Phrase
01
عبارة, تعبير
a group of words put together in a meaningful way
أمثلة
She was confused by the phrase " break a leg, " until she learned it's a way to wish someone good luck.
كانت مرتبكة من العبارة "break a leg," حتى علمت أنها طريقة لتمني الحظ السعيد لشخص ما.
02
عبارة, مقطع موسيقي
a musical unit or segment consisting of several notes played or sung together
أمثلة
Understanding the structure of musical phrases is essential for interpreting and performing a piece with clarity and expression.
فهم بنية العبارات الموسيقية أمر ضروري لتفسير وأداء قطعة بوضوح وتعبير.
03
عبارة, تسلسل
a coherent sequence of movements or steps that convey a specific idea, emotion, or theme within a choreographic composition
أمثلة
The ballet ensemble performed a series of intricate phrases, captivating the audience with their elegance and precision.
قامت فرقة الباليه بأداء سلسلة من العبارات المعقدة، مما أسر الجمهور بأناقتها ودقتها.
04
عبارة, تعبير
an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up
to phrase
01
يعبر, يُصيغ
to convey something by expressing it in a particular way
Transitive: to phrase a thought or idea in a specific manner
أمثلة
The diplomat had to phrase the statement diplomatically to avoid misunderstandings.
كان على الدبلوماسي أن يُعبّر عن البيان دبلوماسياً لتجنب سوء الفهم.
02
صياغة, تعبير
to divide or structure a musical passage into phrases in a particular manner
Transitive: to phrase a musical passage
أمثلة
The guitarist phrased the solo with fluidity and precision, articulating each phrase with clarity and musicality.
قام عازف الجيتار بتقسيم المقطع المنفرد بسلاسة ودقة، معبرًا عن كل جملة بوضوح وموسيقية.
شجرة معجمية
phrasal
phrase
