Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Phrase
01
φράση, έκφραση
a group of words put together in a meaningful way
Παραδείγματα
He wrote down the phrase " carpe diem " in his notebook, as it inspired him.
Έγραψε τη φράση "carpe diem" στο σημειωματάριό του, καθώς τον ενέπνευσε.
I 'm studying the phrase " a piece of cake, " which means something is easy to do.
Μελετώ τη φράση "παιχνιδάκι", που σημαίνει ότι κάτι είναι εύκολο να γίνει.
02
φράση, μουσικό τμήμα
a musical unit or segment consisting of several notes played or sung together
Παραδείγματα
The melody is divided into short phrases, each expressing a distinct musical idea.
Η μελωδία χωρίζεται σε σύντομες φράσεις, καθεμία εκφράζοντας μια διακριτική μουσική ιδέα.
The pianist shaped the phrase with careful attention to dynamics and articulation, creating a sense of musical continuity.
Ο πιανίστας διαμόρφωσε τη φράση με προσεκτική προσοχή στη δυναμική και την άρθρωση, δημιουργώντας μια αίσθηση μουσικής συνέχειας.
03
φράση, ακολουθία
a coherent sequence of movements or steps that convey a specific idea, emotion, or theme within a choreographic composition
Παραδείγματα
The choreographer instructed the dancers to focus on each phrase of the routine, emphasizing the importance of conveying emotion through movement.
Ο χορογράφος διέταξε τους χορευτές να επικεντρωθούν σε κάθε φράση της ρουτίνας, τονίζοντας τη σημασία της μετάδοσης του συναισθήματος μέσω της κίνησης.
During rehearsal, the dancers worked on refining the timing and dynamics of each phrase, ensuring precision and clarity in their performance.
Κατά τη διάρκεια της πρόβας, οι χορευτές εργάστηκαν για να βελτιώσουν το timing και τη δυναμική κάθε φράσης, διασφαλίζοντας ακρίβεια και σαφήνεια στην παράστασή τους.
04
έκφραση, φρασεολογισμός
an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up
to phrase
01
εκφράζω, διατυπώνω
to convey something by expressing it in a particular way
Transitive: to phrase a thought or idea in a specific manner
Παραδείγματα
The teacher helped the students phrase their thoughts clearly in their essays.
Ο δάσκαλος βοήθησε τους μαθητές να διατυπώσουν τις σκέψεις τους με σαφήνεια στα δοκίμιά τους.
She carefully phrased her apology to convey sincerity and remorse.
Προσεκτικά διατύπωσε τη συγγνώμη της για να μεταδώσει ειλικρίνεια και μετάνοια.
02
φρασάρω, αρθρώνω
to divide or structure a musical passage into phrases in a particular manner
Transitive: to phrase a musical passage
Παραδείγματα
The conductor carefully phrased the melody, emphasizing the natural breaks between phrases.
Ο μαέστρος φράσησε προσεκτικά τη μελωδία, τονίζοντας τις φυσικές παύσεις μεταξύ των φράσεων.
As a pianist, she has a keen ability to phrase passages delicately.
Ως πιανίστα, έχει μια οξεία ικανότητα να φρασάρει με ευαισθησία τα μουσικά κομμάτια.
Λεξικό Δέντρο
phrasal
phrase
