to convey something by expressing it in a particular way
Transitive: to phrase a thought or idea in a specific manner
Esempi
The teacher helped the students phrase their thoughts clearly in their essays.
L'insegnante ha aiutato gli studenti a esprimere chiaramente i loro pensieri nei loro saggi.
She carefully phrased her apology to convey sincerity and remorse.
Lei ha formulato con cura le sue scuse per trasmettere sincerità e rimorso.
02
frasare, articolare
to divide or structure a musical passage into phrases in a particular manner
Transitive: to phrase a musical passage
Esempi
The conductor carefully phrased the melody, emphasizing the natural breaks between phrases.
Il direttore ha frasato attentamente la melodia, enfatizzando le pause naturali tra le frasi.
As a pianist, she has a keen ability to phrase passages delicately.
Come pianista, ha una spiccata capacità di frasare i passaggi con delicatezza.
Albero Lessicale
phrasal
phrase
